¿Cuáles son los trabajos de doblaje clásicos producidos por Shanghai Translation Studio?

Equipo de traducción de Shanghai Film Studio y catálogo de películas de doblaje de Shanghai Film Dubbing Factory (1950-2006)

Felicitaciones por el 50.º aniversario de Shanghai Film Dubbing Factory

( 1957-2007)

1950

El pequeño héroe Pavlov, el maestro rural Michurin, el hombre valiente, la extraña oveja en la nieve, el mar embravecido, la leyenda del heroico guardabosques , el amante finalmente se une Dependientes Cómo se templó el acero Certificado de fiesta

1951

El gran amanecer La luz de la vida La pitón El rey demonio Lenin en 1918 El hombre inocente La prometida del compositor Mossorgsky se mantuvo alejada de Moscú El gran poder del lugar

1952

Una calle de Varsovia Un centímetro de tierra liberada La ciudad inquebrantable La batalla antes del amanecer La ciudad de acero Pedro el Grande (Parte 1 y 2 ) Poeta ucraniano La creación de la vida de Shevchenko como gran ciudadano (Episodios 1 y 2) Kajia Mugoose El joven Ma Ji

1953

La venganza juvenil de Chopin contra los actores basura de El extraño matrimonio El El arte del matrimonio de Katalin La mañana de Tanka en la patria El mañana en todas partes Joy Cabaret Músico Ekel Chancellor

1954

El pequeño ladrón de bicicletas travieso de la cosecha El hombre invencible Amigos inseparables Chuuk y Gekkeroma - ¿La funda indefensa? El amanecer ilumina la nueva vida de una mujer. Alyosha desarrolla su carácter. El equipo de fútbol de nuestra calle. El destino de Marina. El secuestro en la Piazza della Miracle de Milán.

1955

Bienes peligrosos, Silla mágica. , Beethoven, Héroe de septiembre, Dos acres de campo, Tiempo de cosecha de trigo, Llega la tormenta, Por catorce vidas, Oficialidad del tábano, Anna Karenina (Parte 1, Parte 2) Episodio) Romeo y Julieta, Gente de amor falso, Biografía y club nocturno de Maxim Gorky (Parte 1 y 2)

1956

Las aventuras de los pequeños guerreros Grandes almacenes de la sexta columna Secretos de la gente y la tierra, Estrella solitaria, Sangre y lágrimas, La leyenda del señor Pickwick, Robar fama y fama, Un futuro espléndido, El viaje militar de Iván, Región 45, Las aventuras de un ladrón culpable, Las aventuras de un guerrero, El derecho a vivir, Ninguna dirección se queda atrás, Dos exploradores en el distrito 9 Viejo odio, Nuevo Odio, Conspiración en la frontera, Paisaje primaveral en la ciudad montañosa, Una lección de vida de mi abuelo y yo, El corazón del mundo, El camino de la esperanza, El deseo de la pastora, La duodécima noche de la madre, Todo lo que ella quiere

1957

México Su verdadero nombre, Marshall, te da la bienvenida, antes y después de la etapa, en primavera, en los campos, un fugitivo en el viento, un misterio de montaña, una estrategia de asedio , luchando por el poder soviético, aferrándose a la fortaleza, hermosos amigos, un torbellino de odio, un pueblo en una casa de madera, el primer amor de Otelo, un policía y un ladrón, una ciudad heroica, rebelión, una vida así Evidencia: Diez dólares , Lying Nose, Oliver Twist, The Long Road, Nanny Red and Black (Parte 1 y 2), The Lifeblood Judge, Diferentes destinos, Red Lotus Sleigh

1958

La canción del camino del abismo del diablo El extraordinario verano del poeta Malwa Sinfonía de Leningrado tres en uno Volando hacia el sur Capítulo 41 Pelea familiar Te deseo éxito Equipo de transporte del Mar del Norte Jóvenes pioneros en la guerra Confesiones El corazón del capitán Colonia canta El pueblo abandonado La venganza del príncipe El comienzo de el día Una vida peligrosa Un molino feliz Una página dolorosa Los viajes de Ke Erqu Dos hermanas Un castillo derrumbado según la ley Una Navidad sangrienta Los tres mosqueteros El valle del orgullo Don Quijote es insultado y perseguido 2× 2＝5

