Traducción de "Pavo real volando hacia el sureste"

Durante el período Jian'an al final de la dinastía Han del Este, Liu, la esposa de un funcionario menor en la prefectura de Lujiang, fue expulsada de regreso a su familia natal por la madre de Zhong Qing y juró no volver a casarse. Pero sus padres la obligaron a volver a casarse, por lo que no tuvo más remedio que suicidarse ahogándose. Después de escuchar la noticia de la muerte de su esposa, Jiao Zhongqing también se ahorcó de un árbol en su jardín. La gente en ese momento los lloró y escribió ese poema. El pavo real vuela hacia el sureste, deambulando cada cinco millas. "Pude tejer seda blanca a los trece años y aprendí a cortar ropa a los catorce. A los quince aprendió a jugar al cricket y a los dieciséis sabía leer poesía. Tenía diecisiete años y me convertí en su esposa, pero a menudo siento dolor y tristeza en mi corazón. Desde que me convertí en funcionario, por supuesto, cumpliré con mis deberes oficiales y me concentraré en mi trabajo. Me volví cada vez más escaso cuando me quedé solo en una habitación vacía. Tan pronto como me llamaron, entré a la sala de máquinas y no pude dormir todas las noches. Pude cortar cinco trozos de tela en el avión en tres días. , pero mi suegra todavía pensaba que yo era lenta para tejer.

No soy yo la que es lenta, eres tú. Es difícil para una nuera cuidarla. p>

No soporto la presión de tu familia.

Dile a tus suegros que me envíen de regreso a la casa de mis padres a tiempo.

Después de escuchar estas palabras, los funcionarios fueron a la clase y le dijeron a su abuela: "Mi hijo nunca tendrá la suerte de ser un funcionario de alto rango y bien pagado. Afortunadamente, se casó con una esposa tan buena. Acabamos de crecer. " Cuando éramos jóvenes, nos convertimos en una pareja amorosa que compartía la misma cama, con la esperanza de tener a alguien que nos acompañara hasta la muerte. Solo vivimos juntos durante dos o tres años. Su comportamiento no estuvo mal al comienzo de esta dulce vida. No sabía que ella te causaría insatisfacción y te privaría de amor y afecto”.

La madre le dijo al funcionario: “¿Por qué eres tan mezquina y terca? Mi cuñado no entiende la etiqueta y actúa con tanta indiferencia. Ya estoy enojado, ¿cómo puedes complacerla? Hay una mujer virtuosa en el Este. Su nombre original es Qin Luofu. ¡Lanzhi se vaya lo antes posible y nunca la deje quedarse!"

El funcionario se arrodilló y respondió: "Le ruego respetuosamente a su madre nuevamente que si esta esposa es expulsada, mi hijo nunca se casará con otra mujer. ¡Es viejo!" Cuando la anciana escuchó esto, golpeó la cama y perdió los estribos: "¡Eres demasiado valiente y valiente! ¿Cómo te atreves a ayudar a tu esposa a decir tonterías? ". ¡He roto mi amistad con ella y nunca accederé a tu petición!"

Los funcionarios guardaron silencio, se despidieron de la anciana y regresaron a sus habitaciones.

Cuando abrí la boca para hablar con mi esposa, me atraganté de pena: "No quería ahuyentarte, fue mi madre quien me obligó a hacer esto, pero tú solo fuiste". Regresaré temporalmente a la casa de tu madre, y ahora regresaré temporalmente al gobierno del condado. Pronto regresaré a casa desde la mansión y definitivamente te veré cuando regrese.