No debe dejarse llevar por consideraciones materiales, puede lograr grandes logros y beneficiar a la gente.Traducción

Esta frase suele traducirse como "no afectado por incentivos, interferencias y presiones externas, siempre que pueda lograr resultados y beneficiar a la gente, entonces vale la pena hacerlo".

Entre ellos, "no dejarse llevar por consideraciones materiales" significa no dejarse sacudir por la influencia de cosas externas, y "poder realizar obras meritorias y beneficiar al pueblo" significa poder para hacer contribuciones significativas a la sociedad al final. El significado de esta frase es que las personas deben avanzar con valentía y no verse obstaculizadas por obstrucciones y presiones externas, siempre que puedan crear valor para la sociedad y beneficiar a la gente, deben hacerlo con firmeza.

De

La fuente de esta oración es una oración de "Zuo Zhuan: El séptimo año del duque Xi". El texto original es "Si no te dejas llevar por consideraciones materiales". , puedes lograr hechos meritorios ". Y beneficiar a la gente ". "Zuo Zhuan" es un libro de historia del Período de Primavera y Otoño en China. Registra la historia política y bélica de varios países durante el Período de Primavera y Otoño. Su autor es Zou Yan, un historiador durante el Período de los Reinos Combatientes.

Esta frase proviene de la autobiografía del primer ministro del estado de Wei, Guo Tianhe, en "Zuo Zhuan". Durante su mandato, Tian He gobernó con integridad y benefició al pueblo, y fue llamado "Tian He, el Santo Primer Ministro". " por generaciones posteriores. Esta frase expresa el espíritu y la cualidad de Tian He de adherirse a la integridad, ser leal a sus deberes, no estar sujeto a interferencias externas ni críticas materiales y, en última instancia, beneficiar al pueblo. Desde entonces, esta frase ha sido citada con frecuencia y se ha convertido en una de las máximas clásicas sobre el carácter y los logros.