El texto de "Un sueño de mansiones rojas" es difícil de leer para los chinos, entonces, ¿cómo lo leen los extranjeros?

"El sueño de las mansiones rojas" es una de las cuatro novelas clásicas más importantes de China y también es una reliquia cultural protegida de primer nivel a nivel nacional, por lo que tiene un alto estatus literario. No sólo en casa, muchos extranjeros también han estudiado "El sueño de las mansiones rojas". Una vez que lo estudies, definitivamente podrás leerlo.

En primer lugar, hay muchos extranjeros que estudian "El sueño de las mansiones rojas". Hay "fanáticos rojos" no sólo en China sino también en el extranjero. El más famoso es Takayama, un famoso erudito japonés moderno. Estaba obsesionado con el "Sueño de las mansiones rojas" y dedicó su vida al estudio de la literatura china.

En segundo lugar, "Un sueño de mansiones rojas" no sólo está disponible en chino, sino también en idiomas de minorías étnicas publicado en China. Existen innumerables traducciones de idiomas extranjeros, incluidos más de 20 idiomas diferentes, incluidos inglés, francés, japonés, coreano y alemán. Además, cada versión también cuenta con traducciones de diferentes autores. Especialmente japonés, coreano e inglés. Hay cientos de versiones en idiomas extranjeros en total.

Finalmente, existen muchos programas de escucha. Si no quieres leer, puedes leerlo tú mismo a través de la función de escucha.

De hecho, "El sueño de las mansiones rojas" también es una obra maestra con un tema novedoso. Las personas que aman la literatura pueden entenderla naturalmente. Si no eres un amante de la literatura, es posible que no puedas entenderla incluso si se la lees.

Así que definitivamente no es difícil de entender si eliges la versión que más te convenga. Al igual que cuando leemos obras maestras extranjeras, ocurre lo mismo. Cuando no estemos familiarizados con el inglés, podemos elegir la versión china. Luego, si sentimos que somos aptos para leer el libro original, también podemos intentarlo.