¿Qué significa "Yixun Yichu"?

Yixunyiyi significa que xun e hinojo se mezclan y solo se huele el hedor pero no la fragancia.

一香一莸, un modismo chino, el pinyin es yī xūn yī yóu, lo que significa que el humo y la lluvia se mezclan y solo se huele el hedor pero no la fragancia. Es una metáfora de que el bien suele estar encubierto e implicado en el mal. De "Zuo Zhuan: El cuarto año del duque Xi", "Xun" significa fragante y "莸" es una planta con una forma similar al lichi.

La alusión a este modismo proviene de una historia en "Shi Shuo Xin Yu·Rong Zhi" de Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur. Se dice que un artesano hizo un par de cajas de madera en esa época, aunque parecían similares en apariencia, su textura y fragancia eran diferentes. Entonces alguien comentó: "Cada uno tiene sus propios méritos". Esto significa que cada uno tiene diferentes preferencias y necesidades, y no podemos simplemente mirar las similitudes superficiales e ignorar las diferencias inherentes.

El modismo "un humo y un maíz" también se utiliza a menudo para describir que, aunque dos cosas parecen similares en la superficie, en realidad existen algunas diferencias pequeñas pero claves. Al mismo tiempo, este modismo también contiene las ideas de respetar las diferencias y prestar atención a los detalles, recordando a las personas que observen y distingan cuidadosamente para comprender y lidiar mejor con el mundo que los rodea.

Los siguientes son algunos ejemplos de oraciones que usan "一香一莸四常":

1. El diseño de apariencia de estos dos teléfonos móviles es muy similar, pero en el uso real. Sigue siendo una diferencia de "un humo y un almidón".

2. Los dos jugadores tienen casi el mismo nivel técnico, pero existen sutiles diferencias en su rendimiento en la pista.

3. Los temas y tramas de las dos películas son muy similares, pero hay muchas diferencias en la creación de personajes y el desarrollo de la trama.

4. Originalmente quería reformar a esos niños malos, pero no esperaba que no solo no lograra su objetivo, sino que lo desviaran.

5. Se levantó de la mesa y se alejó.