¿Cuáles son los poemas antiguos relacionados con los regalos?

1. Gracias por la perla

Dinastía Tang: Jiang Caiping

Las cejas de Gui Ye no se han dibujado en mucho tiempo, y el resto del maquillaje y las lágrimas tiñen la seda roja.

Nagato no se lava en todo el día, así que ¿por qué molestarse con perlas para calmar su soledad?

Traducción

Hace mucho que no me pinto las cejas de sauce, y los restos de maquillaje en mi cara y las lágrimas han mojado mi ropa de gasa roja.

Hace mucho que no me lavo, así que no hace falta que me des un montón de perlas para consolar mi corazón solitario.

2. Yin de un Jiefu, enviado al Maestro Li Sikong en Dongping

Dinastía Tang: Zhang Ji

Sabes que tengo marido, así que tú Dame un par de perlas.

Siento tu cariño persistente, atado en un forro rojo.

Los rascacielos de la casa de mi concubina están conectados al jardín, y mi amado hombre sostiene una alabarda en la luz brillante.

Sé que mi corazón es como el sol y la luna, y los votos de mi marido son tan importantes como la vida y la muerte.

Las perlas de Huanjun derraman lágrimas, ¿por qué no volver a encontrarse cuando no estén casados?

Traducción

Sabes que ya tengo marido, pero aún así quieres regalarme un par de perlas.

Estoy agradecido en mi corazón por tu cariño persistente y por atar la perla en mi blusa roja.

Mi edificio de gran altura está conectado con el jardín real y mi marido está de guardia en el palacio con una alabarda.

Aunque sé que eres sincero y de mente abierta, he prometido luchar con mi marido a través de la vida o la muerte.

Devolver tus perlas gemelas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarme.

3. Redactar un poema para responder al edicto imperial que pregunta qué hay en las montañas

Dinastías del Sur y del Norte: Tao Hongjing

Qué hay en las montañas montañas? Hay muchas nubes blancas en las montañas.

Solo puedo disfrutarlo para mí, pero no soporto dártelo a ti.

Traducción

Me preguntas qué tengo en mis montañas.

Entonces déjame decirte que solo hay nubes blancas en esta montaña, y yo soy dueño de las nubes blancas.

Solo en la montaña puedo tenerlo. Mientras lo vea, estaré de buen humor.

Así que no te lo daré ni puedo dártelo.

4. Adiós a Wang Lang

Dinastía Song: Huang Tingjian

El emperador puede utilizar el vino de las moreras que caen en Pucheng, y el rey puede hacerlo. Utilice las hermosas flores de los crisantemos de otoño en Hunan.

Te doy la tinta de la pintura de Yichuan y te doy el sonido de las lágrimas en Yangguan.

Verter vino en el pecho es lo segundo mejor, y el sistema de crisantemo es el declive de la edad en una vida corta.

La tinta se utiliza para sellar los artículos eternos, y las canciones se utilizan para describir el amor de una familia de hermanos.

A miles de kilómetros de distancia, la cabeza de todos se vuelve blanca y su carne y sangre se vuelven azules después de diez años.

Hablamos toda la noche en la cama, y ​​la mochila no tiene fin.

Este es el caso de la caligrafía y la escritura meritorias, entonces, ¿por qué odiar el hecho de que haya tan pocos libros de música?

No basta con sofreír arena y hacer seda, sino que se necesita mucho trabajo e ingenio para escribir un trozo de hielo.

Debes tener cuidado de controlar el sudor, Confucio y Mencio caminaron por el mundo con ojos claros.

Si tienes hermanos menores, puedes administrar la casa, y si tienes esposa, puedes criar a una tía y proporcionarle el preciado salmón.

Si Ma, el hijo mayor del hijo, es poeta y erudito, pero su padre estudia y prepara té de primavera.

Traducción

Te invito a beber el vino Sangluo producido en Pucheng y luego poner en la copa de vino algunos trozos de crisantemos que Qu Yuan comió una vez.

