¿Cuáles son los modismos en los que una mala imagen afecta a todo el grupo?

Oveja negra

hài qún zhī mǎ

[Definición] Un caballo malo que daña al rebaño. Una metáfora de las personas que ponen en peligro al colectivo.

[Cita] Liu Anshi de la "Colección de declaraciones completas · Colección Yingzhaoyan" de la dinastía Song: "Es como una oveja negra; ¡no es apropiado discutirlo a la ligera!"

[Significado similar] El remanente del zorro de la ciudad y la rata de la comunidad

[Antónimo] Un hombre benevolente con ideales elevados y un caballero humilde

[Uso] Usado en sentido despectivo . Una metáfora de las personas que ponen en peligro al colectivo. Generalmente utilizado como objeto y atributivo.

[Estructura] Más formal.

[Ejemplo]

① No debemos tolerar a quienes ponen en peligro a la sociedad.

②Aún no te deshaces de tu mal hábito de apostar; insistes en seguir tu propio camino; ¿realmente quieres que te consideren ~?

[Traducción al inglés] un miembro malvado de la manada