Texto original y traducción de "Extrañas historias de un estudio chino sobre la eliminación del mal"

Texto original y traducción de "Historias extrañas de un estudio chino: Cómo eliminar males"

Introducción: "Historias extrañas de un estudio chino", denominado "Liao Zhai" , comúnmente conocida como "La leyenda del zorro fantasma", es una novela china escrita durante la dinastía Qing. Una colección de cuentos escritos por el famoso novelista contemporáneo Pu Songling. A continuación se muestra el texto original y la traducción de "Historias extrañas de un estudio chino: Cómo eliminar el mal" que les presenté. Espero que sea de ayuda para todos.

Texto original:

Tao Shengyu, de Pekín, fue nombrado Cabo. Durante el período Shunzhi, asistió al examen rural y vivió en los suburbios de Guo. De vez en cuando salía de la casa y veía a un hombre cargando un libro. Parecía que aún no se había calmado. Después de un breve interrogatorio, fue liberado del Tao, hablaron entre ellos y su discurso fue como el de un erudito famoso. Tao Da dijo, por favor vive conmigo. El invitado se alegró mucho y trajo su bolso, así que nos quedamos juntos. El invitado se dijo a sí mismo: "Soy de Shuntian. Mi apellido es Yu y mi nombre de cortesía es Que". Pensé que Tao era mi hermano mayor.

No me gusta deambular por la naturaleza. A menudo me siento solo en una habitación sin libros en mi escritorio. Si Tao no quiere hablar, simplemente se queda en silencio. Cuando Tao sospechó, buscó en su bolso y no encontró nada más que la investigación con un bolígrafo. Preguntó de manera extraña y dijo con una sonrisa: "Estamos estudiando, ¿cómo podemos empezar a cavar un pozo cuando tenemos sed?". Un día, Tao fue a pedir prestado un libro y estaba tan ocupado copiando mientras estaba encerrado que. no podía ver más de cincuenta trozos de papel doblados en un volumen. Si lo miras, todos los manuscritos se caerán, los quemarás y te los tragarás. Se volvió cada vez más extraño, y cuando le preguntaron por qué, dijo: "Lo uso para leerme los oídos". Luego recitó el libro copiado y grabó varios capítulos, y cada palabra era correcta. Tao Yue quería enseñar sus habilidades, pero pensó que era imposible. Tao sospechaba que era tacaño y sus palabras eran sarcásticas y dijo: "Hermano, realmente no entiendo lo profundo que soy. Si no quieres decir nada, no puedes expresarte; si Si lo dices de repente, te sorprenderás y te sentirás raro. ¿Qué puedo hacer?" Gu dijo: "No importa". Yu dijo: "No soy un ser humano, en realidad soy un fantasma. Hoy en día, se nombran funcionarios. Según los temas, el día catorce del séptimo mes, se me ordenará que tome el examen para el oficial de cortina. El día quince, los eruditos ingresarán al palacio y la lista se publicará una vez finalizado el mes. "Tao preguntó:" ¿Por qué quieres probar el oficial de la cortina? Él dijo: "El significado cauteloso de este Dios, ya sea un oficial de pájaro o un oficial de tortuga, puede ser utilizado por la cortina interior. Sigue siendo el. En el caso de que Yang Zhi haya conservado el presente, ha logrado grandes ambiciones, pero no ha visto la ceremonia de la tumba. Sin embargo, el joven sostiene el trampolín y busca la fama. Cuando se abre la puerta, la abandona. de escribir, se convierte en licenciado en literatura y todavía tiene palabras en su corazón. En este mundo, los pobres tienen la suerte de avanzar y los héroes pierden sus ambiciones. Esto es lo único que se puede ignorar. Dijo esto, y quedó aún más asombrado. Un día, vino de afuera con mirada preocupada y suspiró: "Mi sirviente nació pobre y humilde, y dijo que sería salvo después de la muerte; no es que el Sr. Yuanzhao viva en el subsuelo", preguntó Tao. Por la razón, y dijo: "Se ordenó a Wenchang ser coronado rey del Reino de Duluo. , el examen del Oficial de Cortina ha terminado. Después de décadas de deambular y deambular, he confundido a los Hengwen. ¿Preferiríamos esperar y ver? " Tao preguntó: "¿Quiénes son estas personas?" Él dijo: "Es decir, no lo sabes. A partir de una breve mención de una o dos personas, podemos decir aproximadamente: Yue Zheng Shi Kuang, el Tesorero He Qiao. lo mismo. El sirviente piensa que no se puede confiar en sus órdenes y que no se puede confiar en sus escritos, por lo que es mejor descansar los oídos. Tao tira de él, lo consuela y se detiene.

