¿Cuál es el texto original de "Pipa Xing"?

Autor: Bai Juyi - "Pipa Play"

Contenido

Por la noche, me despedí de un invitado en el río Xunyang. y en otoño susurran las hojas de arce y los juncos maduros.

Yo, el capitán, he desmontado, mi invitado ha subido a su barco y levantamos nuestras copas con la esperanza de beber... pero, ¡ay!, no hay música.

Aunque bebíamos mucho, no nos sentíamos felices. Mientras nos despedíamos, el río se ensanchó misteriosamente en dirección a la luna llena.

Escuchamos un sonido repentino, una guitarra cruzando el agua, el dueño se olvidó de irse a casa y los invitados se fueron.

Seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete, el sonido se rompió... y ella respondió de mala gana.

Nos acercamos a su barco, la invitamos a unirse a nosotros, convocamos más vino y linternas y reanudamos nuestro banquete.

Sin embargo, la llamamos mil veces y la instamos mil veces antes de que ella viniera a nosotros, y todavía nos escondía la mitad de la cara detrás de su guitarra.

... gira las clavijas, prueba algunas cuerdas e incluso antes de tocar, podemos sentir lo que siente.

Cada cuerda es una especie de meditación, y cada nota es una especie de pensamiento profundo, como si nos estuviera contando el dolor de su vida.

Frunce el ceño, flexiona los dedos y luego comienza su música, poco a poco dejando que su corazón comparta todo con nosotros.

Cepillo las cuerdas, las giró lentamente, las rasgueó y las punteó, primero "Nishang" y luego "Liu Yao".

La cuerda grande zumba como lluvia, y la cuerda pequeña susurra como un secreto.

Tarareando, susurrando y luego mezclados, como si se vertieran perlas grandes y pequeñas en un plato de jade.

Mientras habla Guan Ying, el fondo de las flores está resbaladizo y apenas se puede tragar el sol primaveral que fluye bajo el hielo.

La primavera de hielo es fría y astringente, como si no pudiera pasarse; las notas armoniosas van desapareciendo poco a poco.

La profundidad del dolor y el ocultamiento del dolor dicen más en el silencio que en el sonido.

De repente se rompió un jarrón de plata, brotó un chorro de agua y caballos con armadura y armas chocaron y golpearon.

Terminó con un golpe antes de bajar la púa, las cuatro cuerdas emitieron un sonido como de seda rasgándose.

El barco del este estaba en silencio, el barco del oeste estaba en silencio y vimos la blanca luna otoñal entrando en el medio del río.

Lo ató pensativamente a la cuerda, se levantó, se alisó la ropa, luciendo seria y educada.

Cuéntanos cómo pasó su infancia en la capital, viviendo en la casa de sus padres en Toad Hill.

Habiendo dominado la guitarra a los trece años, su nombre encabeza la lista de músicos.

Quba alguna vez enseñó a la gente buena a rendirse, y su belleza era la envidia de todos los principales bailarines.

Cómo los jóvenes nobles de Wuling compitieron generosamente y se entregaron innumerables sedas rojas por canción.

Y el vestido color sangre estaba manchado de vino, China.

Temporada tras estación, las alegrías llegaban una tras otra, y ni la luna de otoño ni la brisa primaveral llamaban su atención.

Hasta que su hermano fue a la guerra, y luego su tía murió, y pasó la noche, y llegó la noche, y su belleza desapareció.

Cada vez había menos coches y caballos delante de la puerta, y finalmente se casó con un hombre de negocios.

¿Quién sacó el dinero primero? Accidentalmente la dejó y fue a Fuliang a comprar té hace un mes.

Ha estado cuidando un barco vacío en la desembocadura del río, sin más compañía que la luna brillante y el agua fría.

A veces, a altas horas de la noche, soñaba con su victoria y sus lágrimas calientes la despertaban de su sueño.

Sus primeras notas de guitarra me hicieron suspirar, y ahora, escuchando su historia, me siento aún más triste.

No somos felices hasta el fin del mundo cuando nos encontramos. Lo entendemos. ¿Qué importa el conocimiento? !