Te regalo la famosa tinta negra producida en Yichuan, y también te regalo una canción triste y emotiva de Yangguan que te hará llorar.

El buen vino derretirá la depresión de tu pecho y el crisantemo de otoño te ayudará a dejar de envejecer y vivir para siempre.

La tinta famosa te permite escribir obras maestras que durarán para siempre, y las canciones te hacen sentir la amistad invaluable entre hermanos.

Todos nos hemos vuelto grises y hemos vagado hasta el fin del mundo. Durante diez años, hemos tenido una estrecha amistad de carne y hueso, y hemos crecido juntos.

Hoy dormimos juntos y hablamos toda la noche, y antes de darnos cuenta, el gallo había cantado; estabas lleno de poemas y libros, elocuente, y no podías decir nada.

Si has avanzado hasta este nivel de conocimiento, ¿cómo puedes quejarte de la dificultad para entender la música y los libros después de la larga separación?

Después de todo, calentar arena y piedras no se puede utilizar como comida para satisfacer las necesidades de uno. Tallar patrones en cubitos de hielo es solo una vana búsqueda de artesanía.

Por favor, refrena tu mente y sumérgete en la moralidad, y podrás apreciar la esencia de la erudición de Confucio y Mencio.

Tienes un hermano que es diligente y ahorrativo en el manejo de la casa, y una esposa que es virtuosa y filial con su suegra y nunca holgazanea.

El hijo podrá leer poesía y libros cuando sea mayor, y la hija podrá hilar seda y lino con diligencia. En cuanto a usted, disfrute en paz, pruebe un té nuevo mientras lee.

5. Tianshan Snow Song envía a Xiao Zhi de regreso a Beijing

Dinastía Tang: Cen Shen

Las nubes de nieve en la montaña Tianshan a menudo están cerradas y la nieve En miles de picos y crestas se encuentra Cuiwei.

El viento del norte sopla en Chitingkou por la noche y la nieve en Tianshan se vuelve más espesa durante la noche.

Podrás ver la luna Han brillar en Silver Mountain y perseguir a Hu Feng a través del paso de hierro nuevamente.

No hay pájaros volando alrededor de la ciudad de Jiaohe y las herraduras resbalan en Luntai Road.

La niebla oscura y la atmósfera fría están a miles de kilómetros de distancia, y los acantilados sombríos tienen miles de pies de espesor.

La piel de zorro del general no abriga cuando se acuesta, y la espada del guardia está a punto de romperse debido al frío.

Es justo cuando cae la nieve en las montañas Tianshan que te envío a la capital.

¿Cómo puedo darte un regalo de despedida en la nieve? Sólo hay ramas de pino verdes.

Traducción

Las nubes y la nieve en las montañas Tianshan permanecen cerradas durante todo el año, y las majestuosas montañas y crestas están cubiertas de nieve.

El viento del norte sopló a través del cruce de Chiting por la noche y la nieve en Tianshan se volvió más espesa durante la noche.

La luz de la nieve y la luz de la luna reflejan las montañas plateadas, y los copos de nieve persiguen el viento del norte y vuelan sobre el Paso de Hierro.

Las aves cerca de la ciudad de Jiaohe han estado aisladas durante mucho tiempo y es difícil para los caballos de guerra cruzar la carretera Luntai.

Nubes frías se condensan tenuemente en el cielo a miles de kilómetros de distancia, y los acantilados son empinados y están cubiertos por miles de pies de hielo sólido.

La túnica de cuero del general no estaba caliente después de estar mucho tiempo acostado, y la espada del guardia estaba tan fría que parecía que estaba a punto de romperse.

Estaba nevando mucho en las montañas Tianshan, así que me despedí de mis amigos y regresé a la capital.

¿Cómo puedo expresar mis sentimientos en el hielo y la nieve? ¡Solo puedo darte ramas verdes de pino y ciprés!