Poemas y frases antiguas sobre diferentes tipos de aves.
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces, y las garcetas bordean el cielo"
Después del fácil otoño, reloj de cuco, te oigo pasar junto a cinco arroyos.
Enredaderas marchitas, árboles viejos y cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente.
No hay nadie en el cielo despejado y una grulla vuela entre las nubes, lo que me hace pensar en el cielo azul.
Cada árbol en Hanyang se aclara gracias a la luz del sol, y la isla Parrot está cubierta de dulce hierba verde.
Palacio Ci
Las flores están en plena floración, pero el palacio está en silencio; las hermosas doncellas del palacio se encuentran en el porche para contemplar la primavera. El magistrado del condado Liu todos querían hablar sobre el dolor en el palacio, pero con el loro frente a él, nadie se atrevió a revelar su depresión.