Una hoja verde toca un modismo.
El algo criticado "Lu Wen" de Ye Yi Qiu Zhi de la dinastía Song citó un poema de Dinastía Tang: "La caída de una hoja le habla al mundo del otoño". La conciencia conoce la llegada del otoño por la caída de una hoja, lo que significa que podemos ver la tendencia de desarrollo y los resultados de toda la situación a través de signos sutiles individuales.
Para decirlo sin rodeos, cuando ves una hoja caída, sabes que el otoño está aquí. Es una metáfora para conocer la tendencia de desarrollo futuro de las cosas si encuentra algunos presagios. El libro chino "Huainanzi Shuo Shan Xun" dice: "Cuando seas joven, sabrás tu edad cuando veas una hoja caída; sabrás lo frío que está el mundo cuando veas hielo en una botella". y "Lu Wen" de Tang Geng y "Sui Shi Guangji" de Chen De un poema de la dinastía Tang: "El monje de la montaña no sabe el número de personas de sesenta años. Conoce el otoño del mundo cuando cae una hoja ".
”