Las dos últimas líneas del poema "Deer Chai" describen la puesta de sol en lo profundo del bosque. ¿Qué significa?
El poema "Deer and Chai" describe una montaña vacía e inaccesible, un bosque de altísimos árboles centenarios, con la intención de crear un reino vacío, solitario y profundo. La primera frase primero describe la montaña desierta de manera positiva, enfocándose en expresar el vacío y la frialdad de la montaña.
El estado de la segunda frase aparece de repente, con un "anillo" local y temporal que refleja el vacío general y de largo plazo. La tercera y cuarta frases van desde la descripción del mensaje en la montaña vacía de la imagen anterior hasta el reflejo en lo profundo del bosque, con sonidos y colores.
Texto original de la obra
No se ve a nadie en la montaña vacía, pero la gente puede oír sus voces.
Volviendo a lo profundo del bosque, la luz vuelve a brillar sobre el musgo.
Traducción vernácula
Las montañas están vacías y silenciosas, no se ve a nadie, sólo se escucha el sonido de la gente hablando.
La luz dorada del sol poniente brilla directamente en lo profundo del bosque y brilla sobre el musgo en el lugar oscuro.
Información ampliada:
Apreciación del arte
Este poema describe la escena pacífica de montañas vacías y bosques profundos cerca de Luchai por la noche. El brillo de la poesía reside en el contraste entre lo estático y lo dinámico, el contraste entre el todo y la parte, que es fresco y natural sin ser artificial.
Primero escribe sobre una montaña vacía sin rastro de gente, y luego llévala contigo y huélela para provocar los sonidos. El sonido hueco se vuelve aún más hueco; después del discurso, el silencio se vuelve aún más hueco. Finalmente, escribí algunos reflejos del sol poniente, que evocaron aún más una sensación de melancolía.
Al escribir sobre paisajes, no puedes dejar de lado el paisaje específico, no puedes describir rocas de formas extrañas, no puedes describir árboles antiguos e imponentes, no puedes renderizar cascadas y manantiales colgantes, y debes concentrarte en las maravillas. del paisaje. El poema comienza con un extraño fenómeno: "En la montaña vacía no se ve a nadie, pero se escuchan voces humanas. Las capas de rocas parecen vacías".