¿Cuál es la traducción moderna de "Guan Cang Hai"?
Traducción moderna de "Guan Cang Hai":
Vaya hacia el este y suba la montaña Jieshi para admirar el mar. ?
El mar es tan ancho y poderoso, y la montaña Jieshi se alza en lo alto de la orilla del mar.
Hay muchos árboles en la montaña Jieshi y todo tipo de hierba crece exuberantemente.
Sopla el viento otoñal y en el mar se levantan enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen partir de este vasto océano. ?
Las estrellas de la Vía Láctea son brillantes, como si hubieran sido producidas a partir de este vasto océano. ?
Soy muy afortunada. Puedo expresar mis pensamientos y sentimientos cantando.
Texto original:
"Viendo el Mar"
Cao Cao (Período de los Tres Reinos)
Desembarco del Jieshi en el este para ver el mar.
¿Dónde está el agua? Las montañas y las islas se alzan altas.
Hay muchos árboles y hierba frondosa.
El viento otoñal es sombrío y las olas se elevan.
El viaje del sol y la luna se puede ver desde dentro;
Las estrellas brillan intensamente desde dentro.
Afortunadamente, canto para expresar mi ambición.
Apreciación del arte:
Este poema fue escrito por Cao Cao cuando escaló la montaña Jieshi durante su victoria en la expedición norteña a Wuhuan. El poeta utilizó la majestuosa y magnífica escena del mar. para expresar su mente amplia. Expresa la ambición de unificar los Llanos Centrales y hacer contribuciones.
Sobre el autor
Retrato de Cao Cao Cao Cao (155-220), cuyo nombre de cortesía es Mengde y cuyo apodo es Amo, nació en Bozhou, estado de Pei. Famoso estratega militar, político y poeta de finales de la dinastía Han del Este, fue el fundador y fundador de Wei en la era de los Tres Reinos. ?Cao Cao era hábil en tácticas militares y bueno en poesía, expresaba sus ambiciones políticas y reflejaba la vida sufrida de la gente a finales de la dinastía Han. Era majestuoso, generoso y desolado. Su prosa también era clara y ordenada, lo que la hacía abierta. y la literatura de Jian'an prosperó y dejó un valioso legado a las generaciones futuras. Su riqueza espiritual se conoce como el personaje de Jian'an en la historia, y Lu Xun lo evaluó como "el fundador de los artículos reformados". Al mismo tiempo, Cao Cao también era bueno en caligrafía, especialmente Zhangcao Zhang Huaiguan de la dinastía Tang la calificó como un "producto maravilloso" en "Shu Duan". Cao Cao aparece a menudo como un "héroe traicionero" en las películas y series de televisión chinas, pero en la historia fue en realidad un emperador consumado. Mao Zedong dijo una vez: "Mi corazón está conectado con el de Cao Cao".