¿Cuál es la traducción de enviar un regalo a un amigo?
Hay colinas verdes al norte de la ciudad y aguas cristalinas rodean el este de la ciudad. Aquí nos despedimos y tú eres como una tienda de campaña solitaria flotando en el viento, viajando a miles de kilómetros de distancia. Las nubes flotantes son erráticas como vagabundos, y el sol poniente baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgico. A partir de entonces, hice un gesto con la mano y rompí. Ma Xiaoxiao parece no estar dispuesto a irse mientras monta un caballo que lo llevará a un largo viaje.
Poema original:
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad, y el agua cristalina rodea el lado este de la ciudad. Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, te dejas llevar por el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica. Con un movimiento de su mano, fueron separados el uno del otro. Su amigo a caballo lo llevaría en un largo viaje, soplando el largo viento, como si no pudiera soportar irse.
Autor: Tang Li Bai
Datos ampliados:
Se trata de un poema de despedida popular, único y novedoso, lleno de encanto poético. Las montañas "verdes", el agua corriente "blanca" clara y limpia, la "puesta de sol" ardiente y las "nubes" revoloteantes en el poema se complementan y son coloridas la "melodía cantada" de "Banma" (caballo que se separa); Es muy largo y vívido. El poeta y sus amigos se marcharon profundamente conmovidos.
La belleza de la naturaleza y la belleza de la humanidad se entrelazan en el poema, que está escrito de forma vívida y vívida. La emoción del poema es sincera y cálida, pero de mente abierta y optimista, y no hay tristeza persistente. Este es un poema de despedida como ningún otro.