Modismos y poemas relacionados con el Zen
Poemas sobre el estilo Zen 1. Poemas Zen
En la historia de China, los literatos dejaron muchos poemas sobre el Zen. Personalmente, me gustan mucho estos poemas sobre Zen:
1. Sala Zen Tiyigong
Tang Menghaoran
Los voluntarios practican el silencio Zen y se apegan al bosque vacío. .
Los picos exteriores son hermosos y los escalones de la entrada son profundos.
El sol poniente está lleno de lluvia, el cielo está gris y lúgubre.
Si miras Lotus.com, sabrás que no estás contaminado.
2. Pasa por el templo Xingxing y habla sobre Xingren Shangshanyuan.
Tang·
Al anochecer, sostiene una vara de bambú y espera la cabeza del tigre.
Utiliza a los invitados para escuchar el sonido de las montañas y regresar a sus casas a perseguir el agua.
Las flores silvestres están floreciendo y los pájaros del valle cantan.
Sentado en el bosque abierto por la noche, la brisa es tan directa como el otoño.
3. Pasa un verano en el templo Qingliu y ten sexo con el maestro zen.
Dinastía Tang·
Longzhong visitó el Palacio Zen en Xubu para el anciano.
Si quieres preguntar por la justicia, verás la enfermedad de lejos.
A los ojos de las montañas y los ríos, en el ritmo del mundo.
No es el calor, puede producir viento terrestre.
4. Colección del patio de los hermanos Tanbi en la montaña Qinglong
Wang Changling de la dinastía Tang
Originalmente era un lugar tranquilo, pero el bosque de bambú lideraba al aislamiento.
Hay montañas fuera del alero, y nacen el cielo y la tierra.
5. Retiro budista detrás del Templo de la Montaña Rota
Tang Changjian
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Un camino sinuoso conduce a un lugar apartado donde un templo budista está rodeado de ramas y flores.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Mil sonidos desaparecieron y lo único que escuché fue el sonido de campanas.
6. Lin Dong·An Baili
Tang Qiji
El gran erudito tiene a Tusita, y el estanque vacío está lleno de loto blanco.
Bajo la luna brillante y la brisa otoñal, frente al cine Ramadán.
La fragancia se elimina después del color, y la fragancia es extremadamente armoniosa.
Quién sabe si sin sexo todavía hay un corazón bondadoso.
7. Los problemas ocasionales de Jionji
Tang Zhenggu
El pasado es tan largo y provoca suspiros, ¿cómo puede ser perturbado por el trabajo?
Así que la montaña nunca regresa, y la torre sube sola.
Escucha a los ciervos en el jardín otoñal bajo el bosque, barre las hojas caídas junto al río y contempla la puesta de sol.
El sonido persistente tiene picos gemelos y también he visto el hielo de las cataratas Anxi.
8. Shitan es un buen lugar.
Ming Li Zhi
Los diez volúmenes son profundos y eternos, y la brisa primaveral tiene un amigo cercano.
En otras palabras, al mirar las flores que florecen en el lago, la gente es autosuficiente.
9. El Templo Fahai visitó el Palacio Ren.
Zheng Qing Banqiao
Los árboles están llenos de árboles, las montañas están llenas de hojas y los pasillos están cubiertos con túnicas ondeadas por el fresco viento del norte.
No sabía a qué sabía el otoño, así que subí las cortinas y le pregunté al atardecer.
2. Poemas antiguos que describen el budismo zen
El árbol bodhi no tiene árbol y la plataforma del espejo no es una plataforma. No hay nada ahí, así que no hay polvo.
Dai Shulun, un poeta de la dinastía Tang, escribió en "Sending People to Danger": "El significado del Dharma introduce el aprendizaje y la poesía extranjeros en el Zen; el humo y el paisaje vienen con el destino, y el encanto es pausado."
Poesía Jiang Xue de Liu Zongyuan: "No hay pájaros en cien montañas, y no hay huellas en mil caminos. Un bote pequeño, una capa de bambú y un anciano pescando. en el río frío - nieve."