1959

La decisión final de 1918, la brisa primaveral y el fuego salvaje en el río Tisza en la Ciudad Libre, el compañero de armas sobrevivió a la muerte del tigre, la niña de Kiev (Parte 1 y 2), asumiendo el cargo con nobles responsabilidades detrás del pinar Eva Canción del Mar (Pantalla Panorámica) El Primer Violinista de Hojas Rojas Canción del Mar Lo llaman Amigo Qué le pasó a una persona Lo entiendo Tana Patriota Bomba de Tiempo Bola Padre y Son Wolf Lair Social Backbone Ayer Idiot (Parte 1) Black Camp La oscura mañana de la 39.ª Brigada y la invención de la destrucción Eagle Star

196

0 años

El paraguas de San Pedro Madrastra Sampo Moulin Tropas de la sombra Dientes de tiburón Bebé Sediento Dabachi Capitán Sampo Moulin (pantalla ancha) Noche de bodas en el mismo río Lección 1 Conspiración y amor en la línea horizontal Fuma ·El último paso de Gordeev Green Land Conspiracy and Love (pantalla ancha) El hijo del capitán de marina Banin Iriston El jefe de Cordray Dawn Tío Jacinto Detrás del gran muro (pantalla ancha y pantalla normal) La vida comienza aquí La tormenta alada Sona Romeo Julieta y la oscuridad

1961

La historia de Jayabrana Las dos vacas El camino de la vida en Khatifa Las noches blancas La víspera de la tormenta Callejones Ah El incidente de Suka Matsukawa, Pearl Hiroshima, El milagro del amor a la sal, Principios superiores, La verdad, Gente como Ustedes, gente que no se rinde, Naufragios en el hielo, Rosas para los fiscales, Grandes negocios, Cuando éramos jóvenes, Canción del águila, Burlando al viaje de Cobra Prodigy a San Diego

1962

La leyenda de los guerreros (pantalla ancha) La apisonadora y el violín La casa con el ático El fantasma de la Vela Roja rumbo al oeste La nueva apariencia del casco antiguo (pantalla ancha) La leyenda del tigre - Vela Roja (pantalla ancha) Sus cinco días y cinco noches en la oscuridad El futuro de Guolin Tamango (pantalla ancha) La historia de la revolución La pareja Affu encadenada Feudo nº 18 El pueblo segundo después de Dios Madre, no llores La niña argelina También luchan valientemente La ruptura de Juana con amigos de los niños La urraca ladrona Calles de la memoria Nochebuena Nueve días del año Niñas

1963

Niño mío El pajarito azul El favor del emperador El erizo y la Amistad Centro de Jóvenes Rebeldes Muere antes del amanecer Crímenes de la Casa del Pecado del Juicio Final Capitanes del Puerto Azul Perlas Propagandaistas Rojas de la Virgen de las Velas Negras Guía Ciega Misiones Especiales Resistencia junto al fuego en Francia

1964

Buscando el camino hacia el escenario de la cuarta hermana con botas gruesas, aleaciones corroídas, los pasos de Kaloyan atacando furtivamente nuestra tierra en medio de la noche, puente roto (pantalla ancha), La Caja Mágica

1965

Manos manchadas de tierra en el paralelo 17 Los primeros años de los defensores de la tierra

1971

Huellas La mañana de los valientes luchando La octava es la estatua de bronce Camarada al amanecer, tu camino

1972

Notre Dame de Paris Jane Eyre El corazón frío

1973

Plan de operación contra incendios de Green Mountain

1974

Confesiones del jefe de policía, un amigo silencioso en aquellos años

1975

El camino de la lucha

1976

El Conde de Montecristo está enamorado de Alibaba y del silencioso hombre-serpiente