En vísperas de la dinastía Zhongyuan, le dijo a Tao: "Estoy a punto de entrar al palacio. Cuando me siento molesto, sostengo una varita de incienso en el campo este. Llamo tres veces para irme. el mal, y allí estaré." Entonces salió. El vino Taogu se cocina para preparar alimentos frescos. El este es blanco, te respeto como te ordené. Pase lo que pase, me reuní con un joven. Cuando se le preguntó sobre su apellido, Yu dijo: "Este Fang Zijin es un buen amigo mío y es adecuado que nos encontremos en esa ocasión. Escuché que mi hermano es famoso y tengo muchas ganas de conocerlo. "Fuimos juntos al departamento y encendimos velas como cortesía. El joven es tan elegante como el jade y tiene una actitud humilde. A Tao le gustó mucho, así que preguntó: "La obra maestra de Zi Jin, debo estar muy feliz". Yu dijo: "¡Es ridículo! He completado más de la mitad de los siete capítulos en el palacio. Después de examinar cuidadosamente el nombre del Jefe ejecutivo, salió claramente. ¡Es una persona extraña! "Bebiendo vino en la estufa de cerámica, preguntó:" ¿Cuál es el problema en el palacio imperial? ¿Es posible resolver el problema de eliminar a los jefes malvados? : "La caligrafía, los clásicos y la teoría son cada uno, y la señora puede hacerlo". Ce preguntó: "Desde la antigüedad, ha habido muchos males, pero la fealdad del mundo es cada vez más indescriptible. No solo no se puede agotar. por los Dieciocho Infiernos, pero no puede ser tolerado por los Dieciocho Infiernos. Se puede decir que es mejor agregar uno o dos infiernos, pero esto derrotará el deseo de Dios de vivir una buena vida. O hay una forma diferente de aclarar la fuente. No ocultes lo que has dicho. "Aunque la política de mi hermano no es buena, él está bastante feliz". Ying Tai Poem" y "Xi Chi Peach Blossom Ode". ¡Se dice que estos tres son únicos en el campo!", Yan ya aplaudió. Fang se rió y dijo: "Ahora puedes ser feliz y dejarme ir solo. Después de unos minutos, no seré un hombre hasta que llore amargamente". No es posible permanecer junto a Tao, pero será tarde en la noche. No regresó durante tres días, por lo que Tao lo envió a buscarlo. Yu dijo: "No es necesario. El boxeo de Zi Jin no es involuntario". El sol está en el oeste y la fruta llegará. Publicó un volumen para enseñar Tao y dijo: "Falté a mi cita en tres días. Me gustaría registrar más de cien obras de arte antiguo y pedir un título". Tao Peng se alegró mucho cuando lo leyó. cada frase y terminó uno o dos poemas, así que los escondió todos. Cuando la conversación se hizo más profunda, Fang se quedó y durmió con Yu en la cama. Ha sido normal desde entonces. No hay momento en que el grupo no llegue, y no hay momento en que Tao no esté contento.

