Traducción clásica china de "Las mujeres causan problemas"

1. Traducción al chino antiguo: Gun y Yu controlaron las inundaciones

1. Cuando las inundaciones arreciaban, Gun robó la tierra del emperador Shun (tierra sagrada, que puede crecer sin fin) para llenarla. sobre las inundaciones. El emperador Shun fue consultado de antemano; el emperador Shun ordenó a Zhu Rong (el dios del fuego) que ejecutara a Gun en Yujiao (la sombra del Polo Norte, donde no se puede ver el sol). Gun dio a luz a Yu nuevamente, y el emperador Shun le ordenó a Yu que finalmente cavara la tierra, dragara las inundaciones y estabilizara el mundo.

2. En el pasado, los cuatro pilares que sostenían las cuatro direcciones del cielo y la tierra cayeron, y la tierra se abrió. El cielo no pudo cubrir todas las cosas universalmente, y la tierra no pudo acomodarlas completamente. todas las cosas. El fuego es feroz y no se puede apagar, el agua es enorme e interminable, las bestias feroces se comen a las personas amables y los pájaros feroces agarran a los ancianos y a los niños con sus garras. Entonces, Nuwa fundió piedras de cinco colores para reparar los agujeros en el cielo, cortó los cuernos de las tortugas gigantes para hacer que Optimus Prime apoyara las cuatro direcciones, mató al dragón negro para salvar a China y usó cenizas de caña para bloquear las inundaciones. El cielo fue reparado, los pilares en los cuatro lados del cielo y la tierra se erigieron nuevamente, las inundaciones retrocedieron, la tierra de China volvió a ser plana, las aves y bestias feroces murieron y la gente de buen corazón sobrevivió.

3. Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fajiu. En ella crecen muchos árboles de eucalipto. Hay una especie de pájaro allí, cuya forma es como un cuervo, con una cabeza estampada, un pico blanco y patas rojas, que se llama Jingwei, y su nombre suena como si estuviera diciendo su nombre. Cuenta la leyenda que este pájaro es la encarnación de la hija menor del emperador Yan, llamada Nvwa. Una vez, Nvwa fue a nadar al Mar de China Oriental, donde se ahogó y nunca regresó, por lo que se transformó en Jingwei. El Jingwei a menudo lleva en su boca palos y piedras de las montañas occidentales y los utiliza para llenar el Mar del Este.

4. Kuafu corrió con el sol hasta que se puso. Sintió sed y quiso beber agua, así que fue al río Amarillo y al río Wei a beber. No había suficiente agua en el río Amarillo y en el río Wei, por lo que fueron a los grandes lagos del norte a beber agua. Antes de llegar al gran lago, me morí de sed a mitad del camino. El bastón que abandonó se convirtió en un bosque de melocotoneros. 2. Traducción de "Mending the Sky" de Nuwawa

Texto original: En el pasado, Shi Kuang tocaba el sonido de la nieve blanca, y los objetos sagrados caían sobre ella, llegaban tormentas, Ping Gong estaba enfermo y La tierra de Jin era roja.

La concubina gritó al cielo, cayeron truenos y relámpagos, Jinggongtai cayó, las ramas resultaron heridas y salió agua del mar. El marido es un amo ciego y una concubina, de bajo estatus y escaso poder, pero es dedicado y feroz, dedicado a las tareas, y puede alcanzar los nueve cielos, inspirando a los más refinados.

Desde este punto de vista, está claro que a pesar de que la ejecución del Cielo fue en un lugar tranquilo y silencioso, escondida en la distancia, atacó fuertemente la cámara de piedra, y el límite era peligroso y peligroso, Estaba claro que no había forma de escapar. El rey Wu atacó a Zhou y cruzó Mengjin. Las olas de Yanghou chocaron contra la corriente. El viento era fuerte y oscuro, y los caballos y los hombres no podían verse.

Entonces el rey Wu sostuvo el yue amarillo a su izquierda y el yue blanco a su derecha. Lo miró y dijo: "¡Estoy a cargo del mundo, quién se atreve a dañar mi voluntad!" El viento y las olas cesaron. El duque Yang de Lu estaba en problemas con Han Gou y la batalla se libraba al anochecer. Apoyó al enemigo y lo derrotó, pero se volvía contra él todos los días.

