Poemas introspectivos
1, texto original: Por tanto, si no subes a la montaña, no sabes qué tan alto está el cielo si no miras; el arroyo profundo, no sabéis cuán espesa es la tierra. Traducción: Así que no escales montañas, no sé qué tan alto está el cielo; no te acerques a valles profundos, no sé qué tan profundo es el suelo. Fuente: "Fomento del aprendizaje" de Xunzi en la época anterior a la dinastía Qin.
2. Texto original: Las personas de cabello negro no saben estudiar mucho desde temprano, las personas anticuadas se arrepienten de estudiar hasta tarde. Cuando era adolescente, sólo sabía jugar pero no estudiar mucho. Cuando eres viejo, te arrepientes de no haber sabido estudiar mucho cuando eras joven. Fuente: "Fomento del aprendizaje en la dinastía Tang" de Yan Zhenqing.
3. Texto original: Me examino tres veces al día: ¿Soy infiel a los demás? ¿No crees en hacer amigos? Reflexiono sobre mí mismo muchas veces al día. ¿Estoy haciendo lo mejor que puedo para servir a los demás? ¿Es usted honesto y digno de confianza en sus interacciones con amigos? ¿Has repasado lo que te enseñó el profesor? Fuente: Diez Analectas de Confucio en la dinastía anterior a Qin.
4. Texto original: Obtén iluminación de la duda y obtén felicidad de la vida amarga. Traducción: La verdad que se comprende a menudo se piensa a partir del problema. Muchas veces la felicidad se obtiene después del sufrimiento. Fuente: "Xi Yan Yu" de Shen Qing Juyong.
5. Texto original: Tengo los méritos que tengo hoy, pero nunca he trabajado en la agricultura. ¿Qué méritos tengo ahora, pero no tengo que dedicarme a la agricultura y la cría de gusanos de seda? Fuente: "Mirando la cosecha de trigo" de Tang Bai Juyi.