Dinastía Tang Poesía antigua Dinastía Song Poesía antigua Dinastía Jin Poesía antigua Dinastía Yuan Poesía antigua Dinastía Ming Poesía antigua Dinastía Qing Poesía antigua Traducción clásica china

Se apresuró a entrar una noche y dijo: Tao: "La lista de lugares ha sido revelada. ¡El quinto hermano falló!" Acostado de lado, se levantó en estado de shock cuando escuchó las palabras y rompió a llorar. Los dos querían consolarse tanto que sus lágrimas se detuvieron. Sin embargo, el relativo silencio es extremadamente embarazoso. Fang dijo: "Cuando escuché que Zhang Huanhou, de la Gran Patrulla, se acercaba, temí que aquellos que habían perdido su ambición pronunciaran discursos; de lo contrario, el campo literario aún se vería volcado. Se alegró mucho cuando escuchó eso". Tao preguntó el motivo y dijo: "Huanhou Yide visitó el Yin Cao cada treinta años y el mundo Yang cada treinta y cinco años. La injusticia entre los dos desaparecerá cuando envejezca". Después de regresar dos noches después, Fang Xi le dijo a Tao: "¿No felicitas a los cinco hermanos? La víspera de la llegada del marqués Huan, la lista se dividió en pedazos. Solo quedaba uno de los tres nombres de la lista. Después de leer Después de los restos, los cinco hermanos estaban muy contentos. Recomendado para servir como enviado marítimo al sur, mi caballo llegará por la noche ", Tao se alegró mucho y compró vino para felicitarlo. Después de beber un rato, le preguntó a Tao: "¿Tiene tu familia un lugar donde quedarse?". Él preguntó: "¿Qué vas a hacer?". Dijo: "Zi Jin se siente solo y no tiene ciudad natal, y no puede". No soporto estar solo con su hermano. Quiero quedarme en una casa para depender el uno del otro". Xi dijo: "De esta manera, tenemos suerte, aunque no haya muchas casas, no hay problema en compartir. la misma cama."

Pero si hay un monarca estricto, primero debes cerrar a Bai. Yu dijo: "El maestro Shen Zhizun es amable y digno de confianza". Un día, hermano Chang Wei, si Zi Jin no puede quedarse, ¿por qué no regresar primero?" Tao Liu acompañó el viaje, esperando regresar juntos.

Al anochecer del día siguiente, había carruajes y caballos. Se acercó a la puerta para recoger a Yu Ren. Se puso de pie, le estrechó la mano y dijo: "Adiós de ahora en adelante. Quiero decirles algo, pero temo que ello obstaculice mi ambición de avanzar. "Preguntado: "¿Qué debo decir?" Él dijo: "Estás destinado a ser inundado y naciste en el momento equivocado. Esta rama representa una décima parte; en la rama posterior, cuando Hou Huan viene al mundo, la justicia comienza a mostrarse, solo se pueden esperar tres décimas partes; Tao Wen quiso detenerse. Yu dijo: "De lo contrario, todo esto es cuestión de días". Incluso si sabes que es imposible, todavía tienes que pasar por todas las dificultades que está destinado a tener. Gu Fang también dijo: "No seas lento debido a las inundaciones. El año, el mes, el día y la hora están bien ahora, así que te enviaré de regreso a casa con un dosel". El criado galopa y el caballo se aleja. "Fang Xinran se despidió. Tao Zhong estaba confundido y no sabía lo que le decía, pero lo despidió con lágrimas en los ojos. Al ver que los carruajes y los caballos se separaron, todos se dispersaron en un instante. Se arrepintió. su hijo, Jin, había girado hacia el norte. No dijo una palabra y ya estaba fuera de su alcance.