1977

Napoleón en Austria Batalla de Strelitz en la ciudad natal de Yeseniya

1978

Roble, Cien Mil Coches Urgentes Plan de Operación Tragedia en el Nilo entre los conspiradores Mirando hacia atrás a la ciudad natal para cazar y echar raíces en la tierra Camaradas reunidos en el futuro El mundo trágico El La estrella solitaria en el mundo, la sangre y las lágrimas, los magníficos hijos de la familia y el violín, reduciendo el cerco, la princesa Yin

1979

La fortaleza invisible, las alas fuertes, las doradas Anillo, El tiempo eclipsante, Ahn Jung-geun, Matar a Ito Hirobumi, las sátiras del Zorro Dictador Chaplin Día de pago, Las zapatillas de cristal y las rosas, La fiebre del oro, El día de Saladino, Luces de la ciudad, Convoy del circo, Régimen, Verdad, Una mujer en París, Monsieur La vida restante en la miseria de Verdoux, la pesadilla del murciélago

1980

La caravana de arena Las aventuras árabes Las escalas del antiguo castillo Fantasma Puente de Cassandra Ah, Yemai Ridge La venganza, hijo mío La víspera de la feroz batalla El que vence la oscuridad va al abismo

1981

La llamada de un apuesto joven que dejó su pueblo natal y las lejanas montañas, el profundo cariño de un padre y su hijo , una esclava, una muchacha muda, la última bala de un viejo arma, una dulce competencia, un atardecer nevado, diez

Enjuiciamientos de cuatro fiscales de invierno y primavera Sol en el pantano Leproso El lago de los cisnes

1982

Escape de la boca del tigre Secretaria del comité del partido del condado de Tess Aqiza Embajadoras Lágrimas de doncella en tierra extranjera Equipo de rescate de Bingfeng , Tenía dos años, Pecados bajo el sol, Dieciséis personas, el ardiente quinto movimiento, La historia de Torajiro·Wangxiang Capítulo, Wild Wheat Ridge (Secuela), los dos capitanes reunidos en este mundo, la extraordinaria Emma, ​​Treinta -Nueve pasos del hijo de la montaña, Entrenador de caballos Morant, La cabaña del tío Tom

1983

Amor del lobo marino, Corazón infantil, Héroe de la nieve, Amuleto esmeralda, Búsqueda del tesoro en la isla, Doctor Edward, Hijo abandonado, El tercer hombre, Pareja inmortal de carniceros, Canción de Noruega, Wells, Hijo del panadero, La hija del océano, Lucha contra los señores supremos y venganza, Certificado de residente de Bucarest, Reunión en la montaña Myohyang en la isla Wolmi, Cazador del estrecho, Marcha de Kamata, Pareja desafortunada, Interés nacional, Hombre enmascarado de hierro

1984

Cruce fronterizo ilegal Guardabosques Detective legendaria Cangrejo de inundación Despertando a Vera Rosa blanca de ideas afines en acción Tren a Kraljevo Casa del coronel Hubal Trampa mortal Amarillo misterioso Rose La taberna del capitán Kopeniko Zhaozhi Sólo estoy vivo Escape de la victoria Rey de reyes Caballería de hierro La victoria de un jefe Aventura en la selva tropical Extiende las alas de la fantasía El escape del creador a la historia de Athena Panda

1985

Negro El encuentro de los tulipanes Troopers del circo Tiernas misericordias Acción silenciosa El fantasma a caballo La princesa Sisi El pistolero Hart Anécdotas presidenciales El curioso caso de la estatua dorada Nuestros colores La pelirroja Vacaciones inolvidables El regreso del infierno El precio de la primera aventura de sangre El crimen comienza y termina Malentendido de las estrellas del baile disco, Pureza, No puedo vivir sin ti, Es como si no te conociera, El juramento de todos, Campana roja, Japón hundido, Pañuelo amarillo de la felicidad

