¿Cuál es la interpretación del texto completo del poema Tang "Dos poemas de un monje de Yaoshan"?
(1)
El eminente monje de Yaoshan ha practicado bien las artes marciales y parece una grulla voladora. A menudo canta sutras bajo los pinos.
Fui a visitar al monje en persona, pero el monje me ignoró y solo dijo: "Las nubes están en el cielo azul y el agua está en la botella."
( 2)
El monje elegí un lugar tranquilo y era muy cómodo. Aquí no hay nadie durante todo el año.
A veces un monje sube a la cima de una montaña y grita con las nubes bajo la brillante luz de la luna.
El texto original de estos dos poemas Tang:
Dos poemas de un monje de Yaoshan de Li Ao de la dinastía Tang
Uno
Su forma es como una grulla, miles de escrituras Panasonic de dos letras.
Déjame preguntarte y decirte que hay nubes en el cielo azul y agua en la botella.
En segundo lugar,
Elegí vivir en reclusión, sin que me enviaran a todas partes durante todo el año y no fuera popular.
A veces voy directo a la cima del pico solitario, y las nubes rugen bajo la luna.
Apreciación:
Estos dos poemas son un conjunto de poemas entregados al maestro zen Wei Yan por Li Ao en Yaoshan durante la dinastía Tang. Estos dos poemas expresan la delicada comprensión de Yaoshan del taoísmo y su carácter arrogante, y expresan el aprecio y la admiración del autor por su profundo cultivo budista.