Después de tres juegos, regresó a casa no muy satisfecho. puerta, le preguntó a Zi Jin, pero no había nadie en la familia que no supiera nada al respecto. Dijo alegremente: "Si es así, hemos estado aquí por mucho tiempo". Primero, Tao Weng estaba acostado durante el día y la tapa de Mengyu se detuvo en la puerta. Un hermoso joven salió del auto y se dirigió al salón para adorar. Sorprendido y preguntado qué estaba pasando, la respuesta fue: "Mi hermano mayor me ha prometido un permiso para no poder ir con él cuando entre al palacio. Estaré allí primero". , por favor entra y adora a tu madre. Weng Fangqian llegó a la casa y la esposa de Shi entró y dijo: "Mi esposa ha dado a luz a un hijo". De repente se despertó y se sorprendió mucho. En este día, Tao Yan, adecuado para el talismán del sueño, sabía que su hijo era el sucesor de la dinastía Jin. El padre y el hijo estaban felices y lo llamaron Xiao Jin. Cuando nace el hijo, llora por las noches, lo que hace sufrir a la madre. Tao dijo: "Si este es Zi Jin, dejaré de llorar cuando lo vea". La costumbre común es evitar la desobediencia a los invitados, por lo que a Tao no se le permite verlo. La madre estaba llorando y no podía soportarlo, así que llamó a Tao. Tao Mingzhi dijo: "¡No tengas miedo de mí, Zijin! ¡Estoy aquí!". El hijo lloraba apresuradamente y se detuvo cuando escuchó el sonido. Tao Mo se alejó. Naturalmente, dejó de llorar. Unos meses después, Tao no se atrevía a verlo. Cuando lo vio, se inclinó y la abrazó. Cuando se alejó, no podía dejar de llorar. Tao Yixi se enamoró de él. Cuando lo separaron de su madre a la edad de cuatro años, a menudo dormía con su hermano. Cuando su hermano salía, permanecía despierto hasta que regresaba. Mi hermano le enseñó a Mao un poema sobre la almohada y él recitó y murmuró más de cuarenta versos por las noches. Le enseñaron los escritos póstumos de Zi Jin y los leyó con placer, y los recitó después de recitarlos a pesar de que no pudo hacer nada más cuando los probó; A la edad de ocho o nueve años, sus rasgos son brillantes y claros, como si fuera un hijo que ha avanzado al siguiente nivel.

Cuando Tao entró en palacio, ninguno de los dos lo consiguió. Dingyou, ocurrió un incidente en el campo literario y muchos funcionarios del telón fueron castigados. Se despejó el camino al homenaje, y fue Zhang Xunhuanli. El coche adjunto de Tao Xia Kezhong pidió homenaje. Luego se desilusionó de su futuro y vivió recluido para enseñar a su hermano menor. La persona que lo probó dijo: "Tengo este tipo de música, Hanyuan no es fácil". Yi Shi dijo: "Cada vez que voy al templo de Zhang Fuzi, miro su barba y sus cejas, y sus cejas son afiladas y llenas". Además, su silencio es como el sonido de un trueno, y las lanzas y los caballos se acercan, todos son muy felices e inesperados. Los generales del mundo son buenos en las artes marciales, por lo que formaron el ejército con Jiang. Sería mejor saber que Wenchang tiene muchos asuntos complicados y muchos nobles. ¡Treinta y cinco años, qué tarde es!"

Traducción:

¡Tao Shengyu, Pekín! , fue nombrado cabo. Durante el período Shunzhi, fue a realizar el examen provincial y se alojó en un hotel en las afueras de la capital provincial.

Ese día, accidentalmente salió a caminar y vio a un hombre deambulando por la carretera cargando una estantería, como si no pudiera encontrar un lugar donde vivir. Tao Sheng se acercó para hablar con él y el hombre dejó su caja de libros para charlar con él. Mientras hablaba, Tao Sheng estaba muy feliz de ver que el hombre era muy distinguido, por lo que le pidió que se quedara en el mismo hotel que él. El hombre también estuvo de acuerdo, por lo que fueron al hotel a vivir juntos. El hombre se presentó y dijo: "Soy de la prefectura de Shuntian. Mi apellido es Yu y mi nombre de pila es Que". Como Tao Sheng era un poco mayor, lo llamó hermano.

Para deshacerse de su mal humor, le gusta estar tranquilo pero no activo. A menudo se sienta solo en la habitación, pero no hay libros sobre su mesa. Tao Sheng no le habló y no emitió ningún sonido, simplemente permaneció solo en silencio. Tao Sheng pensó que este hombre era muy extraño, así que miró lo que tenía en su estantería, pero no había nada más que pluma, tinta, papel y piedra de entintar. Tao Shengyu se sintió muy extraño, así que le preguntó a Yu Que, y Yu sonrió y dijo: "¿Cómo podemos los eruditos cavar un pozo cuando tenemos sed?"

