Tres días y tres noches no pueden explicar nada.
No pude hablar durante tres días y tres noches. Este es un modismo chino que significa que no se puede terminar una historia muy larga. El origen de este modismo se remonta a la antigüedad. En la antigüedad, la gente solía necesitar hablar cara a cara para comunicarse, y las narraciones largas llevaban mucho tiempo.
Entonces, cuando una persona quiere contar una historia o algo así, puede que le lleve mucho tiempo, o incluso días y noches, terminarla. Por tanto, este modismo se utiliza para describir una historia muy larga y es difícil expresar el significado completo en un lenguaje breve.
Este modismo todavía se utiliza ampliamente en el chino moderno. Por ejemplo, en novelas, películas, series de televisión y otras obras literarias, suele suceder que el protagonista necesita contar una historia o experiencia durante varios días seguidos. En estas escenas, el modismo "sin palabras durante tres días y tres noches" se utiliza a menudo para describir cuánto habla el protagonista.
El significado y el valor de aprender modismos
Los modismos muestran la capacidad del chino para expresar enormes y ricas connotaciones e integración semántica. A menudo contiene un fragmento de historia, una historia, una alusión, un fragmento de verdad y un fragmento de filosofía, que se forman naturalmente en la evolución de la historia. Casi todos los modismos tienen su origen. La cultura y la historia de cada dinastía y cada generación se conservan en modismos, lo que hace que los modismos tengan características culturales distintivas y características de la época.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Provienen de una amplia gama de fuentes, como clásicos, libros famosos, relatos históricos o refranes transmitidos de generación en generación. Hay palabras dentro de las palabras y sonidos fuera de las palabras, y la connotación cultural es extremadamente rica. Se les puede llamar las perlas más deslumbrantes de la cultura china. Si los dominas, dominarás la esencia del chino y los fundamentos de la cultura china.