Si un marido mantiene intacta su naturaleza, no pierde su cuerpo y es competente en el cielo cuando se encuentra con dificultades urgentes, si aún no ha comenzado a desarrollar su secta, ¿por qué no puede tener éxito? El marido vive y muere en el mismo territorio y no puede amenazar el mausoleo. Un hombre valiente se convierte en el héroe de los tres ejércitos. Él busca la fama y la fama directamente, pero el que puede pedirla él mismo sigue siendo así. Además, tiene un palacio con el cielo y la tierra, abraza todas las cosas y es amigable con la creación. en forma humana. Observa los nueve diamantes y sabe lo que no sabe, pero su corazón no ha probado a los muertos. En el pasado, Yongmenzi vino a ver a Lord Mengchang llorando, y luego pronunció un discurso que tenía sentido y calmó su corazón. Lord Mengchang le agregó más palabras y las lágrimas no pudieron parar.

El espíritu se forma desde adentro hacia afuera y expresa dolor en el corazón humano. Esta es la forma no transmitida. Si la gente común no puede reconocer su apariencia real e imitarla, seguramente se reirán de él.

Por lo tanto, los pájaros de Pu Qiezi vuelan por encima de cien personas, y los patos y peces de Zhan He vuelan en el gran abismo. Todos estos han logrado el camino puro y la armonía de Taihao. La correspondencia entre las cosas es tan misteriosa y sutil que no se puede entender ni discutir ni explicar.

Por eso, cuando sopla el viento del este, el vino se desborda, y los gusanos de seda cosen sus hilos de seda, que se pueden sentir. El cuadro sigue las cenizas y la luna se mueve, la ballena muere y el cometa sale, o se mueve.

Por lo tanto, cuando el santo está en el poder, aprecia la verdad sin hablar, y beneficia a todas las personas. Si el gobernante y sus ministros son obedientes, entonces sus secretos aparecerán en el cielo, su espíritu y energía serán correspondientes y serán conquistados.

Por lo tanto, las montañas, las nubes y la hierba, las nubes de agua, las escamas de los peces, las nubes de sequía, los fuegos artificiales y las nubes y olas empapadas, todas se parecen a sus formas, así que las siento. Fuyang Sui toma el fuego del sol, Fang Zhu toma el rocío de la luna.

Entre el cielo y la tierra existen innumerables coincidencias; los signos de la mano son tan tenues que no se puede ver su luz. Sin embargo, bajo control, es similar al Tai Chi, y se pueden establecer agua y fuego, y el yin y el yang pueden moverse entre sí. Por eso Fu dijo que monta en Chenwei.

Por lo tanto, cuando el yin es alto y el yang es alto, los dos se fusionan en armonía y todas las cosas cobran existencia. Con todos los machos pero ninguna hembra, ¿cómo se pueden crear? La llamada discusión sin palabras es el camino de la ignorancia.

Por lo tanto, los que llaman lejos nada pueden hacer, los que están cerca nada pueden hacer, pero los que caminan de noche pueden hacerlo. Por lo tanto, los caballos son conducidos con estiércol y las huellas de los carruajes no están conectadas al lugar distante. Esto significa cabalgar por la tierra y hundirse, el día es oscuro y la noche brillante, usando el invierno para hacer pegamento y el verano para hacer. hacer hielo.

Los que siguen el camino del marido son desinteresados ​​en hacer las cosas y andar de manera desinteresada; los que son capaces tendrán más que suficiente, y los que son torpes no serán suficientes para los que siguen las reglas; se beneficiarán y los que vayan en contra tendrán mala suerte. Por ejemplo, la Perla de la Dinastía Sui y el muro de la familia He. Quienes la obtienen son ricos y quienes la pierden son pobres. El grado de ganancia y pérdida es tan profundo y sutil que es difícil de entender y entender. No se puede discutir.

¿Cómo sabes esto? Hoy en día, la Rehmannia glutinosa se relaciona principalmente con los huesos, mientras que el regaliz se utiliza principalmente para producir carne. Por estar relacionado con los huesos, es el responsable de producir carne. Medicina que Wang Sunchuo quiere usar y quiere matar a las personas que quieren vivir, también se puede decir que es un error. Si usas fuego para quemar la madera y lo usas para quemar el oro, entonces el camino continuará.