Un día, Yu Que le pidió prestado un libro a Tao Sheng. y lo cerró él mismo. Vine a copiar libros a casa y los copié muy rápido, más de cincuenta páginas por día, no lo vi encuadernándolos en un libro. Tao Sheng estaba desconcertado, así que lo miró en secreto y vio que quemaba una página cada vez que la copiaba y se comía las cenizas de un bocado. Tao Sheng se sentía cada vez más extraño, así que le preguntó y él respondió: "Simplemente como en lugar de leer". Luego recitó los libros que había copiado. En un momento, memorizó varios artículos, y estaban palabra por palabra. . Tao Sheng estaba muy feliz y le pidió a Yu que le enseñara este método, pero Yu dijo que no. Tao Sheng pensó que Yu era demasiado conservador y no lo suficientemente amigo, por lo que le habló con dureza. Yu Que dijo: "Hermano, eres tan implacable conmigo. Hay algunas cosas que no quiero decirte y no puedo explicarlas claramente. Pero te lo dije de repente, y estoy "Tienes miedo de sorprenderte. ¿Qué debo hacer?", Preguntó Tao Sheng una y otra vez. Dijo: "¡Tú lo dices! No importa". Yu luego dijo: "No soy un humano, sino un fantasma. Yin Cao, los funcionarios son designados mediante examen el 14 de julio, se ordena que los examinadores sean evaluados el día 15, los académicos que toman el examen ingresan. La lista se anunciará a fin de mes ", preguntó Tao Sheng. de nuevo: "¿Qué están haciendo los examinadores?" Yu dijo: "Por razones de prudencia, Dios tiene que realizar exámenes a todos los funcionarios que son buenos en literatura y ciencia. Aquellos que no sean razonables no serán contratados, porque también hay varios dioses en el inframundo, al igual que hay prefectos y magistrados del condado en el mundo. Las personas que tienen éxito ya no leen libros antiguos ni historia, simplemente usan libros antiguos como un trampolín para ganar fama. Y conviértete en funcionario, lo perderás todo. Si puedes convertirte en Licenciado en Artes después de estar a cargo de documentos durante más de diez años, ¿cómo puedes dejar algunas palabras en tu corazón? ¡La razón por la que hay gente sin talento en el mundo! "Puede convertirse en funcionario. Pero las personas talentosas no pueden convertirse en funcionarios debido al examen". Tao Sheng escuchó esto y pensó que Yu tenía razón. A partir de entonces fui cada vez más respetado.

Un día, Yu Que regresó del exterior con una cara triste y suspiró: "Yo era pobre y humilde cuando estaba vivo. Pensé que estaría libre de la pobreza después de la muerte. Inesperadamente, Sr. Desafortunado "Al inframundo". Tao Sheng le preguntó qué estaba pasando, y Yu Que'e dijo: "A Wen Changxing se le ordenó ir al Reino de Duluo para ser coronado rey. Ha dejado de tomar el examen para Por el momento, y se ha mezclado con el examen ¿Qué esperanzas tenemos en la burocracia?" Tao Sheng preguntó: "¿Quiénes son esas personas?" Yu dijo: "Incluso si te lo digo, no los conoces. Quizás los conozcas, por ejemplo. Yue Zhengguan, Shi Kuang y el tesorero Guan Heqiao son así. Pensé: en primer lugar, no puedo dejar que el destino me dicte y, en segundo lugar, no puedo confiar en el talento literario. para progresar, y no hay diferencias, así que mejor lo dejo así". Después de decir esto, me sentí infeliz y empaqué mis maletas. Tengo que irme. Tao Sheng lo persuadió repetidamente para que se quedara y lo consoló sinceramente, por lo que se quedó nuevamente.