Este poema de Moxibustion Population Quatrains sólo se puede apreciar cuando se escriben poemas de paisajes. Pero debido a que la concepción artística del poema coincide con el estado de iluminación Zen, es más Zen apreciarlo desde la perspectiva de la poesía Zen. El pescador (que también representa al propio autor) estaba pescando solo en el río Han, rodeado por una vasta extensión de blanco. Su estado mental, que es uno con el cielo y la tierra, es claro y transparente, ¿no es el de la persona Zen el que encuentra su propio hogar, su propia autenticidad y su propio estado Zen?
El poema "Usar la campana" de Jiao Ran de la dinastía Tang decía: "En la fría montaña del antiguo templo, la campana distante sopla con el viento. El sonido de la luna menguante está en el pinos y el cielo está lleno de escarcha. Me siento deprimido toda la noche después de una meditación ". El poeta usa las palabras de templo antiguo y montaña fría. La luna dispersa, el cielo helado y las campanas crean un ambiente tranquilo y silencioso, usando el "Concepción artística" subjetiva del "zen" para excluir el reino material y escribir sobre el maravilloso estado de los monjes zen que entran en el estado zen. Por eso decimos que la "concepción artística" es el alma de la poesía zen. Un buen poema zen, incluso si no contiene las palabras "Buda" y "Zen", creará una especie de concepción artística: el estado zen, y también conmocionará el alma de las personas y les brindará una especie de hermoso disfrute.
La "Residencia Salvaje" de Guan Xiu de las Cinco Dinastías: "El cielo está alto y luminoso, así que ¿por qué molestarse con la neblina? No quiero ser complaciente, solo pretendo transferir el crédito a todos El viento toca el brocado de flores y el piano de jade se inclina. Pero aun así, ¿quién está celoso del futuro? " Otro ejemplo es el poema "Mountain Residence" de Ling Cheng de la dinastía Song: "Porque el maestro me preguntó qué. Quería en Occidente y dije que vivir en las montañas solo soporta tres orejas y el lino cubre dos hombros. "Cada vez que veo nieve en Dong'an, un arroyo fluirá río arriba. Después de que las nubes blancas se disipen en el medio. de la noche, una luna brillante aparecerá en la ventana "Debido a la indiferencia psicológica del poeta, el ambiente que experimentó era fresco y tranquilo. Vivió una vida libre y fácil. Éste es el interés fresco e indiferente expresado por la poesía zen: la esencia poética de la poesía zen.
3. Poesía Zen
1, Poesía Zen 1: Buscando a uno mismo
Tang Wuji Cang
Buscando la primavera todo el día , pero no primavera, sandalias de paja Las nubes atraviesan la cresta.
Cuando regresé, olí la fragancia de las flores de ciruelo. La primavera ha llegado a las ramas.
Si una persona sólo persigue hacia el sureste, noroeste, ¿dónde puede encontrarse? Estamos en nuestros corazones. Cuando nos encontramos a nosotros mismos, encontramos nuestra verdadera naturaleza. Descubrirte y conocerte a ti mismo no es fácil. Pero la gente en el mundo muchas veces no se conoce a sí misma, es ignorante y está angustiada, ¡qué lástima!
2. Poesía Zen 2: Deshazte de la confusión
Tang Bird Guest
Van y van sin dejar rastro, a la deriva con la marea.
¿Por qué preguntar más sobre cosas flotantes? Simplemente flota en el sueño.
La gente no puede deshacerse de la confusión desde el nacimiento hasta la muerte. Si no puedes ver a través de ello y la vida está llena de confusión, entonces la gente sólo puede caer en él, hundirse una y otra vez, y al final no ganar nada.
3. "Tres poemas zen: reunión y dispersión"
Tang Longya
Mira las flores que florecen por la mañana y los árboles aún vacíos al anochecer.
Si comparas las flores con las cosas humanas, las flores se comparan con las cosas humanas.
Las flores florecen y caen, la vida y la muerte son impermanentes. Nada en el mundo es constante y nada es único. Todo depende de causa y condición. Como dice el refrán: "Cuando nos reunimos, triunfamos; cuando nos separamos, caemos".
