¿Qué significan "Nai Zu Te" y "一道 Zu Te" en shanghainés?

El significado especial de grupo Nai es: completar una cosa.

Un grupo especial es (término del juego): hacerlo juntos.

1. Naiyi Zute

Significado original: hacerlo, estar dispuesto a completar una cosa. Este significado todavía se usa comúnmente en la vida, como por ejemplo: "Prometo hacer". ". "Quítate el cuerpo (prometo completar este asunto)". Esta frase también se ha convertido en una palabra clave en la antigua pandilla de Shanghai para matar al oponente. Significado evolutivo: matar, matar, matar, matar.

2. Un grupo especial

Hacerlo juntos, hacerlo con un solo cuchillo, terminar algo, lograr algo, tratar a alguien como (normalmente mal) para hacer algo. malo o hacer algo malicioso a alguien). Información ampliada

Refranes relacionados:

Completar una cosa tiene cierto color de violencia. Antes de la liberación, los gánsteres en la playa decían "usa a Yi para quitarte la ropa", "Yi" se refiere a la persona que está a su lado, y es relativamente violento atacar a la gente después de la liberación, los líderes dijeron "usa a Yi para quitarte la ropa; ", y "Yi" se refiere principalmente a la persona que está a su lado. El hijab del tesoro está dirigido a cosas.

"Despegue" ahora se usa ampliamente en Shanghai e incluso se ha convertido en un eslogan para los fanáticos en el estadio. Es similar al dialecto de Sichuan de "Xiong Qi", que tiene el impulso de serlo. positivo, animar y abrumar al oponente. El dialecto Wu es relativamente denso, pero esta palabra es especialmente suave cuando se habla en dialecto Wu, el llamado lenguaje suave Wu Nong.