En la noche del 15 de julio, Yu Que de repente le dijo a Tao Sheng: "Voy a hacer el examen. Por favor, ve a los suburbios del este al amanecer para quemar una varita de incienso y llámame tres veces". "Vete y te veré". Después de decir eso, salió. Tao Sheng preparó vino y platos y esperó a que regresara. Cuando amaneció en el este, Tao Sheng fue a los suburbios del este a quemar incienso y gritó tres veces para protegerse del mal. Después de un tiempo, Yu Que regresó y trajo a un joven con él. Tao preguntó quién era el joven y Yu Que dijo: "Este es Fang Zijin, un buen amigo mío. Te conocí hace un momento en la sala de examen. Escuché tu nombre y quería conocerte y hacer amigos. " Entonces los tres llegaron juntos a la residencia. , sostenga la lámpara en la mano y vea la ceremonia. Este joven es apuesto y tiene una actitud muy humilde. Tao Sheng lo respetó mucho y preguntó: "La obra maestra de Zi Jin debe ser muy satisfactoria, ¿verdad?" Yu dijo: "Es gracioso. Había siete preguntas en el campo y Zi Jin ya había respondido la mitad de ellas. Cuando vio el examinador Empacó sus cosas y luego salió de la sala de examen. ¡Qué persona tan extraña! " Tao Sheng estaba preparando vino en la estufa y preguntó: "¿Qué preguntas se hicieron en la sala de examen? El hermano Yu definitivamente puede obtener una o dos primeras preguntas. el examen, ¿verdad?" Yu Que dijo: "Con los Cuatro Libros Cualquiera puede escribir un ensayo de ocho patas basado en la proposición de los Cinco Clásicos. Hay algunas frases en el estilo Cewen: "Desde la antigüedad, ha habido. Hay muchos espíritus malignos hoy en día, hay sentimientos malignos y actitudes feas ", pero son cada vez más numerosos. No hace falta decir que no se pueden usar todos los dieciocho niveles del infierno, e incluso si se usan todos, se pueden usar. No podemos acomodar a estos pecadores. ¿Qué se puede hacer? Algunas personas dicen que se agregarán uno o dos niveles de infierno, pero este no es el caso. Va en contra del deseo de Dios de una vida mejor. ¿O hay otras formas de bloquear las causas fundamentales del crimen? Puede hacer sugerencias y no reprimirse. Mi respuesta a la pregunta de política anterior no es lo suficientemente buena, pero también hay tres tipos. Imitaciones: "El demonio es destruido y los ministros reciben ropas celestiales de dragón y caballo". Luego hay tres tipos de poemas escritos por Yaotai y "Xichi Peach Blossom Ode". Creo que nadie en la sala de examen se puede comparar conmigo. ." Después de decir esto, aplaudió. Fang Sheng dijo con una sonrisa: "El estado de ánimo feliz en este momento es exactamente lo que sientes; serás un verdadero hombre si no lloras después de unas horas".

Después del amanecer, Fang Sheng Quería despedirme y volver. Tao Sheng le pidió que se quedara, pero Fang Sheng no estuvo de acuerdo, por lo que Tao Sheng le pidió que regresara por la noche. Después de eso, Fang Sheng no vino durante tres días seguidos. Tao Sheng le pidió a Fang Sheng que eliminara el mal. Yu Sheng dijo: "No hay necesidad de buscarlo. Zi Jin es muy honesto. Debe haber algo mal, de lo contrario nunca dejaría de venir deliberadamente".

Cuando el sol estaba a punto de ponerse, Fang Sheng vino y sacó un pergamino. Le entregué el manuscrito a Tao Sheng y le dije: "No he venido en tres días. Falté a mi cita. Copié más de cien poemas antiguos. Por favor, disfrútalos". Tao Sheng lo recibió y se alegró mucho. Inmediatamente lo leyó, lo elogió después de leerlo y concertó una cita para leerlo. Tengo uno o dos poemas y los guardo en mi estantería. Esa noche, hablaron hasta altas horas de la noche y Fang Sheng se quedó a dormir con Tao Sheng. A partir de entonces, no hubo una noche sin Fang Sheng, y Tao Sheng no pudo dormir sin ver a Fang Sheng en toda la noche. Los dos fueron extremadamente cariñosos.

