¿Qué significa todo el antiguo poema de Qiu Si?
El viento otoñal anual sopla de nuevo a la ciudad de Luoyang. Me pregunto cómo estarán mis familiares en casa. Hay tanto que decir cuando escribo una carta a casa para saludar, y ni siquiera sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, pero me preocupaba no haber terminado lo que quería decir con prisa; cuando el mensajero partió, abrió el sobre y se lo devolvió.
1. "Autumn Thoughts" fue escrito por Zhang Ji en la dinastía Tang. El texto original específico es el siguiente:
Pensamientos melancólicos de otoño
Dinastía Tang: Zhang Ji
El viento anual de otoño sopla hacia la ciudad de Luoyang y el hijo deambula en la ciudad de Luoyang, no sé cómo están mis familiares en mi ciudad natal; le escribo una carta a Heping, hay mucho que decir y no sé por dónde empezar.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
Segundo, agradecimiento
La primera frase explica el motivo del "Libro del escritor" ("Mirando el viento otoñal"), que habla sobre vivir en la ciudad de Luoyang y contemplar el otoño. viento. Una narración sencilla, no exagerada, pero sí profunda. El viento otoñal no se puede ver, oír ni tocar, pero parece invisible. Sin embargo, así como puede teñir la tierra de verde y traer infinitos colores primaverales, el aire frío contenido en el viento otoñal también puede hacer que las hojas de los árboles se vuelvan amarillas y las flores se marchiten, trayendo una amplia gama de colores otoñales, apariencia otoñal y otoño. estado a la naturaleza y al ser humano. Es invisible, pero está en todas partes. Para un vagabundo en una tierra extranjera, ver todas estas escenas desoladas y desmoronadas inevitablemente evocará la soledad de estar varado en una tierra extranjera y provocará un anhelo a largo plazo por su ciudad natal y sus familiares. Esta palabra sencilla y significativa "ver" brinda a los lectores ricas sugerencias y asociaciones.
La palabra “deseo” está muy relacionada con “observar el viento del otoño”. La palabra "deseo" es bastante interesante. Resulta que el estado de ánimo del poeta es tranquilo, como el agua clara. El viento otoñal agitó sus emociones. Expresa los pensamientos y estados de ánimo del poeta cuando dejaba su papel y extendía su pluma: tenía sentimientos encontrados en su corazón y sentía que tenía infinitas cosas que decir, pero no sabía por dónde empezar ni cómo expresarlas. . La escritura es fluida, pero al final de la oración la palabra "significado" regresa repentinamente, como si fuera caligrafía. De modo que los sentimientos del poeta aquí no fluyen río abajo, sino que se vuelven más profundos.
Tres o cuatro oraciones, independientemente del proceso específico y el contenido de la carta, simplemente recortan un detalle cuando la carta a casa está a punto de ser enviada: "No puedo hablar con prisa, los peatones tienen para destrozarlo." El poeta Me siento incapaz de escribir debido al "significado pesado", y no tengo tiempo para pensar en ello debido a los mensajes de los "transeúntes". Sus profundas y ricas emociones y sus indescriptibles contradicciones fueron "urgidas", haciendo que esta carta que contenía miles de palabras casi se convirtiera en "Traté de leer tu recordatorio, pero pensé que la tinta era demasiado clara" ("Cuatro poemas sin título" de Li Shangyin). El libro estaba sellado, como dije; pero cuando el transeúnte estaba a punto de seguir su camino, de repente sintió que tenía prisa, y por temor a perderse algo importante en la carta, abrió apresuradamente el sobre. Éste es un poema extremadamente natural, extremadamente ordinario, tan natural como la vida misma.
Todo el poema es coherente, claro, sencillo y expresa verdaderamente la mentalidad errante. En las sociedades feudales donde la transmisión de noticias era inconveniente, las personas que vivieron en diferentes lugares durante mucho tiempo a menudo tenían experiencias similares. Esta cosita tan ordinaria, este tema tan ordinario, una vez refinado por el poeta, tiene un significado representativo. Las generaciones posteriores lo leen a menudo y suspiran con empatía. Los corazones de las llamadas personas están conectados y sus emociones están conectadas.