Un poema solitario y hermoso.
1.
El joven no sabe lo que es estar triste y se enamora del suelo. Enamórate del suelo, pero preocúpate por añadir nuevas palabras.
Cuando las personas son jóvenes, no conocen el sentimiento de tristeza y les gusta subir alto y mirar a lo lejos. Me gusta escalar alto y ver lejos, y de mala gana digo que no me preocupo por escribir una palabra nueva. )
——"Esclavo feo, muro central en Shubo Mountain Road" de Xin Qiji.
2.
Cuando llegue el momento, no tiene nada de malo apoyarse solo en la puerta.
3.
Un hombre bajó y se quejó abajo.
(Al caminar solo por el edificio alto, los grillos de abajo emitieron un sonido lastimero).
——"Divination, Alone Upstairs" de Cheng Gai
4.
Pensar mucho y odiar siempre llega, y cuando llega el momento de devolver el odio. La persona a la luz de la luna se apoya contra el edificio.
¿Dónde está el fin del anhelo y el odio, querida? No te rendirás hasta regresar. Una luna brillante brilla en el cielo, por lo que podemos mirarla muy juntos. )
——"Aspectos de Liu Shui" de Bai Juyi
5.
No somos felices hasta el fin del mundo y nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? .
(También son personas pobres que han caído en el fin del mundo. ¿Por qué preguntas si te conociste antes cuando te encuentras hoy?)
——Bai Juyi " Pipa Xing"
6.
Al no tener más remedio que dejar caer las flores, parece como si me hubiera encontrado con el regreso de Yan y vagara solo por el fragante sendero del pequeño jardín.
No hay nada que pueda hacer para que las flores florezcan y caigan. Las golondrinas que regresaban parecían conocerse y deambulaban solas por el sendero florido del pequeño jardín. )
——"Arena Huanxi, nuevas palabras y una copa de vino" de Yan Shu.
7.
Silenciosamente sola en el ala oeste, la luna es como un gancho, y el solitario plátano encierra el claro otoño en el patio profundo.
(Silencioso y solitario, subí lentamente hasta el ala oeste vacía solo, miré hacia el cielo, acompañado solo por una luna fría, miré hacia abajo, y solo vi a los solitarios y aislados bajo el sicomoro El patio, el patio profundo, está envuelto en los fríos y desolados colores del otoño)
——"Bienvenido a la Cámara Oeste" de Li Yu
8,
(El viento otoñal se lleva las hojas muertas del sicomoro, y las hojas del sicomoro caen, y es otra escena otoñal sombría. La gente siempre está llena de soledad y frialdad.)
— —"Recalling Qin Eyong" de Li Qingzhao mismo》
9.
El viento del oeste besa los rayos del sol, y frente a nosotros están las tumbas y palacios de la dinastía Han. .
Mi amado se ha ido, y se han cortado mis noticias. Solo el viento del oeste es sombrío y el sol poniente es como sangre, brillando sobre la tumba del emperador Xian de la dinastía Han. )
——"Qin Yi·E·Xiao Shengyan" de Li Bai
10.
Quiero confiar en Qiong Yao, pero tengo pocos cercanos. amigos. ¿Quién escuchará una cuerda rota?
(Quiero darle a la lira una canción llena de pensamientos. Pero hay pocos amigos cercanos en las montañas y los ríos. Incluso si la cuerda se rompe, ¿quién escuchará?)
——Yue Fei "Xiao Chongshan, el frío de anoche no paró" "Quedarse"
11.
Es más tranquilo dormir solo, así que preocúpate por eso.
Cuando desperté, solo vi flores cayendo fuera de la cortina. ¿A dónde vas desde aquí con esta melancolía? )
——"Golden Gate Wind Silk" de Nalan Xingde
12.
Quiero ponerme un anillo, volver en una noche de luna y conviértete en esta flor flor.
Creo que lleva un anillo de hierro tintineante y regresa en una noche de luna, convirtiéndose en un fantasma de flores de ciruelo, etéreo y solitario. )
——"Slim Shadow Moss Branch Jade" de Jiang Kui
13
Bajó la cabeza y suspiró solo. Este suspiro no es asunto de nadie.
Al ver esta escena, no puedo evitar suspirar, pero ¿a quién le importa este suspiro? )
——"Comprar flores" de Bai Juyi
14.
