El texto antiguo y la traducción de "Escuchando la danza del gallo" de Zu Di

Al principio, el joven fan Zu Ti no tenía ambiciones. Tanto él como Liu Kun son dueños del país. Dormieron juntos y oyeron cantar el gallo en medio de la noche y dijeron: "¡Este sonido no está mal!" Mientras cruzaba el río, el primer ministro Zuo Rui pensó que el ejército estaba discutiendo y ofreció vino. Viviendo en Jingkou, se corrigió y le dijo a Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la falta de moralidad, sino también al resentimiento y la rebelión del pueblo. Los clanes lucharon por el poder y las ganancias, comiéndose sus propio pescado, y el emperador Rong aprovechó la oportunidad para envenenar el suelo. Dado que todos los supervivientes de hoy son todos Después de ser torturados por ladrones, la gente está entusiasmada con sus pensamientos si Su Majestad realmente puede ordenarles que establezcan una causa y los unifiquen para restaurar. En las Llanuras Centrales, todos los condados y países serán héroes."

Porque no hay ninguna intención. Durante la Expedición al Norte, Pei fue nombrado general y gobernador de Yuzhou. Dio miles de hombres y desmontó 3.000 caballos, pero no les dio armaduras para luchar, por lo que los reclutó él mismo. Guió a más de 100 familias a través del río, golpeó el agua en el medio y juró: "No puedo limpiar las Llanuras Centrales de mis antepasados. ¡Los que disfrutan ayudar a los demás son como Dajiang! Luego se mudó a Huaiyin y comenzó". Para forjar soldados, criando a más de 2.000 personas que se quedaron atrás.

Traducción

Al principio, Zu Ti, un nativo de Fanyang, tenía grandes ambiciones de recuperar las Llanuras Centrales cuando era joven. Él y Liu Kun fueron una vez los principales registradores de Sizhou. Cuando él y Liu Kun dormían en el mismo dormitorio, escucharon el canto de un gallo en medio de la noche. Le dio una patada a Liu Kun y dijo: "Esto no es una señal siniestra". Así que me levanté y bailé con mi espada.

Después de cruzar el río, el primer ministro Zuo Sima Rui lo nombró asesor militar en jefe. Zu Ti vivía en Jingkou y reunió a un grupo de valientes soldados. Le dijo a Sima Rui: "El caos en la dinastía Jin no se debió a la impotencia del monarca y al resentimiento de los enviados, sino a que las familias reales lucharon por el poder y el beneficio y se mataron entre sí, permitiendo que el pueblo del emperador tomara Aproveche la oportunidad y cause desastre en las Llanuras Centrales.

Ahora los sobrevivientes de la dinastía Jin están devastados y su vitalidad está muy debilitada. Todos están pensando en la superación personal, Su Majestad, si puede enviarlos. un general para liderar un ejército y gente como yo para liderar un ejército para recuperar las Llanuras Centrales, ¡habrá héroes en todas partes que puedan lidiar con la infección ambiental de frente! ¡Rui nunca tuvo la ambición de la Expedición al Norte! Escuchó las palabras de Zu Ti y lo nombró general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. Solo le dio raciones para mil personas y tres mil piezas de tela, y no le proporcionó armaduras ni armas, para que Zu Ti pudiera encontrar la manera de criarlas por su cuenta.

Zu Ti dirigió su ejército privado * * * Más de 100 familias cruzaron el río Yangtze, remaron en el río y maldijeron: "Si no puedo destruir a los enemigos de las Llanuras Centrales en Zu Ti, ¡Al igual que este gran río, agua, nunca miraré hacia atrás! "Así que se estacionó en Huaiyin, construyó hornos y forjó armas, reclutó a más de 2.000 personas y continuó avanzando.

Datos ampliados:

Introducción del personaje

Zu Ti

Zu Ti (266-321), un estratega militar en el este de Jin Dinastía, originaria de Fan Yangque.

Zu Ti nació en la familia ancestral de Yang Fan. Una vez se desempeñó como secretario en jefe de la prefectura de Sizhou, general a cargo de la mansión, húsar promotor del vino y caballero en la Mansión del Príncipe. Más tarde, lideró el partido pro-partido para evitar la rebelión de Jianghuai y recibió los títulos de general Wei Fen y gobernador de Yuzhou. En el primer año de Jianwu (317), dirigió la Expedición al Norte y recibió una respuesta de la gente de todo el país. Unos años más tarde, recuperó una gran superficie de territorio al sur del río Amarillo, por lo que Schleswig no se atrevió a invadir el sur y se convirtió en general de Zhenxi. Pero debido a su poderoso poder, la dinastía Jin del Este lo temía.

