La diferencia entre un buen viaje y un viaje seguro

Diferentes significados y diferentes orígenes.

Según la Enciclopedia Baidu, la diferencia entre un viaje placentero y un viaje seguro es la siguiente:

Diferentes significados: Un viaje seguro es un modismo chino cuyo pinyin es yīlùpíngān, que significa que no pasó nada durante el trayecto. También se usa como una bendición para los viajeros; que tengan un buen viaje, un modismo chino, el pinyin es yīlùshùnfēng, que significa un buen viaje (usado principalmente para desear a la gente).

Diferentes fuentes: Un viaje seguro: del Volumen 19 de “Novelas Antiguas y Modernas” de Feng Menglong de la Dinastía Ming: “Un viaje seguro, después de viajar por más de un mes, llegué al lugar donde estaban estacionados los viejos barcos". Un viaje seguro: del capítulo 122 de "Dang Kou Zhi" de la dinastía Qing · Yu Wanchun: "Me alegro de que haya pasado el invierno y la primavera. No ha habido noticias de Xu Huai durante mucho tiempo. Mucho tiempo. Estoy aún más contento de que no haya habido noticias de Yun y Chen. Ha sido un viaje tranquilo y sin cruces.