Una frase en inglés, ¡resuélvela! Escribe otro, espero que puedas verlo. Puede responder. Esta frase es, como un descubrimiento cl
La traducción de sentimientos personales es:
Dado que una solicitud de derechos mineros debe pasar por la comunidad, los conceptos de supervivencia y competencia relacionados con la tecnología interactúan y se enfrentan entre sí, convirtiendo la minería individual en una minería confiable en la comunidad.
Esta es la traducción más convincente que he comprobado, aunque parece que tiene algunos defectos.
1 En primer lugar, la esencia del trabajo es dar la obra según su método de trabajo. Esto debe entenderse en el sentido de que solicitar derechos mineros de acuerdo con sus métodos de trabajo normales debe ser... Mi sentimiento personal no es muy diferente del significado esencial.
Esta pregunta es realmente difícil de entender. También he leído análisis de otras personas. Cada uno tiene sus propias ideas y las diferencias son un poco grandes. El primero se analiza de esta manera (hay un largo tema sobre la interacción y negociación entre creencias compartidas y en competencia sobre la ciencia y la tecnología involucradas). Se divide en interacción y confrontación, esta última puede verse como las propiedades que la modifican.
) Entonces la traducción la hago yo. Creo que esto es más creíble.
Otras (interacción y) creencias (entre modificaciones compartidas y en competencia) creencias sobre ciencia y tecnología, la creencia es el sujeto, y los demás componentes son atributos que lo modifican, pero es un poco largo.
Puedes fijarte en estos dos puntos de vista. Apoyo lo primero. La segunda pregunta que me hiciste, no creo que sea necesario entrar en lo que significa. Creo que estar cerca el uno del otro es suficiente. Comer demasiado despacio confundirá el significado final.
La tercera pregunta es relativamente simple. El participio pasado se utiliza como atributo posposicional para modificar la tecnología.
Significa relevante.