1986

Los gansos salvajes, la historia de un mudo, el viaje de una joven reina a la India Mr. Legless, el momento crítico de una reina, el Salu real y el falso, la Noria y el Marinero, las tres tripulaciones veteranas, la azafata, el adolescente , la captura de los piratas, el séptimo objetivo, el breakdance, la hija de Lot, la trampa del águila sobre Londres, el asesinato de la alarma del día siguiente, el reemplazo de la hermana Po Wanli The Room Acts Alone, el Primer Ejército de Caballería, el misterioso caso del Amarillo Joyas de rosa, Expuestas a los lobos, Espartaco (Parte 1 y 2), El árbol desarraigado

1987

Las arenas de hueso de hierro del mar, La niebla de Río, Diario de origen desconocido , La gloria del rey, El último metro, Papá Noel, Las hormigas, La muerte, Viajes de verano, Situaciones exóticas, El hombre inmortal, El aullido del lobo negro, Días de fantasía, Quién es él, La vieja casa del cuco en la Selva Negra ? El misterio del Superman Piloto Rojo (Episodio 2) La desaparición de la capital, la bailarina de Izu Katayama, el detective, el enemigo en la isla en tiempos difíciles, la novia sin dote, el matrimonio legal, la promesa del policía, el concierto de elefantes, el color primaveral del atleta, el amor de la cría

1988

Los italianos vivieron sus propias aventuras en la gira por Rusia, Otra noche de Scheherazade, El tirador especial de la policía, Hielo y fuego, La llama de la venganza, Una habitación con vistas, Amor de Moscú, La medalla marcada, Dollar Fan Zorro Nueva aventura, mi amigo, el vagabundo, Blue Action Team, Youjun, un aficionado a la pesca, un encuentro casual con el El detective de policía solitario Katayama, un coma en un pueblo de montaña, dinero y odio, las cosas buenas nunca se juntan, amor en el mar azul, patos mandarines enamorados

1989

Misterio dentro de un misterio Misteriosa Rosa Amarilla Collar de Zafiro Cenicienta Ochenta Oficial de Policía Confundido Brazo de Diamante Espejo Mr. India El terror envuelve la ciudad Buenos Días Babilonia Invitados a la Cena Agua Entre la Vida y la Muerte Anticontrabando Policía Especial Skynet Recuperación Buenas Noches Dificultad Edificio Peligroso Tormenta Manos Inocentes Moscú En la radio película , la tragedia y la alegría, la soledad y la venganza, el alma del alma agraviada regresa a su ciudad natal, el rey sin corona, Johann Strauss, pas de deux, ordena como quieras, 027, el personaje interno, la desaparición del presidente, el terremoto, la historia del detective de veinticuatro ojos, los guerreros de la tormenta, la vitalidad de la música, el loto de agua

1990

Compite con el detective de sangre de hierro, Tumba Asaltantes y cazadores del infierno

Espía de la mano 505 Vigilante Poder divino Llovizna Sueños Volver a casarse con los enemigos Caso de asesinato en Sarajevo Súper bailarina Corazón leal Sonambulismo Extraterrestre Día del Juicio Incontable Amor de Berlín Priest's Una moneda antigua Película misteriosa Detective de montaña en el bar Daphne y sus amigos Puño de hierro de la venganza El sueño de la casa de arena en el Abierto de Francia, La historia del perro de oro Sherlock Holmes, Alegría, Enemigos, Amor feroz, Calidez y calidez en el mundo, Mar Rojo, Demonios, Sombras, Visitantes extraterrestres, Detectives, Amor y enemistad, Peligrosa Operación Jaguar

1991

Spy Sea and the Lonely Soul Song Girl's Upset Codename Oiran's Tears and Blood Series, Dragon's Contest, King of Jazz, Mujeres con armas, Los errores de escritura de Dios, Amor y balas