Dejé la capital y vine aquí hace un año y ahora soy un exiliado enfermo de Jiujiang.

Jiujiang está tan lejos que hace un año que no escucho música, ni cuerdas ni bambú.

Vivo cerca de un pueblo junto al río, bajo y húmedo, rodeado de juncos amargos y juncos amarillentos.

¿Qué se puede oír aquí por la mañana y por la noche? El grito sangriento del cuco, el gemido del mono.

En las florecientes mañanas de primavera y las noches de otoño iluminadas por la luna, a menudo tomo vino y lo bebo solo.

Por supuesto que hay canciones populares y gaitas de pueblo, pero son ásperas, ásperas e irritantes para mis oídos.

Esta noche, cuando te escuché tocar la guitarra, sentí que mi oído estaba iluminado por la hermosa música.

No nos dejes. Ven, siéntate. Tócala para nosotros una vez más. , Escribiré una canción larga sobre la guitarra...

...Mis palabras la conmovieron y se quedó allí por un momento, luego se sentó de nuevo y tocó las cuerdas; sonaban aún más tristes.

Aunque la melodía era diferente a la que había tocado antes, todos los que escuchaban se taparon la cara.

¿Pero quién de ellos lloró más? ? Este funcionario de Jiujiang. Mis mangas azules están mojadas.

Agradecimiento:

El título es "Pipa Xing·Prefacio y posdata", pero "Xing" está escrito en el "Prefacio y posdata". "Do" y "Yin" son fusiones de canciones de Yuefu. El prefacio dice: "En el décimo año de Yuanhe, se mudó a Sima, condado de Jiujiang. El próximo otoño, despedirá a los invitados en Songpukou. Aquellos que tocan la pipa en medio de la noche escuchan el sonido de Kioto. Pregúntale. , este Chang'an defiende a las mujeres. Estudié con Mu. Los dos aprendieron a tocar la pipa y, a medida que crecieron y perdieron su belleza, se comprometieron a convertirse en la esposa de Jia, así que le ordenó al enólogo que tocara algunas. Las canciones rápidamente, pero las canciones que decía que eran felices en su juventud se han desvanecido ahora, deambulando entre los ríos y lagos. He estado en el cargo durante dos años y me siento tranquilo de haber entrado en el futuro. oraciones largas, cada seiscientas doce palabras, se llama "Error de transmisión de Pipa Xing". Dai Fuxu, un poeta de la dinastía Song, señaló en "Pipa Line": "Escribe seiscientas dieciséis palabras a la vez".

"Pipa Line" y "Song of Everlasting Sorrow" son ambas obras maestras únicas. Mucho antes de la muerte del autor, "los niños interpretaron "Song of Everlasting Sorrow" y Hu Er podía cantar "Pipa Xing". Desde entonces, se ha recitado en el país y en el extranjero, mostrando una fuerte vitalidad artística.

Como mencionado en el prefacio El poema describe la escena en la que el autor fue degradado de Chang'an a Jiujiang y escuchó a An Chang'an tocar la pipa y contar la historia de su vida en el barco.

Hong Mai desde el. La dinastía Song pensó que el autor podría no ser digno de confianza cuando conoció a una chica que tocaba la pipa por la noche. A través de la trama ficticia (Volumen 7 de "Rong Zhai Essays"), expresa su "odio por el fin del mundo" y comprende. El punto clave. Pero dado que la trama ficticia refleja verdaderamente la desgracia de Pipa Girl, el significado objetivo del poema no está claro. En otras palabras, también expresa el "odio al fin del mundo" de "Xuanzong de Chang'. an". También es unilateral no ver esto.

El poeta trabajó duro para crear la imagen de la niña pipa.

Desde el principio hasta "Escondiendo la mitad de ella cara frente a nosotros detrás de su guitarra", que describe la apariencia de la chica pipa.