4. "Poesía Zen 5: Gratis y Fácil"
Song Ji'an mantuvo su integridad.
Agua que fluye montaña abajo 323131335323635438+03431303 231363533 e 59 e 7 ad 9431333 431366432Sin querer, la nube regresó a la cueva.
La vida es como las nubes y la niebla, como el agua, los árboles de hierro florecen en todo el mundo en primavera.
Una vida libre y fácil es la vida de un maestro Zen. ¿Por qué buscar fama y fortuna cuando están en consonancia con tu propia naturaleza? Todos los actos de habla en el mundo son sólo sombras proyectadas por la mente. La vida es demasiado corta, renuncia a las cosas fuera de tu cuerpo, renuncia a la fama y la fortuna. Sólo así podremos vivir libre, maravillosa y libremente.
5. "Poesía Zen Seis: Para quedarse toda la vida"
Montaña Minghan Deqing
Solo veo los sauces verdes en primavera y los crisantemos amarillos en otoño. .
La gloria es siempre un sueño en la tercera noche del Año Nuevo Lunar, y la riqueza es la misma que la helada de septiembre.
Un año tiene la alternancia de primavera, verano, otoño e invierno, los altibajos de la vida y la muerte, y las personas tienen el ciclo del nacimiento, la vejez, la enfermedad y la muerte. Realmente no hay nada digno de nuestra perseverancia. No sólo deberíamos estar ocupados con la prosperidad que tenemos por delante, sino también con nuestro futuro a largo plazo. El surgimiento de una vida siempre dejará un monumento al mundo.
4. ¿Cuáles son algunos poemas sobre el Zen?
En la historia de China, los literatos dejaron muchos poemas sobre el Zen. Personalmente, me gustan mucho estos poemas sobre Zen:
1. Sala Zen Tiyigong
Tang Menghaoran
Los voluntarios practican el silencio Zen y se apegan al bosque vacío. .
Los picos exteriores son hermosos y los escalones de la entrada son profundos.
El sol poniente está lleno de lluvia, el cielo está gris y lúgubre.
Si miras Lotus.com, sabrás que no estás contaminado.
2. Pasa por el templo Xingxing y habla sobre Xingren Shangshanyuan.
Tang·
Al anochecer, sostenga una vara de bambú y espere la cabeza del tigre.
Utiliza a los invitados para escuchar el sonido de las montañas y regresar a sus casas a perseguir el agua.
Las flores silvestres florecen bien y los pájaros del valle cantan.
Sentado en el bosque abierto por la noche, la brisa es tan recta como el otoño.
3. Pasa un verano en el templo Qingliu y ten sexo con el maestro zen.
Dinastía Tang·
Longzhong visitó el Palacio Zen en Xubu para el anciano.
Si quieres preguntar por la justicia, verás la enfermedad de lejos.
A los ojos de las montañas y los ríos, en el ritmo del mundo.
No es el calor, puede producir viento terrestre.
4. Colección del patio de los hermanos Tanbi en la montaña Qinglong
Wang Changling de la dinastía Tang
Originalmente era un lugar tranquilo, pero el bosque de bambú lideraba al aislamiento.
Hay montañas fuera del alero, y nacen el cielo y la tierra.
5. Retiro budista detrás del Templo de la Montaña Rota
Tang Changjian
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Un camino sinuoso conduce a un lugar apartado donde un templo budista está rodeado de ramas de árboles y flores.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Mil sonidos desaparecieron y lo único que escuché fue el sonido de campanas.
6. Lin Dong·An Baili
Tang Qiji
El gran erudito tiene a Tusita, y el estanque vacío está lleno de loto blanco.
Bajo la luna brillante y la brisa otoñal, frente al cine Ramadán.
La fragancia se elimina después del color, y la fragancia es extremadamente armoniosa.
Quién sabe si sin sexo todavía hay un corazón bondadoso.
7. Las preguntas ocasionales de Jionji
Tang Zhenggu
El pasado es tan largo y provoca suspiros, ¿cómo puede ser perturbado por el trabajo?