1992

Esconder un cuchillo en secreto, entrar sola en la guarida de un tigre, mil años de enamoramiento, joyas de juez y policía El misterio lucha a muerte, una mujer feroz resiste la violencia, atrapa todo en una sola captura , Sonata para el gallo, Detective privado, Dos bellezas, Chica de Wind Valley, Experiencia del modelo de serpiente de ojos negros, Geek del baloncesto, Shinkansen, Gran explosión, Paga la deuda de sangre, Alma heroica, Retador, Policías y ladrones, Robo a vida o muerte, Tras las rejas, Rabia, amor extraño en una isla aislada, Hong Kong Bailarina de sueños Demonio Némesis María Isabel Secuestro de la prostituta del amor del palacio prohibido

1993

Vortex negro Sueño a la deriva ruso Romance asombroso Oficial de inteligencia y su esposa Yaksha regresa de Amazing Dream Casa vacía, mujer misteriosa, zapatos de baile manchados de sangre, pareja romántica, paraíso de pirañas, caso asesino, ambición del héroe, supervivencia desesperada del equipo de superagentes, escape de la muerte, pareja suplente, leyenda del leopardo africano, vida- detective de la policía desafiante, intento desesperado de capturar al ladrón, escapar de la muerte, héroe solitario, legado versus chica internacional

1994

El misterioso caso del rey del boxeo Muay Thai en el casino . ¿Quién es el asesino? Una chica que entró accidentalmente en el mundo del espía y estaba obsesionada con el dinero. La muerte es como un robo en el aire. La imagen del fugitivo. El beso de una chica antes de morir, El tonto loco

1995

El misterio del Visitante 4000 del jefe de la mafia del siglo XII, el romance sutil, la comida deliciosa, la verdadera mentira, la vida y la muerte sin fin , la persecución policial, vida y muerte Rey del Bosque de la Velocidad, Lluvia Negra, Leopardo Feroz, Sometiendo al Demonio y Dios del Amor, Las Aventuras de Savat, Hombres Jedi, Amor de Seda Difícil de Romper, Grito de Mujer, Los tontos están locos, Robo en Nueva York, Eres mi única zona de terror, Crimen y mérito

1996

Los hermanos también son despiadados, príncipe del salón de baile, vida y muerte, dos hermanos caminando en las nubes , seduciendo el puente, sueño húmedo, círculo de amigos de los tiburones de Shinjuku, fuerzas oscuras, cuatro bodas, un funeral, veredicto detrás de escena, cálido amor humano, regreso a París, mujer disfrazada de hombre, Nochebuena, pintura antigua, Misterio de la ciudad Forastero, tengo dieciocho años de nuevo. Misteriosos zapatos de cuero amarillos se aventuran con valentía en la isla mortal La persecución de la mujer policía en Misión: Imposible, máscara mortuoria, escolta SWAT. >

1997

No me digas adiós, mami Destructor Sinfonía de la vida Tengo debilidad Afinidad Vida y muerte Orgullo Tan ridículo Terror Conspiración Derrumbe y destrucción Persecución Nuevo Pinocho Campo de batalla Amor Mundo perdido ( Jurassic Park) Love Power Blood Es difícil volar sin alas, Mucho ruido y pocas nueces sobre Dios, La sorpresa de Kazán en el mar: la secuela de La velocidad de la vida y la muerte, Jaguar, hielo y fuego (secuela), Agente secreto, Derramado de sangre en las profundidades Mar, Mar enojado, Sol ardiente, Telepatía del cazador de la muerte

1998

Persecución interestelar, Tierra, Fuego, Ciudad peligrosa, Poder potencial, Lucha de sirvientas, Juez, Cientos de miles de fuego, Pasión, Corazón verdadero, Aventura en el calendario, Fuego extraño, Callejón sin salida, Fuego de baliza, Trampa suave, Amor y guerra, Solo en casa 3, Ataque total, El gran choque entre el cielo y la tierra, Espalda misteriosa, Juez policial especial, No. 1 Se Busca Orden Caso Lucena Carta de Amor Anna Karenina Hora Punta Furiosa

1999

Tango Trágico Raja Indio Cantante de Boda ¿Quién es el Delincuente Invitado de Honor al Festival de Cine Se Buscan Enemigos del País?

