Modismos con significados similares a "escuchar atentamente".
Soy todo oídos para presentarles:
Todos oídos para escuchar Pinyin: xǐr g! "ng t ī ng" es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relevantes en el modismo provienen de "La biografía de Gao You" de Huang Fumi de la dinastía Jin Occidental. El significado original es escuchar con respeto y atención; originalmente se usó como homenaje; posteriormente tiene el significado de humor e ironía puede usarse como predicado, objeto y atributivo en una oración;
Historia idiomática:
Había un emperador muy inteligente llamado Yao. Es muy honesto y siempre piensa en las personas. Es particularmente bueno aceptando las opiniones de los demás y presta especial atención a las personas con talento. Una vez, el emperador Yao escuchó que había un noble maestro secular llamado Xu You, y quería ceder su trono a Xu You para poder continuar gobernando el mundo.
Entonces el emperador Yao envió enviados hasta el lugar donde Xu You vivía recluido y lo invitó a gobernar el mundo. El mensajero llegó al retiro de Xu You. Después de conocer a Xu You, le dijo a Xu You que el emperador Yao quería pasarle el trono y esperaba que lo considerara seriamente.
Después de escuchar esto, Xu You dijo sin dudarlo: "No me gusta ser el emperador. Vuelve". El mensajero no tuvo más remedio que irse. Después de que el mensajero se fue, Xu You sintió que las palabras del mensajero habían contaminado sus oídos limpios y estaba muy enojado. Inmediatamente corrió al arroyo al pie de la montaña para lavarse los oídos. El buen amigo de Xu You, Chao Fu, también vive recluido en el mismo lugar que Xu You.
Sucedió que en ese momento, el Padre Nido llevaba su ternero al arroyo a beber agua. El padre Chao se sorprendió mucho al ver a Xu You limpiándose los oídos, así que le preguntó a Xu You por qué. Xu You inmediatamente le contó al padre Chao los detalles que le había contado el mensajero. Después de terminar de hablar, añadió: "Tenía miedo de que mis oídos se contaminaran después de escuchar palabras tan impuras, así que tuve que correr hasta aquí para lavarme los oídos".
El padre de Chao se enojó aún más. Después de escuchar esto y dijo fríamente: "Hmph, ¿quién quiere que presumas en todas partes y crees una reputación falsa?". Si algo realmente sucedió, ¿por qué deberíamos escuchar y dejar de contaminar las fuentes de agua? También tengo miedo de contaminar la boca del ternero. "Después de eso, el padre Chao tomó su ternero y caminó apresuradamente río arriba del arroyo.