Para que la montaña nunca vuelva, hay que subir a la torre solo.
Escucha a los ciervos en el jardín otoñal bajo el bosque, barre las hojas caídas junto al río y observa la puesta de sol por el oeste.
El sonido persistente tiene picos gemelos y también he visto el hielo de las cataratas Anxi.
8. Shitan es un buen lugar.
Ming Li Zhi
Los diez volúmenes son profundos y eternos, y la brisa primaveral tiene un amigo cercano.
En otras palabras, al mirar las flores que florecen en el lago, la gente es autosuficiente.
9. El Templo Fahai visitó el Palacio Ren.
Zheng Qing Banqiao
Los árboles están llenos de árboles, las montañas están llenas de hojas y los pasillos están cubiertos con túnicas ondeadas por el fresco viento del norte.
No sabía a qué sabía el otoño, así que subí las cortinas y le pregunté al atardecer.
5. Poema de brisa y llovizna
1, calma la tormenta
El autor es Su Shi, Dinastía Song
7 de marzo , en Shahu Llovió en el camino y todos los sirvientes con ropa de lluvia se fueron. Las mismas personas se sintieron muy avergonzadas, pero yo no lo creo. La ropa de lluvia fue lo primero, mis compañeros de viaje estaban todos hechos un desastre y yo no podía sentirlo solo. Se ha aclarado, pretender es la palabra.
No prestes atención al sonido de la lluvia golpeando en el bosque. Mei cantó un largo silbido y caminó tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo, entonces, ¿a qué hay que temer? Un impermeable y un impermeable de fibra de coco, a pesar del viento y la lluvia, sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, el frío empieza a ser frío, el sol va saliendo de las cumbres, pero el tiempo está contento. Mirando hacia atrás, al lugar donde encontré viento y lluvia, cuando regreso, para mí, el clima todavía está bien sin viento ni lluvia.
Traducción
El 7 de marzo, llovió en Husha Road y el sirviente con ropa de lluvia se fue temprano. La gente de la misma empresa piensa que es vergonzoso, pero yo no lo creo. Después de un rato, el cielo se aclaró y pronuncié esta palabra. Ignora el sonido de la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y silbar mientras das un tranquilo paseo. Arrastrar sandalias con una caña de bambú es más ligero que montar a caballo. Es una cosa pequeña. ¿Qué es tan aterrador?
No importa el viento o la lluvia, pasaré toda mi vida en fibra de cáñamo. La brisa primaveral es ligeramente fresca, lo que me despierta y me hace sentir un poco de frío. Sonreí cuando vi el atardecer en la montaña. Mire hacia atrás, hacia el lugar donde vinieron el viento y la lluvia, y regresó para ver si estaba lloviendo o hacía sol.
2. A principios de la primavera, me convertí en miembro del Ministerio de Asuntos del Agua (Parte 1)
Autor Han Yu, Dinastía Tang
Las calles de el cielo es crujiente y color hierba 7a 64 e4b 893 e5b 19e 3133431356639, cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción
Las calles de Beijing están mojadas por la lluvia, tan delicadas y húmedas como la leche. La hierba sale del suelo. El color de la hierba está vagamente conectado en la distancia, pero cuando miras de cerca, parece escaso y esporádico. El paisaje más hermoso del año es el paisaje de principios de primavera, que es mucho mejor que el de finales de primavera en la ciudad de Luyang.
3. Feliz lluvia en una noche de primavera
Autor Du Fu, Dinastía Tang
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
Traducción
La buena lluvia parece haber elegido el momento adecuado, cayendo en la primavera cuando nacen todas las cosas. Con la brisa, entra tranquilamente en la noche.
Delgada y densa, nutre todas las cosas de la tierra. Gruesas nubes oscuras oscurecían los campos y los senderos, y sólo un rayo de luz procedente de un barco pesquero en la orilla del río era particularmente brillante.
Cuando llegamos por la mañana, el suelo húmedo debe estar cubierto de pétalos rojos, y las calles y callejones de Golden Crown City deben ser un escenario colorido.