La primera frase "Despido a los invitados y viajo al río Xunyang por la noche", solo hay siete. Las palabras introducen aproximadamente los personajes (el anfitrión y los invitados), el lugar (la cabecera del río Xunyang), el evento (el anfitrión despide a los invitados) y la hora (la noche) y luego use la oración "donde las hojas de arce y los adultos" Los juncos susurran en otoño" para teñir el ambiente. La desolación y la soledad de despedirse de Fujian en una noche de otoño se han extendido desde hace mucho tiempo, pero es desolado y solitario, por lo que se hace eco de las palabras "levantamos nuestras copas y esperamos beber, pero , ay, no hay música". El posterior "Sin cuerdas y sin bambú durante todo un año" también allanó el camino para la aparición y actuación de la niña pipa debido al presagio de "Sin cuerdas" y "Bebimos todo lo que pudimos. Nos sentimos infelices, nos estábamos separando". Strong, luego "Cuando el río se ensancha misteriosamente hacia la luna llena" se utiliza como una capa de coloración y horneado ambiental, lo que hace que "Escuchamos el sonido repentino de una guitarra cortando el agua" tenga una intensa pisada en un valle hueco. No es de extrañar que "el anfitrión se olvidó de volver a casa y el invitado siguió su camino", quiso "seguimos la melodía y preguntamos el nombre de la intérprete" y "nos acercamos a su barco y la invitamos a unirse". nosotros"

Desde "Otoño desolado", "Cuerdas sin orquesta", "Despedida triste y sombría en la noche", hasta "Oír de repente", "Buscando sonido", "Preguntas secretas", "Barco en movimiento ", a "Xiang" "Invitación", se puede decir que esto es "salir después de una larga espera", pero "invitar a reunirse" no es tan fácil. Requiere un proceso largamente esperado antes de que ella pueda "salir". Esta no es su identidad. Al igual que "yo" anhelo escuchar el sonido de la pipa de la música de hadas, "anhela escribir el odio del fin del mundo", y ella "pero la llamamos mil veces antes". Partió hacia nosotros "porque está llena de" el mundo "El odio del fin del mundo", es inconveniente decirlo y no quiero ver a nadie.

La poeta se da cuenta, interrumpiendo el retrato con su voz... Luego responde de mala gana, escondiéndonos todavía la mitad de su rostro detrás de la guitarra, para expresar su dolor indescriptible.

El siguiente artículo revela el mundo interior de la Niña Pipa describiendo la música que toca.

Primero, usé la palabra "... ella giró las clavijas, probó algunas cuerdas, anotó la calibración de las cuerdas y la prueba de sonido, y luego la elogié: "Incluso la tuvimos, "Puedo "Siente sus sentimientos antes de tocar" y enfatiza la palabra "amor". "Un pensamiento para cada cuerda, un pensamiento para cada nota", estas seis oraciones siempre describen el proceso de interpretación de "Nishang" y "Liu Yao", frunció el ceño y se inclinó. sus dedos, y luego comenzó su música, rozó las cuerdas, las giró lentamente, rasgueó y punteó las cuerdas para describir la forma en que tocaba, como si nos estuviera contando el dolor de su vida. poco a poco, que se utiliza para resumir los pensamientos y sentimientos expresados ​​por las mujeres Pipa a través de la música. En las siguientes catorce frases, se utilizan varias metáforas vívidas al copiar la música con la ayuda de la fonología del lenguaje. Big Strings Ming Like Rain" no sólo utiliza la palabra superpuesta "ruidoso" para describir el sonido, sino que también utiliza "como lluvia intensa" para visualizar "susurros como lluvia densa". Esto no es suficiente. Cantar, susurrar y luego mezclar. " reproduce la apariencia entrelazada de dos melodías, como "como una lluvia" y "como un susurro". En comparación con "como verter perlas grandes y pequeñas en un plato de jade", la imagen visual y la imagen auditiva quedan expuestas al mismo tiempo. Al mismo tiempo, la melodía es deslumbrante y vertiginosa, y hay dos concepciones artísticas: primero "resbaladiza" y luego "astringente". La belleza de la imagen visual potencia la belleza de la imagen auditiva. Es triste y ahogado, y la frialdad de la imagen visual fortalece la frialdad de la imagen auditiva. El "silencio" es un proceso de "silencio". El poeta utilizó la cuarteta de "dolor profundo, el silencio es mejor que el sonido". Reino artístico con significado infinito En este punto, pensé que todo había terminado. Sabiendo que el "dolor y el odio" acumularon un poder infinito en el proceso de "la voz disminuyó gradualmente", no pudo ser reprimido. "La botella de plata florece por primera vez", la lechada de agua estalló, como el "caballo de hierro sobresaliendo", la espada rugió y de repente Zi empujó la corriente subterránea de "Ning Jue" al clímax, pero cuando alcanzó el clímax, se detuvo. Aunque la canción terminó abruptamente, el encanto musical emocionante y conmovedor no desapareció. El barco está en silencio, la costa oeste está en silencio y vemos la luna blanca de otoño entrando en el corazón del río. como fondo, dejando al lector con un vasto espacio donde permanece el encanto persistente.

