¿Qué clase de poema es no tener miedo de expediciones difíciles, miles de ríos y montañas, sino simplemente tomar las cosas con calma?
"Siete Reglas·Larga Marcha"
¿Moderno? ¿Mao Zedong?
El Ejército Rojo no teme la dificultad de la expedición, y sólo puede Espera miles de ríos y montañas.
Las cinco crestas serpentean y las olas fluyen, las nubes son majestuosas y las bolas de barro caminan.
La arena dorada y el agua golpean contra las nubes y los acantilados son cálidos, mientras que los cables de hierro que cruzan el Puente Dadu son fríos.
Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan y que los tres ejércitos estén felices después de su paso.
Traducción
El Ejército Rojo no temía todas las dificultades y penurias de la Gran Marcha, y consideraba miles de montañas y ríos como extremadamente comunes.
A los ojos del Ejército Rojo, las interminables Cinco Cordilleras son solo olas onduladas, y la majestuosa montaña Wumeng es solo una bola de barro a los ojos del Ejército Rojo.
Las turbias olas del río Jinsha golpean los imponentes acantilados, dando a la gente una sensación cálida. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal y los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan, lo que hace que la gente sienta un profundo escalofrío.
Lo que es aún más alegre es poner un pie en la montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo cruzó, todos sonreían.
Información ampliada:
"Siete reglas·Larga marcha" está seleccionada de la "Colección de poemas de Mao Zedong". Este poema fue escrito en octubre de 1935, cuando Mao Zedong lideraba la Roja Central. Ejército para cruzar las montañas Minshan y embarcarse en la Gran Marcha Está llegando a su fin. Al recordar las numerosas dificultades y obstáculos que había superado durante el año de la Gran Marcha, se llenó de gozoso orgullo de lucha.
"Siete reglas·La Gran Marcha" utiliza sólo 56 palabras para resumir las diversas dificultades y obstáculos de la Gran Marcha. A través de ejemplos vívidos y típicos, elogió con entusiasmo el heroísmo y el optimismo revolucionario intrépido, valiente y tenaz del Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de China.