Una noche, Fang Sheng entró repentinamente en la casa presa del pánico y le dijo a Tao Sheng: "¡La lista de lugares en el inframundo ha sido anunciada y el hermano Yu ha fallado!". Cuando Yu Que estaba durmiendo, Él escuchó esto e inmediatamente me desperté sintiéndome muy dolorido y mi cara estaba llena de lágrimas. Tao y Fang hicieron todo lo posible por persuadirlo y consolarlo, y Yu Sheng finalmente dejó de llorar. Sin embargo, los tres se sintieron tristes y relativamente sin palabras. Después de esperar un rato, Fang Shengcai dijo: "Escuché que Zhang Huanhou vendrá a inspeccionar. Creo que esto puede ser un rumor hecho por una persona frustrada; si es cierto, puede haber repeticiones en este examen". Que se enteró, una expresión de confusión apareció en su rostro. Tao Sheng le preguntó por qué volvía a ser feliz y Yu dijo: "Huan Hou Zhang Yide visitó el inframundo una vez cada treinta años y el mundo Yang en treinta y cinco años. Las injusticias entre los dos mundos se resolverán cuando él sea viejo. " Luego se levantó y se llevó a Fang Sheng con él. Fueron juntos.

Después de dos noches, Yu y Fang regresaron. Fang Sheng le dijo a Tao Sheng: "¿No felicitas al hermano Yu? Huanhou vino anteayer y rompió la lista. Solo quedaba un tercio de los nombres de la lista. Huanhou leyó los exámenes restantes uno por uno. "Admiré mucho los exámenes del hermano Yu y lo recomendé para que lo nombraran enviado marítimo al sur. Pronto, un carruaje y un caballo vinieron a recoger al hermano Yu para asumir el cargo". Tao Sheng estaba muy feliz después de escuchar esto. e inmediatamente celebró un banquete para celebrarlo. Después de beber durante varias rondas, Yu le preguntó a Tao Sheng: "¿Tienes una casa extra en casa?" Tao Sheng preguntó: "¿Qué vas a hacer?" Yu dijo: "Zi Jin está solo y no tiene hogar, y él No puedo soportar molestarte todo el tiempo, así que quiero tomar prestada tu casa para vivir con él". Tao Sheng estuvo de acuerdo y dijo: "Esto es genial, incluso si no tenemos una casa, no la tiene. ¡No importa si dormimos en la misma cama! Pero todavía hay un padre en casa, así que debo decírselo primero.

Yu dijo: "Si hubiera sabido que tu padre era amable, generoso y digno de confianza, pronto harías el examen. ¿Qué tal si regresas primero si no esperas aquí? Tao Sheng los dejó para quedarse en el hotel". juntos mientras esperaba su examen. Después del examen, todos se fueron a casa juntos.

Al día siguiente, tan pronto como se puso el sol, un gran grupo de caballos y caballos llegaron a la puerta, diciendo que ellos. Estaban esperando que Yu Que asumiera el cargo. Se dieron la mano, se despidieron y les dijeron a los dos: "Nos vamos a separar. Tengo algo que decir, pero me preocupa que esto les dé agua fría. "Preguntó: "¿Qué tienes que decir?" Yu dijo: "El hermano Tao tiene una mala suerte y nació en el momento equivocado. La probabilidad de éxito en esta materia es sólo una décima parte en la siguiente materia, cuando Marqués Huan. inspecciona el mundo, la justicia puede ser clara, pero la posibilidad de éxito es solo de tres sobre diez, si tomas otro examen, se espera que tengas éxito. Después de escuchar esto, Tao Sheng sintió que no había esperanza para este tema, por lo que quiso abandonar el examen por completo y dijo: "Esto no se puede hacer. Es un destino. Incluso si sabes que no lo harás. aprobar el examen, todavía tienes que pasar por las dificultades que estás destinado a tener." Luego le dijo a Fang Sheng: "No te quedes aquí más. Hoy es un buen día. Te enviaré de regreso en mi auto de inmediato y yo mismo iré a asumir el cargo". "Fang Sheng estuvo de acuerdo y se despidió. Tao Sheng estaba confundido y no sabía qué hacer, así que simplemente los despidió llorando. Al ver los autos y los caballos tomar caminos separados en la distancia, Tao Sheng se sintió muy vacío. Después Después de calmarse por un tiempo, finalmente lamenté que Zi Jinbei fuera a su casa y no le dijera una palabra, pero ahora ya era demasiado tarde.

