¿Cuáles son los modismos relacionados con el "Rey Goujian de Yue"?
1. ¿Tumbarse sobre leña y saborear el coraje [wò xīn cháng dǎn]?
Explicación: Leña: leña. Dormía sobre leña y probaba hiel mientras comía y dormía. Describe a una persona trabajadora, motivada y que se esfuerza por volverse más fuerte.
De: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "El rey Goujian de Yue se rebeló contra el país. Sufría de ansiedad y pensamientos, y se armó de valor para sentarse. Cuando estaba sentado o acostado, levantó su coraje, y también probó el coraje en su comida y bebida."
2. ¿Los conejos mueren y los perros cocinan [tù sǐ gǒu pēng]?
Explicación: cocinar: cocinar. Cuando el conejo muere, el perro de caza es cocinado y comido. Es una metáfora de que las personas que sirven al gobernante serán abandonadas o asesinadas una vez que hayan terminado.
De: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Cuando los pájaros se van, se esconde un buen arco; cuando el astuto conejo muere, se cocinan los lacayos".
3. Cuando los pájaros se van, ¿el arco se esconde [niǎo jìn gōng cáng ]?
Explicación: Cuando los pájaros se van, el arco quedará oculto y ya no se utilizará. Es una metáfora de expulsar a quienes han contribuido una vez que algo tiene éxito.
De: "Registros históricos: La familia de Goujian, rey de Yue": "Cuando los pájaros voladores se van, el buen arco se esconde; cuando el astuto conejo muere, los lacayos se cocinan".
4. ¿Preocupación y preocupación [ kǔ shēn jiāo sī ]?
Explicación: Jiao: ansioso. Describe a alguien que está preocupado por algo.
De: "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue": "Después de que Wu perdonó a Yue, el rey Goujian de Yue se rebeló contra el país. Sufría de ansiedad y pensamientos, y se armó de valor para Al sentarse o acostarse, el coraje aumentará, y la comida y la bebida también probarán el coraje ”
5. p>Explicación: Soportar una humillación temporal para poder completar una tarea difícil.
Ejemplo: Hu Qiu suspiró: "'Soporta la humillación y soporta la carga'.
Hermano Zheng, ¡eres tan inalcanzable! ”