¿Qué significa irse sin despedirse?

Despedirse sin decir adiós es un modismo chino. El pinyin es bê cé ré bié, que significa irse sin decir adiós. De "Wang Neng sube a la torre".

Análisis idiomático: el sinónimo es huir; el antónimo es huésped no invitado.

La fuente del modismo: el primer capítulo de "Wang Can Climbs the Tower" de Zheng Yuan Dehui: "Me enteré de que Wang Can se fue sin decir adiós".

Uso del modismo: más formal; usado como predicado, objeto y adverbial; Describe irse sin saludar.

Ejemplo:

1. Morí por primera vez Esposa, ¿por qué me dejaste? ¿Por qué eres tan cruel y te vas sin despedirte?

2. De esta forma, después de varios años, Wang Cai también se fue sin despedirse de forma negra.

3. Tal vez muchas personas siempre aman y odian a Lin, siempre dándole muchas excusas para encubrir su partida sin despedirse, encubriendo su deuda de toda la vida con Xu Zhimo, encubriendo la vida solitaria de Jin. Hizo que tres personas se enamoraran y dejó que tres personas la rodearan. Ya sea en la vida o en la muerte, siempre habrá alguien que siempre la recordará.

4. No se disculpaba por irse sin despedirse, ni por no cumplir su promesa, sino por dejarla sola.

5. Creo que si experimentas un apagón repentino, es difícil no pensar en esos problemas.

6. Hasta este momento, frente a que Zhao Min se fuera sin despedirse, finalmente se dio cuenta de que le resultaba muy difícil soltar a esa pequeña brujita extraña. Si no vuelve a verla en esta vida, nunca sobrevivirá.

7. Finalmente, cuando el barco de buceo llegó a las costas de Noruega, Aronas se fue sin despedirse y contó al mundo todos los secretos que conocía sobre el fondo marino.