Guardaespaldas mortal, Héroe de la estancia, Misterio de hielo y nieve, Canción de amor sincera, Adiós, El extraño matrimonio parpadeante de Estados Unidos renovado, El vecino diabólico de Elizabeth, La doncella del Titanic, Es imperdonable, Acusada injustamente del caso del asesinato de Crow, Fuga de la prisión, Notting El sueño de Hill se hace realidad Es una vida hermosa, Rock and Roll underground, La leyenda del príncipe valiente, La noche de Reyes, Matrix, El caballero heroico, Marco Polo

2000

La El hermano pequeño de Elf Mouse, Rose, doble conspiración de ladrones, planes asesinos ocultos, acción impactante, el sexto sentido, amor de la diosa del tiempo y el espacio, gladiador, misión: imposible 2, la tormenta perfecta, el soltero, siempre el sol, súper mamá, tocando mi Corazón, Rayo, Ángel, Chicken Run, Taxi Driver, Monos y monos se aman, Patos mandarines, Escorts especiales sonámbulos por Estados Unidos, matrimonios reales y falsos, amor destrozado por la guerra, maleza en las carreteras, brutalidad policial, besémonos, ballet suspenso, asesinato en un manicomio, fuego, rencores, muerte segura, la aventura de la fiebre del oro de Mickey de ojos azules en la calle del baile

2001

Conoce a los suegros, Havoc, Shock, El concurso de la madrastra en el enfrentamiento, Operación Pez Espada, El regreso del Tomb Raider, Parque Jurásico 3, Harry Potter y la piedra filosofal, Límite vertical, Seguimiento fatal, Evidencia de vida, Enfrentamiento en la boda de mi mejor amigo, orangután La hora punta de Shrek 2 Sueño subyacente de Blizzard Flores rotas

2002

Fuego Objetivo Destino Destino El último testigo Mostaza verde Detective Alien Spider-Man Elf Mouse 2 El susurro del viento El amor del guerrero de otro mundo, Bailarina silenciosa, Érase una vez Tiempo en la India, Esmoquin Mágico del Agente Temporal Regreso a Alabama, Harry Potter y la Cámara Secreta Proyecto Fase 4

2003

Manhattan Cenicienta Amante del Nilo, Sé quién eres, El Presidente y la vaca, Mi gran boda griega, Earthbound, Ángeles 2, X-Men 2, Amor idiota, La voluntad de Dios, El pianista, Volando alto, El libro de la selva, Mi profesora salvaje, City Rangers

2004

La sonrisa de Mona Lisa, Tulipanes fragantes, Apolo 13, Recompensas mortales, Cold Mountain, La mujer más fea del mundo, 50 primeros amores, Super Racing, Shrek 2, Spider-Man 2 Harry Potter y el prisionero de Azkaban , El Dúplex, Undercurrent 2, Garfield, Yo, el Robot, El Expreso Polar

2005

Anaconda 2: La Búsqueda de la Orquídea Sangrienta, Espía Francés, Taxi, Traducción Biao Hua, Ultramarino , Batman, La acción de Adam Smith, Vuelo ultrasecreto, Concurso policial, Churchill, Los años de Hollywood, Harry Potter y el cáliz de fuego, Caminando sobre la luna, La condesa cae del cielo (coproducción chino-inglesa)

2006

Batalla de imperios, Un baile a la fama, Tren al miedo, Aventura en la Antártida, El código Da Vinci, La era del hielo 2, Möbius Band (fabricado en China), Batalla en el cielo, Redención , Rogue Phantom, Misión: Imposible 3, Cuenta atrás de vida y muerte para Garfield 2 >

El catálogo 1996-2005 está compilado en base al "Anuario de Shanghai" (1997-2006)

Revisión: Jiagan Flange

Referencia: s!AAB098DB96FF6E72!809.entry