Explicación de los poemas de los 90.000 capítulos de "Mencius" 3. Shun era el Xiang más benévolo y querido.

Explicación del poema del capítulo 90.000 de "Mencius" 3. Shun era el hombre más benevolente y amaba a Xiang.

Inscripción del poema:

Wan Zhang preguntó : Xiang También se dijo que se trataba de matar a Shun y establecerlo como emperador.

Shun luego lo dejó ir. Mencius respondió: Convertirlo en marqués; > O déjalo ir. Wan Zhang preguntó: Los trabajadores de Shun Liu estaban en Youzhou,

Estaba a cargo de Huan Duo en Chongshan y era responsable de matar tres plántulas y estaba en peligro. tres peligros.

Mata a Gun Yushan, castiga los cuatro crímenes y el mundo lo aceptará, y castigará a los crueles.

Si el elefante es cruel, se le otorgará el título; de "庳"; si hay personas que tienen "庳", ¿cómo pueden ser ridiculizadas?

¿Es cierto que una persona benevolente es así? Si castiga a otros, les otorgará un título. ¿Su hermano menor?

Mencio respondió: Una persona benévola no oculta su ira ni guarda rencor hacia sus hermanos menores

Solo amor. noble; aquellos que te aman quieren que sean ricos. Si les concedes una granja, quieres que sean ricos y nobles,

Mi hermano menor es un hombre común, podemos decir. que estamos cerca el uno del otro y que nos amamos? Wan Zhang volvió a preguntar:

¿Puedo preguntar cuál es el significado de dejarse ir? Mencius respondió: Ni siquiera es así,

Si haces lo que quieras con tu país, el emperador enviará funcionarios para gobernar el país,

Paga tributos e impuestos, por eso se llama libertad. ¿Cómo puedes hacerlo? Y violentamente. ¿Atacar a otras personas?

Aunque el deseo de Shun se ve a menudo, surge de vez en cuando. Los libros antiguos dicen:

Si no es tan bueno como un tributo, habrá dificultades. en la sucesión política. Así se llama. El público no abolió la relación.

¿Texto original?

Wan Zhang preguntó: "La tarea principal de Xiang Ri era matar a Shun, y cuando fue establecido como emperador, lo liberó. ¿Por qué?" Mencio dijo: "También es para sellarlo o decir cómo liberarlo". Wan Zhang dijo: "Shun Liu estaba trabajando en Youzhou1, divirtiéndose. en la montaña Chongshan2, matar tres plántulas en Sanwei3 y matar a Gun en Yushan4 Los cuatro crímenes fueron aceptados por el mundo y fueron castigados sin piedad. Si alguien es cruel, será castigado. ¿Será castigado si es una persona benévola? Pero si es una persona benévola, será castigado. No escondas tu ira, no guardes rencor, simplemente ámalos. Ser rico. Como emperador, tu hermano es un hombre común, ¿puedes decir que eres querido por ellos? " "Me atrevo a preguntar qué se entiende por "liberación". ¿Cómo podemos ser violentos con otras personas? Aunque quiero verlos a menudo, así que vienen uno tras otro, "Si no son tan buenos como tributo, el gobierno los conectará con Youhuo 6". Esto es lo que se llama. "

Traducción

Wan Zhang preguntó: "Xiang hizo del asesinato de Shun una máxima prioridad todos los días. Cuando Shun se convirtió en emperador, simplemente lo exilió. Mencio respondió: "En realidad, fue nombrado príncipe. Algunas personas dicen que fue exiliado". "Wan Zhang dijo: "Shun exilió a los soldados a Youzhou, envió a Huandou a Chongshan, mató al rey de Sanmiao en Sanwei y mató a Gun en Yushan. Estas cuatro personas fueron castigadas y el mundo se rindió, esto se debe a la gente desagradable. son castigados. Xiang es el más cruel, pero se le concede el título de "Hao". ¿Qué pecado tiene la gente de Hao? ¿Es esto lo que debería hacer una persona benevolente: castigar a otros y conceder un reino a su hermano menor? Mencio dijo: "Un hombre benevolente no se tragará su ira ni guardará rencor contra su hermano menor. Simplemente se acerca a él y lo ama". Si te acercas a él, quieres que sea noble; si te gusta, quieres que sea rico. Otorgarle el reino de Youhuo lo haría rico y noble. Soy el emperador, pero mi hermano menor es un plebeyo. ¿Puedo decir que soy cercano a él y que me agrado? "

Wan Zhang dijo: "Me gustaría preguntar, ¿por qué algunas personas dicen que es exilio? Mencio dijo: "El elefante no puede hacer lo que quiera en su tierra. El emperador envió funcionarios para gobernar el país y pagar tributos e impuestos, por eso algunas personas dicen que es el exilio". ¿Se puede permitir que los elefantes cometan violencia contra esas personas? [Por supuesto que no. Aun así, Shun todavía quería ver a Xiang con frecuencia, y Xiang seguía viniendo a ver a Shun. [Un libro antiguo dice:] ‘No tienes que esperar hasta el momento de pagar el tributo, normalmente puedes recibirlo por motivos de necesidades políticas. ' De eso estoy hablando. ”?

¿Notas? (1) Liugong trabajó en Youzhou: ***gong, el nombre de un funcionario del agua; Youzhou, en el noreste de Miyun, Beijing: liberación, exilio; ) Dou, un ministro de Yao y Shun; Chongshan, en la actual Zhangjiajie, provincia de Hunan? (3) Matar a Sanmiao en Sanwei: Sanmiao, el nombre del país, en la actual Dunhuang, provincia de Gansu. Sudeste (4) Matar a Gun en Yushan: matar (jí), matar; Yushan debería estar en el actual límite de Ganyu en la provincia de Jiangsu. (5) Younu: ¿Todos los libros antiguos creen que Younu? existía hoy al norte del condado de Daoxian, Hunan; 庳, pronunciado como bì? (6) Si no es tan bueno como Gong, el gobierno lo conectará con Youhu: se sospecha que estas dos oraciones son de "Shangshu".