Tao Sheng aprobó el examen tres veces y no lo hizo. Lo hizo bastante bien, así que corrió a casa y le preguntó a Fang Zijin quién era. No estaba aquí, pero nadie en la familia sabía sobre Fang Zijin. Le contó a su padre en detalle lo que había encontrado afuera. "Resultó que antes de que Tao Sheng regresara a casa, Tao Gong estaba durmiendo durante el día y soñó que un carruaje se detenía frente a la puerta. Un hermoso joven salió del carruaje y fue al pasillo para verlo. Tao Gong Le preguntó de dónde venía y el joven respondió: "Hermano mayor. Le permitieron prestarme una habitación para vivir. Como mi hermano mayor no había terminado su examen, yo llegué primero". Después de eso, pidió ir a la habitación interior para ver a su madre. Cuando el Sr. Tao se negó, el viejo sirviente de la familia vino a informar: "Mi esposa ha dado a luz a un hijo pequeño". "Tao Gong se despertó repentinamente y se sintió muy extraño. Lo que Tao Sheng dijo hoy estaba exactamente en línea con su sueño. Solo entonces descubrió que el niño fue reencarnado por Fang Zijin. Al padre y al hijo de Tao les agradaba mucho el niño y lo llamó Xiao Jin.

Cuando nació Xiao Jin, lloró mucho en medio de la noche. Su madre estaba muy angustiada y dijo: "Si él fuera Zi Jin, dejaría de llorar cuando yo. lo ví." "Pero en aquella época había una vieja costumbre: ¡A los niños recién nacidos no se les permitía ver a extraños! Por eso no se les permitía verse entre sí. Más tarde, como el niño lloraba tanto que los adultos ya no podían soportarlo, lo Le pidió a Tao Sheng que entrara a la casa para verlo. Tao Sheng le dijo al niño: "Zijin, no llores, ya he vuelto. "El niño estaba llorando. Cuando escuchó hablar a Tao Sheng, inmediatamente dejó de llorar y miró a Tao Sheng, como si lo reconociera. Tao Sheng se tocó la parte superior de la cabeza con la mano y salió.

Desde que Tao Sheng visitó al niño, el niño dejó de llorar después de medio mes. Tao Sheng ya no se atrevía a verlo, porque cada vez que lo veía, el niño insistía en que Tao Sheng lo abrazara. él, lloraba. A Tao Sheng también le gustaba cada vez más. Cuando Xiao Jin tenía cuatro años, dejó a su madre para dormir con Tao Sheng. Cuando Tao Sheng salió a hacer algo, fingió estar dormido y esperó. Tao Sheng volverá todos los días. Enséñele a leer "Los poemas de Mao", y podrá recitar cuarenta líneas en una noche. Está muy feliz de leerlo y puede recordar otros poemas después de leerlo. Cuando tenía ocho o nueve años, se parecía a Fang Zijin.

Más tarde, Tao Sheng tomó el examen dos veces y reprobó. Después de ser expuesto, la mayoría de los examinadores fueron asesinados o degradados. y se eliminó la trampa en el examen. Resultó que era el resultado de la inspección del reino inferior de Zhang Huanhou. Tao Sheng aprobó el examen y se convirtió en un estudiante de Gongsheng. Vivió recluido en el campo y se dedicó a enseñar. hermano pequeño para leer A menudo le decía a la gente: "Estoy tan feliz como lo soy ahora y no lo cambiaré si me convierto en funcionario".

" ;