4. Festival Qingming
Autor Du Mu, Dinastía Tang
Durante el Festival Qingming llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir.
Pregunta a los lugareños ¿dónde comprar alcohol sin preocupaciones? El pastorcillo sonrió y no respondió la pregunta en la aldea de Xingshan.
Traducción
Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los pasajeros en el camino estaban desesperados. ¿Puedo preguntar dónde van los lugareños a comprar alcohol para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.
5. Cuartetas
El autor es de las Dinastías del Sur, Dinastía Song
La sombra de los árboles centenarios está atada a un dosel corto, y los palos de cardo ayudan. Cruzo el puente hacia el este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Traducción
Até el bote bajo la sombra de un árbol alto y viejo; crucé el puente con un bastón y admiré el hermoso paisaje primaveral. La llovizna no moja mi ropa; flota sobre las hermosas flores de albaricoque, haciéndolas más brillantes. La brisa que sopla en la cara ya no hace que la gente sienta frío; baila con el esbelto mimbre verde, lo cual es particularmente incómodo.
6. Poemas sobre el Ermitaño
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, contemplando tranquilamente la montaña Nanshan. ——Tao Yuanming: Bebiendo (5)
El príncipe y el nieto se han ido y nunca volverán, Chuncao está triste. ——Liu An: "Llamando al ermitaño"
Vagando miles de kilómetros con miedo y miedo. ——Zuo Si: "Oda a la epopeya"
A partir de entonces, el barco falleció y Jiang Hai pasó el resto de su vida. ——Su Shi: "Linjiang Immortal﹋Regresando a Lingao de noche"
Abre la ventana y mira hacia el huerto del valle, pasa el vaso y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos. ——Meng Haoran:
Al pasar por la aldea del anciano
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue. ——Wang Wei: Casa de Bambú
No hay confusión ni formas engorrosas. ——Liu Yuxi: "Inscripción en la habitación humilde"
Pero, a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber a qué rincón de la montaña estoy frente? . ——Jia Dao: una nota ausente
El poema "Ermitaño" de Ruan Yu está lleno de los cuatro héroes y las montañas apartadas del sur. El anciano corrió hacia el río. Yan Hui era feliz y humilde, mientras que Xu Youan era tacaño y pobre. Si él primero tiene hambre, el mundo le pertenecerá. Por qué las zonas afectadas son pobres, pero mantenlo claro y real. Quién sabe que la riqueza trae desastres y la riqueza no conduce a la pobreza. Baoyu tiene celos de la pureza, y la pureza proviene primero del polvo. Los pinos y cipreses tienen prohibido salir de la montaña, así que pague por adelantado. Un caballero se esconde detrás de un muro de piedra y el libro del taoísmo es mi vecino. Pensando en su significado mientras dormimos, el sabor es real. Tao Gong se liberó y Shang Ping comenzó a confiar en él. Las plantas crecen en diferentes lugares y los pájaros vuelan de forma natural. ——El pueblo de Sri Lanka no ha olvidado al poderoso falsificador de "El Ermitaño" de Meng Jiao. —— "Huainan Yue Yin Zhe" de Meng Jiao Yin Shu Zhou Yin Zhe, Baiyun Jin. —— "Enviar al ermitaño" de Yuan Zhen Recientemente escuché sobre Hu Hermit y reconocí al Rey de Corazones. No odies que te asciendan durante cien años, pero tendrás que preocuparte por ello durante mucho tiempo. Una cantidad limitada de reparaciones no causará ningún daño. Sea cauteloso y conveniente, pero no se olvide de las oportunidades. Hay sólo unos pocos días en cien años y no hay nada doloroso en ello. En sus últimos años, está cansado de estudiar y es fácil meditar cuando está tranquilo. Cuando estás enfermo, necesitas comer más; cuando estás pobre, necesitas comer menos. El que se ríe de sí mismo no tiene nombre, porque