Sería difícil utilizar la piedra del amor para conectar el hierro, pero pedirle que conduzca a las tejas. Las cosas no se pueden juzgar por su importancia o importancia.

Un fusui extrae fuego del sol, una piedra amorosa extrae hierro, un cangrejo extrae pintura y un girasol se vuelve hacia el sol. Por muy sabio que seas, no puedes hacer esto. Por lo tanto, la observación de los oídos y los ojos no es suficiente para distinguir la física; la teoría de la mente no es suficiente para determinar el bien y el mal.

Por lo tanto, es difícil para quienes gobiernan con inteligencia controlar el país. Sólo aquellos que entienden a Taihe y mantienen respuestas naturales pueden hacerlo. Por lo tanto, la montaña se derrumba y el agua fina se seca. Nace el Distrito Ye y la espada de Chunyu se hace rebelde y Zuo Qiang está al lado. El Gran Duque viene al mundo, por lo que los méritos del Rey Wu son. establecido.

Desde esta perspectiva, no se puede buscar el camino al beneficio y al daño, la puerta a la desgracia y a la bendición. El camino y la virtud del marido son como los de Wei y Ge. Si están lejos, están cerca, y si están cerca, están lejos. Si no conoces el camino, es como mirar un pececillo.

Por eso, el sabio es como un espejo, que no retiene ni acoge, responde pero no se esconde, para poder transformarse sin daño. Lo que se gana se pierde y lo que se pierde no se gana.

Ahora cuando afino las cuerdas, toco el palacio y el palacio responde, y yo toco los cuernos y muevo los cuernos, éste es el que armoniza con el mismo sonido. El marido ha cambiado la melodía de una cuerda, que es incomparable a los cinco tonos, y las veinticinco cuerdas del tambor responden. Esto aún no ha comenzado a diferir del sonido, pero el rey del sonido ya ha tomado. forma.

Por eso, quienes tienen acceso a la Gran Armonía quedan tan avergonzados como si estuvieran borrachos y tumbados felices, intentando nadar en ella sin saber de dónde vienen. La calidez pura conducirá a la depresión, el aburrimiento conducirá al final.

Si no es el inicio de su origen, se llama Datong. Hoy, Chi Chi y Qing Qiu viajan a Jizhou. El cielo está despejado y la tierra está estable. Las bestias venenosas no atacan y los pájaros no tienen miedo. Comen avellanas y ciruelas recomendadas. Les gusta el sabor dulce y no pueden salir. el área de acres Las serpientes y las anguilas son ligeras. Pensó que no podría competir con él en los ríos y mares; si iba a la dinastía Su de Xuanyun, el yin y el yang pelearían, el viento caería. y la lluvia helada se levantaba sacudiendo el cielo y la tierra, el sonido sacudiendo el mar, y las serpientes arrastrándose sobre el barro para cientos de personas. Entre ellos, los osos se arrastraban sobre cerros y rocas, tigres y leopardos atacaban sus guaridas sin atreverse a hacerlo. rugieron, las ardillas tropezaron y perdieron ramas, ¡y parecían serpientes y anguilas! El vuelo del Emperador del Viento es el más virtuoso. Los truenos no se hacen, el viento y la lluvia no se mueven, los ríos y los valles no se mueven, la hierba y los árboles no se sacuden, pero los gorriones se destacan, pensando que no pueden competir con ellos. en el universo; todavía están tan altos como lo eran hace miles de años, elevándose por todo el mundo. Más allá de eso, pasamos por los escasos jardines de Kunlun, bebimos las aguas turbulentas de los pilares y regresamos al Mengsi. Cuando todavía fingíamos estar en Jizhou, los caminos eran anchos, la gente estaba restringida durante el día, sus alas estaban débiles en el agua y se quedaban en las cuevas del viento al anochecer. ¡Y todos los pájaros tenían miedo de correr asustados y prestar atención a los ríos y lagos, o incluso a los gorriones y cosas así! Esto se desprende de las huellas de los pequeños movimientos, pero desconoce el origen de los grandes nudos.

