Explicación de Yi Xun Yi Ying

Xun: Vainilla, metáfora de las cosas buenas; Yin: Hierba maloliente, metáfora de las cosas malas. Cuando se mezclan xunxiang y fenogreco, solo huelen mal pero no son fragantes. Es una metáfora de que el bien a menudo se ve eclipsado por el mal.

La fuente del modismo: "Zuo Zhuan: El cuarto año de Xi Gong": "Un humo y una semilla de árbol, y todavía huele mal después de diez años". Ejemplos del modismo: Un humo y una semilla de árbol, hace diez años Todavía huele a viejo. Hoy, la gente guapa y maloliente tendrá un festín de estiércol de flores.

Escritura tradicional china: 一香一莸

Gramática idiomática: utilizada como objeto y atributivo; se refiere a la comparación entre los dos.

Historia idiomática: Durante la primavera. y el Período de Otoño, Jin Xiangong se casó con seis esposas, todas ellas querían convertirse en esposas oficiales y convertir a sus hijos en príncipes. El duque Xian de Jin escuchó las dulces palabras de Li Ji y quiso convertirla en su esposa. Pidió adivinación y consiguió la adivina: "Un aroma y un maíz, después de diez años todavía huele mal".

"Como resultado, obligó a Shen Sheng a morir, obligó a Chong'er y Yi Wu a irse y causó caos en el país.

Nivel de uso: modismos de uso común

Emocional y color : modismos neutros

Estructura idiomática: modismo combinado

Era de producción: modismo antiguo