Explicación del significado de fracaso total
Describir el fracaso hasta el punto de estar fuera de control.
La fuente del modismo: "Registros históricos: El Benji del emperador Gaozu": "El mundo está en problemas y los príncipes se han levantado juntos. Ahora el general no es bueno y todo es un fracaso. ."
Escritura tradicional china: Una derrota total
p>Fonética: ㄧㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ
Sinónimos de una derrota completa: "Incapaz de levantarse después de un fracaso o un revés. Ser invencible es una metáfora de caer frente a una fuerza poderosa. "Abajo" también significa que el ejército no tiene espíritu de lucha y cae cuando el enemigo es fuerte y no lucha". Agua que fluye" describe el declive del paisaje en primavera y al anochecer, y las flores que caen desaparecen con el agua que fluye. Es una metáfora del paso de los buenos tiempos. Las orquídeas y los arbustos están verdes y la primavera se acerca al crepúsculo, y las flores que caen y el agua que fluye están resentidas. Tang&mid
El antónimo de "derrota total": la victoria tan pronto como se despliega la bandera de batalla. Es una metáfora del éxito de un solo golpe o de lograr resultados desde el principio. significa victoria al principio y el éxito es inminente. Posición invencible y regreso Después de que Xie An renunció a su cargo en la dinastía Jin del Este, vivió recluido en Dongshan y luego ocupó puestos importantes. Metáfora de recuperar estatus después de perder poder
Gramática idiomática: contracción; usada como predicado, atributivo, complemento; significado despectivo
Historia idiomática: durante la dinastía Qin, el magistrado del condado de Pei era El jefe del pabellón Sishui, Liu Bang, escoltó a un grupo de gente común a la montaña Lishan para trabajar duro. Inesperadamente, a mitad de camino, muchas personas escaparon una tras otra. Liu Bang pensó: Si esto continúa, si no espera hasta la montaña Lishan, todos escaparán, y él inevitablemente será castigado. Después de mucha deliberación, simplemente liberó a todos los que no escaparon y a algunas personas que no querían irse se escondieron en las montañas y pantanos en el cruce de Mang y Yang. condados. En el primer año de Qin II, Chen She lanzó un ejército contra Qin en Daze Township y se hizo llamar Rey de Chu. El magistrado Pei quería rendirse, pero sus subordinados Xiao He y Cao Shen sugirieron: "Usted es el magistrado de la dinastía Qin. Si traiciona a la dinastía Qin ahora, algunas personas pueden estar insatisfechas. Es mejor recordar a Liu Bang y secuestrar Aquellos que no estén satisfechos serán fáciles de tratar. "Vamos". El magistrado Pei inmediatamente le pidió a Fan Lu que invitara a Liu Bang. Pero cuando Liu Bang regresó, el magistrado Pei vio que tenía casi cien personas. Le preocupaba que Liu Bang no obedeciera sus órdenes, por lo que se arrepintió nuevamente. Entonces ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran herméticamente para evitar que Liu Bang ingresara a la ciudad. Liu Bang escribió una carta fuera de la ciudad, vinculada al Capitán Jian, y se la envió a los ancianos de la ciudad, pidiéndoles a los ancianos del condado de Peixian que se unieran para matar al magistrado del condado y luchar contra Qin para proteger a toda su familia. Los ancianos realmente mataron al magistrado del condado, abrieron la puerta de la ciudad, dieron la bienvenida a Liu Bang al condado de Pei y le pidieron que fuera el magistrado del condado. Liu Bang dijo modestamente: "La situación en el mundo es muy tensa. Si la selección del magistrado del condado no se organiza correctamente, se considerará un" completo fracaso ". ¡Elija a otra persona más tarde! " Liu Bang se convirtió en magistrado del condado y se llamó Peigong. "Falló en el suelo" originalmente significa que una vez arruinado, el hígado y el cerebro quedarán manchados en el suelo. Pero las generaciones posteriores siempre lo han utilizado para explicar la situación que queda fuera de control tras un fracaso. Por ejemplo, un hombre de negocios vende ciegamente bienes inferiores porque está ávido de ganancias inmediatas, pero los consumidores no muerden el anzuelo. Como resultado, los bienes del hombre de negocios se estancan, su facturación no es eficiente y él se convierte en un "completo fracaso". está fuera de control. Otro ejemplo es un equipo de fútbol. Debido a que los jugadores no cooperan estrechamente y enfrentan contratiempos, se sienten aún más confundidos e incluso "completamente derrotados" y pierden el control.
Uso común: modismos de uso común
Emoción y color: modismos despectivos
Estructura del lenguaje: modismos de contracción
Era de producción: antigua modismos
Traducción inglesa: colapsar completamente
Traducción rusa: быть разбитым в пух и прах <полное поражение>
Traducción japonesa: 一 derrota (いっぱいち)にまみれる
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Rey, el viento de otoño sopla el; hojas caídas
Nota sobre la pronunciación: 1. No se puede pronunciar como "yì".
Nota sobre la escritura: Tu no se puede escribir como "Imagen".