Una vez que Fucha se rompe, nunca regresa. ¿Qué tipo de poema es?

Año:? ¿Don? autor:? Li Po

Shi, una mujer de Shanxi, nació en la montaña Ramie.

Su encanto se extendió hasta el día de hoy, y Lianhua se mostró tímida cuando la vio.

Movió el agua verde en el arroyo junto a Bian Xi, tan pausadamente como el agua clara.

Es raro verla sonreír y mostrar sus dientes blancos, tal y como reflexiona con voz débil.

Gou Jian, el rey de Yue, buscó la belleza del país y arqueó las cejas ante la historia de Wu.

El rey Wu la favoreció y la colocó en el Palacio de los Niños.

El Reino de Wu fue derrotado y nunca regresó durante mil años.

"Oda a la montaña Zhuluo" es un poema escrito por Li Bai que describe la historia de Gou Jian durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. Este poema presenta la experiencia de vida de Shi y elogia su valiosa dedicación.

Traducción

Shi es una mujer de la corriente del estado de Yue, nacida en el monte Zhuluo. Su encanto se ha transmitido a través de los siglos y Lotus se mostrará tímida al verla. Cuando lavaba hilo junto al arroyo, agitaba el agua verde, tranquilamente como una ola clara. Es realmente raro verla sonreír y mostrar sus dientes blancos. Siempre es como reflexionar entre las nubes azules. El rey Gou Jian de Yue se hizo cargo del estado y Shi Yangmei fue al estado de Wu. Ella fue profundamente favorecida por el Rey de Wu y fue colocada en el Palacio Guanwa. Era tan delgada que no se la podía ver en absoluto. Después de que Wu fue derrotado, no regresó durante mil años.