Un pájaro colorido y su reflejo adivinan un idioma.

Pinyin: sh ā n j y zhà o y ǐ ng

Explicación: Los faisanes aprecian sus plumas y, a menudo, bailan junto al agua. Una metáfora de sentir lástima de uno mismo.

Fuente: poema de Huang Songtingjian "El pato durmiente": "El faisán ama a la persona en el espejo, pero no se mira.

”