En el cuarto año de Taixing (321), la corte imperial ordenó a Dai Yuan separarse y unirse para contener a Zu Ti. Zu Ti fue testigo de la lucha interna en Corea del Norte y murió de pena y ira. Le dio al general de equitación un título póstumo y su hermano menor, Zuyue, asumió los distintos ministerios. Por tanto, la Expedición al Norte fracasó.

Liu Kun

Liu Kun (271-365438 22 de junio de 2008) nació en Weichang, Zhongshan (ahora condado de Wuji, provincia de Hebei). Político, escritor, músico y estratega militar de la dinastía Jin, era hijo de Liu Fan, el médico Guanglu, en honor a Liu Sheng, rey de Zhongshan en la dinastía Han Occidental.

Seleccionado como uno de los veinticuatro amigos de Jingu, es bueno en poesía y tiene pocos títulos literarios. Durante la Rebelión de los Ocho Reyes, sirvió a los reyes, se mudó al estado anexado, se convirtió en gobernador y se le concedió el título de Marqués de Wu. Después de la rebelión de Yongjia, Jinyang mantuvo una resistencia de nueve años contra el ex Zhao y el último Zhao. El emperador Xian de la dinastía Jin, Chen, ascendió al trono y fue nombrado general para hacerse cargo de todos los asuntos militares en Hebei. Después de que Bingzhou fuera atrapado por Shi Le, desertó con el hermano del gobernador de Youzhou, Pipi, y fue asesinado. En el tercer año de Taixing (320), fue rehabilitado y recibió póstumamente Shi Zhong y Qiu, con el título póstumo de Rong.

Liu Kun es bueno en literatura y temperamento, y sus poemas describen la vida en la frontera. "Sui Shu Jing Ji Ji" tiene 9 volúmenes de "Liu Kun Ji" y 12 volúmenes de "Bie Ji".

La "Colección Liu Zhongshan" compilada por Zhang Yan en la dinastía Ming está incluida en el volumen 130 de "Han, Wei y las Seis Dinastías".

Hechos históricos básicos

Zu Ti, un nativo de Fanyang (ahora Laishui, Hebei) en la dinastía Jin del Este, era ambicioso y de mente abierta. Pero él era un niño travieso cuando era niño y no le gustaba leer. Cuando entró en su juventud, se dio cuenta de su falta de conocimientos y sintió que no podía servir al país sin estudiar, por lo que comenzó a estudiar mucho. Ha leído muchos libros, estudiado historia detenidamente, aprendido una gran cantidad de conocimientos de ella y logrado grandes progresos. Visitó Luoyang, la capital, muchas veces. Las personas que entraron en contacto con él dijeron que Zu Ti era una persona talentosa que podía ayudar al emperador a gobernar el país. Cuando Zu Ti tenía 24 años, alguien le recomendó que se convirtiera en funcionario, pero él no estuvo de acuerdo. Seguía estudiando incansablemente.

Más tarde, "Zu Ti..., Kong y Liu Kun eran todos los amos del país, y todos tenían la intención de prepararse para un día lluvioso. * * * Nos pusieron en el Acostarse juntos. Escuchó el canto del gallo en medio de la noche y dijo: "Esto La voz no es mala ". Pei Kun también es muy heroico. Cada vez que habla del mundo o se sienta en medio del Por la noche, siempre dice: "El mundo está entusiasmado, los héroes se están levantando juntos y yo y yo debemos evitar las Llanuras Centrales". Ti y su amigo de la infancia, Liu Kun, sirvieron como jefes de registro. Él y Liu Kun tienen una relación profunda. No sólo duermen en la misma cama, sino que también comparten los mismos elevados ideales: hacer contribuciones, revitalizar el Estado Jin y convertirse en los pilares del país.

Una vez, en medio de la noche, Zu Ti escuchó el canto de un gallo mientras dormía. Le dio una patada para despertar a Liu Kun y le dijo: "¿Escuchaste el canto del gallo?" Liu Kun dijo: "Es una mala suerte escuchar al gallo cantar en medio de la noche y dijo: "No creo". entonces estaremos felices cuando escuchemos el canto del gallo en el futuro. ¿Qué tal si nos levantamos y practicamos el manejo de la espada? ", asintió felizmente Liu Kun. Así que todos los días, después del canto del gallo, se levanta y practica su espada, con la luz de la espada volando y el sonido de la espada resonando. Pasa la primavera y llega el invierno, pasa el frío y llega el verano, sin fin.

El Kung Fu da sus frutos. Después de un largo período de duro estudio y entrenamiento, finalmente se volvieron versátiles. Zu Ti fue nombrado general Zhenxi y realizó su deseo de servir al país. Liu Kun era un general de Zhonglang en el norte. Estaba a cargo de los asuntos militares de Bingzhou, Hebei y Youzhou. También dio rienda suelta a su talento literario y militar.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Zu Ti escuchó bailar el pollo