Aconsejo sinceramente a mis amigos que beban una copa de vino si voy al oeste, a Yangguan. Rara vez conoceré a mis familiares.
Un viejo amigo te invita a tomar otra copa. Al salir de Yangguan y dirigirse hacia el oeste, es difícil ver a parientes mayores. )
——"Dos historias de la dinastía Yuan en Anxi" de Wang Wei
15.
Estaba casi oscuro y el camino a casa estaba bloqueado.
Frente a mí, sólo está el río interminable, que se extiende por el camino que debe tomar mi amante al regresar, extendiéndose hasta el lejano horizonte. )
——"Pensamientos sobre el tocador de labios rojos" de Li Qingzhao
16.
La vida está vacía y no se encuentra por ningún lado.
La vida es como un sueño, las cosas cambian y las personas cambian en un abrir y cerrar de ojos, ¡la belleza no tiene rastro de tristeza y se encuentra en todo el mundo! )
——"Adiós, belleza" de Li Zhiyi
17.
La gente es como Qiu Hong y las cosas son como sueños primaverales.
Las personas son como gansos salvajes en otoño, van y vienen con rastros de novedades. Pero el pasado es como un gran sueño en primavera, que no deja ni rastro. )
——Su Shi "El vigésimo día del primer mes lunar, nació Pan Guoer. De repente recordé que fui a Queen City a escribir poemas y rimas el mismo día del año pasado. "
18.
Si no hubieran experimentado personalmente la amargura del dolor en este momento, nadie creería que habría una vida triste en el mundo.
(Si no hubiera experimentado personalmente el dolor de estar triste pero no odiando, no habría creído que realmente habría personas en este mundo tristes y calvas.)
——"Qianqiu Fu" de Xin Qiji 》
19.
Los sauces débiles dudan del viento y los arbustos son como bufandas. Sentarse solo también implica fruncir el ceño.
(Las débiles ramas de los sauces bailan al viento como manos que se agitan, las orquídeas entre las flores son como pañuelos empapados de gotas de rocío, y sonreír a solas con el rostro cubierto es como fruncir el ceño.)
——"Recordando la llegada de la primavera en el sur del río Yangtze" de Liu Yuxi
20.
Buscando laureles en el templo de Zhongshan a la luz de la luna, observando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.
Cuando haya luna llena, ve al templo de la montaña para buscar incienso de canela, sube al pabellón del condado, túmbate y observa la marea del río Qiantang. )
——"Tres notas sobre el sur del río Yangtze" de Bai Juyi
21.
Buscando laureles en el templo de Zhongshan a la luz de la luna, mirando la marea desde la almohada en el pabellón del condado.
Cuando haya luna llena, ve al templo de la montaña para buscar incienso de canela, sube al pabellón del condado, túmbate y observa la marea del río Qiantang. )
——"Tres notas sobre el sur del río Yangtze" de Bai Juyi
22.
El poeta debería conocerme si tiene espíritu. El tirano no tiene amo, pero se compadece de ti.
(Chen Lin conoce su alma, por lo que realmente debe conocerme, un erudito flotante. Soy un maestro en emplear personas y no lo sé todo. Solo envidio a Chen Lin por ser reutilizado por Cao Cao por nada.)
——Wen pasó por la tumba de Chen Lin
23.
En el edificio independiente, Qingshan está muy lejos del edificio.
(Solo arriba, mirando desde la distancia, las montañas verdes se asoman en la distancia).
——"Empresario, solo arriba" de Cheng Gai
24,
No pude evitar pensar en Chang'an cuando me sentía solo por la noche. ¿Cómo podía quedarme dormido cuando escuché las campanas en la orilla?
Solitario por la noche, no puedo evitar pensar en Chang’an. ¿Cómo puedo dormir cuando oigo sonar las campanas en la orilla? )
——Bo Mu del distrito de Wei Zai
25,
La grulla blanca dio vueltas en la pequeña isla en la distancia, y la cigarra continuó gimiendo y Voló a otra rama raíz.
(La grulla gira en la distancia y se hunde en la isla, mientras la cigarra arrastra su gemido y vuela hacia otra rama.)
——"Visitando el Pabellón Juhao en" de Fang Qian Xizhou"
p>