El primer pareado de "Ripples Rising Deep in Ten Thousand Songs" es

Las olas que se elevan en lo profundo de los diez mil pinos del primer pareado son un grupo de agua que fluye a través del tiempo y la noche. Las olas se elevan desde las profundidades de diez mil pinos, el olor de las orquídeas y las nubes de pino fluye, el espíritu de los dragones y los caballos, la postura de las grullas marinas, el cofre de tinta tibetana es tan profundo como el valle, y el espíritu de la poesía y la caligrafía están en el vientre. El sonido de los libros en el pabellón este, la música del jardín oeste, la lluvia de bambú en la montaña sur, la elegante rima del viento de los pinos en la cresta norte, los pensamientos claros, escuchar la lluvia, observar las nubes, el brisa clara, llenando mi corazón con una voz fuerte desde lejos, flores de primavera y luna de otoño. Las barandillas talladas y los ladrillos de jade todavía deberían estar ahí, pero la belleza ha cambiado, preguntándote cuánto dolor puedes tener es como un río. de agua de manantial que fluye hacia el este.