su nombre está en el cielo. —— "Tres poemas a Hu Guo de la Ilustración del Zen" de Yuan Zhen. Si quieres ser superior, debes esconderte. No había carruajes ni caballos y esperaba llegar a la puerta. En la vida, es difícil tener lo mejor de ambos mundos. Barato significa amargo, frío, tímido, caro significa más problemas. Aquí sólo los ermitaños tienen suerte y están a salvo. ——"Bardo" de Bai Juyi Este truco hace que el ermitaño desee poder ver a Qiongzhi. —— "Entrevista con el anciano a principios de la dinastía Wei" de Li Deyu. Shangluo está cerca y Zhi'er vive en Nantang. El pabellón de césped tiene agua de manantial tranquila y la puerta de leña oculta la puesta de sol. Utilice abejas para recolectar miel silvestre y busque ciervos almizcleros para recolectar la fragancia. Recuerdo el año pasado cuando estaba borracho y los pinos y las flores estaban por todo el lecho de piedra. ——Xu Hun, "Inscrito en la reclusión del rey de Nanshan (una residencia ermitaña para el rey)" El río Panxi se está ahogando y el líder está conectado a la montaña Qinshan. El joven no regresó y las nubes blancas cubrieron la puerta. Los pájaros conocen el silencio de las grullas, los pájaros conocen el ocio de las gaviotas. En cambio, se rió del capitán de Nanchang y de la vida tranquila entre ciudades. ——La píldora de la fortuna púrpura "El ermitaño de Xiluo" de Xu Hun se convirtió en un grupo de grullas, plantadas por el propio Song Qing y convertidas en un dragón. Hay un sol de hadas en la olla y hay muchas nubes ermitañas en la montaña. ——Li Shangyin "Academia Imperial Jingdao de la Montaña Zhongtiao Yu Wang, el difunto Wang..."Describiendo la historia del Reino de Zhou" es una corona de ermitaño y una biografía de un sabio. ——El "Pabellón Sur" de Han Wo El monje Zen en el Templo Jiang parece haber realizado el Zen, vestido con ropa y cabello andrajosos.
Pedirle al benefactor que cultive la verdadera imagen y lea las Escrituras es una tontería. Los barcos de pesca salen de Pupu para asustar a los gansos salvajes, y las hachas cortan rocas y aplastan a los simios fríos. El propósito de Mo Wen Teacher no son ojos llamativos ni oídos ruidosos. ——Du Xunhe, "Armonía Zen del Templo de Tijiang" Después de estar enfermo, Hengmen se sintió solo. Las polillas invaden y dañan los libros y el polvo cubre las botellas de vino. El agua del estanque es oscura y lluviosa, y el camino es fragante. Lo casual siempre ha sido divertido, pero yo no lo veo. ——El "Muro del Ermitaño de Shu Cai" de Li Zhong, Luo Yan sostiene el pase de bambú en su mano y busca la paz con el mundo exterior. El sonido de las almohadas que fluyen está cerca y los aleros están fríos. Tienes que elegir tú mismo la medicina y las plántulas, y quién debe mezclar la música por ti. Después de ganar fama, será coronado por el rey. ——"Enviando un ermitaño a la aldea de Lushan" de Li Zhong Más de ochenta invitados en el palacio se divirtieron a puerta cerrada. Yuan Yuzao tiene una buena reputación en la ciudad de Runpu. Cuando las tazas y los platos desordenados se vuelven a encontrar, el romance sigue siendo el mismo. Que aún seas fuerte a los 100 años y algún día encuentres un ermitaño. ——El "Regalo para Gu Tuiguan en el oeste de Zhejiang" de Xu Wei. A los inmortales les gusta perder juegos y los ermitaños a menudo entran sigilosamente para mirar. ——El "Espejo de bronce de Yangzhou y Du Shiniang" de Zhang Kun Miles de picos reflejan el verde fragante, y está realmente escondido aquí. Si no haces pasteles, tus cejas crecerán más. El viento hizo volar la tina de vino y los piojos de la grulla cayeron sobre la cama del piano. Aunque olvidé mi avión, no lo olvidé. —— "Dos ermitaños en la montaña Huainan" de Guan Xiu (uno es un ermitaño).