Una reproducción tan vívida de las imágenes musicales en constante cambio hace que la gente sienta que tenemos que admirar el talento artístico del autor, pero el El talento del autor no sólo se refleja en la reproducción de imágenes musicales, sino que, lo que es más importante, a través de las imágenes musicales en constante cambio, muestra los altibajos de la Niña Pipa, lo que proporciona una interpretación musical para la siguiente historia. >

Al igual que después de "Invitación", se omiten los detalles de tocar la pipa; al final de la canción, también se omite la pregunta sobre su experiencia de vida, y dos frases que describen su retrato pasan a "hablar consigo misma". : La expresión "pensativo" está obviamente relacionada con la indagación, reflejando su contradicción interna: "déjalo a un lado", "ponlo en la cuerda", "arregla la ropa", "levántate" y "cállate", que expresan su Serie de movimientos y expresiones. Después de "Soliloquio", se escribió una elegía apasionante para la experiencia de la vida media de Pipa Girl, que complementó la música de "Poco a poco, deja que su corazón comparta todo con nuestros corazones" y completó la imagen de la heroína.

La imagen de la heroína es extremadamente vívida, real y típica. A través de esta imagen, refleja profundamente el trágico destino de los músicos y artistas que fueron insultados y dañados en la sociedad feudal. Ante esta imagen, ¡cómo no derramar lágrimas de simpatía!

El autor revela su autoimagen en las ondas emocionales que provoca el destino de la Niña Pipa. "Hace un año, dejé la capital y vine aquí, y ahora soy un exiliado enfermo aquí en Jiujiang". El "yo" en "yo" es el propio autor. El autor sufrió un golpe porque quería deshacerse de la tiranía e implementar un gobierno benevolente. Fue degradado de Chang'an a Jiujiang y se sintió muy doloroso. Cuando la Niña Pipa tocó música triste por primera vez para expresar sus sentimientos, ya había resonado con él y dejó escapar un profundo suspiro. Cuando la Niña Pipa contó la historia de su vida, diciendo que “a veces, en la oscuridad de la noche, soñaba con su victoria y la despertaban lágrimas calientes”, esto despertó sus emociones: “Todos éramos infelices, hasta que al final del día , nos encontramos.

¿Qué importa el conocimiento? ". Estamos en el mismo barco, hablando con la misma voz, y no puedo evitar contar mi propia historia.

Escribe la historia de vida de Pipa Girl, describe el pasado en detalle y brevemente describe el presente; si escribes sobre tu propia experiencia, serás degradado. No se menciona nada antes del trabajo. Esto puede significar usar otros detalles para compensar esto. ¡Por ejemplo, cuál es la situación de la chica pipa en Beijing! Una vez fue "bien educado y moderado, y era tan hermoso como un hada", y la situación del autor antes de ser degradado. ¿Son similares? De manera similar, ¿existe alguna similitud entre su situación después de ser degradado y el "matrimonio final de Pipa Girl con un"? ¿Empresario"? ¿Sentimiento?

El giro en "mi" historia tocó la fibra sensible de la pipa. Cuando volvió a tocar la pipa, su voz era aún más triste y conmovedora, revirtiendo y excitando "mis" sentimientos. En cuanto a las lágrimas que corren por el rostro y la camisa azul empapada, la experiencia de la niña pipa en la base de la sociedad feudal se compara con la experiencia de los intelectuales rectos reprimidos. poemas anteriores.