En el pasado, Wang Liang, el emperador de Zaofu, se subió al carro y tomó las riendas. Los caballos estaban limpios y armoniosos, sus pies y piernas estaban equilibrados y trabajaban y descansaban como uno solo. ; su mente estaba feliz y su energía era pacífica, y sus cuerpos eran ligeros; Trabajando en paz y alegría, galopa como un búho volador, se mueve como un látigo a su izquierda y derecha, y gira como un círculo sobre todos en el mundo. Cree que es inteligente, pero no hay ningún noble entre ellos. Si el marido aprieta y el auriga de Da Bing quita las bridas y los bocados, quita el látigo y las espuelas, el carro no se moverá sino que se levantará solo, y el caballo no se moverá sino que se moverá por sí solo.

El sol se mueve y la luna se mueve, las estrellas brillan con mística fortuna, los relámpagos se precipitan y los fantasmas se elevan; avanzo, retrocedo, me inclino y me estiro, pero no veo mi límite, así que no lo veo. No señalo con el dedo ni grito. Cuando paso, los gansos están en las rocas y los gallos en el suelo, galopando como un pájaro volador, como un búho volador acechando al viento con flechas. atrás; el cabello de la mañana está lleno de morera, el sol se pone, este es un uso falso, pero se puede utilizar para cumplir su propósito. No se debe a la cuidadosa observación ni a la habilidad de manos y garras.

Si los deseos están en el pecho, pero el espíritu es más fuerte que seis caballos, ésta es la persona que no puede controlarlo. En el pasado, el Emperador Amarillo gobernaba el mundo, y Li Mu y Taishan Ji lo ayudaron a regular el movimiento del sol y la luna, y el qi del yin y el yang para regular las cuatro estaciones, para regular el número de calendarios; ; diferenciar entre hombres y mujeres, diferenciar entre hombres y mujeres, distinguir entre superiores e inferiores, etc. Los fuertes no deben ocultar a los débiles, las masas no deben oprimir a los pocos, el pueblo debe preservar sus vidas pero no morir jóvenes; , sean maduros pero no feroces cuando sean viejos; todos los funcionarios deben ser rectos. 3. Traducción del chino clásico

Texto original de "Chutan Collection" de Bingyuan Weeping Studies Cuando Bingyuan Shaogu tenía varios años, pasó por la librería y lloró. El maestro dijo: "¿Por qué lloras, muchacho?" El dicho original es: "Es fácil lastimar al huérfano y es fácil afectar al pobre. Los que escriben libros tienen parientes cuando son eruditos. Uno es Espero que no estén solos, y la otra es envidiarles por aprender. En el centro me siento triste, por eso lloro". La maestra dijo con tristeza: "¡Quiero escribir un libro!" El dicho original es: "Tengo. no hay dinero." El maestro dijo: "El niño es ambicioso, te enseñaré y no te pido dinero." Así que escribió. . Durante el invierno recité "El clásico de la piedad filial" y "Las Analectas de Confucio". Traducción: Bing Yuan perdió a su padre cuando era joven. Cuando tenía unos años, pasó por la escuela de libros y no pudo evitar llorar (al escuchar el sonido de los libros). ¿Por qué lloran los niños?" Bing Yuan respondió: "Es fácil que los huérfanos estén tristes y que los pobres sean sentimentales. Los que estudian y los que pueden aprender deben ser niños con padres. no están solos y, en segundo lugar, los envidio porque pueden ir a la escuela. Me siento triste en el corazón y lloro por eso. La maestra se apiadó de Yu y le dijo: "Si quieres estudiar, ven". !" "Bing Yuan ingresó a la escuela y estudió mucho. En un invierno, dominó el "Libro de la piedad filial" y las "Analectas de Confucio". Lo valioso de los maestros en Shu Shu es que son buenos para descubrir talentos maleables y tenga un corazón bondadoso y compasión Aprendizaje original: el espíritu de perseguir el derecho a aprender, valorar las oportunidades de aprendizaje y estudiar con diligencia 4. Traducido del chino vernáculo al chino clásico

Han pasado tres años y. La tumba está extremadamente fría. ¿Dónde está el rey?

Recuerdo que en ese momento tenía dieciocho años y tenía un niño hermoso, Han Zhong, que tenía diecinueve años. con él y le pidió que fuera su esposa. Sin embargo, los buenos tiempos no duraron mucho y reanudó sus estudios en Qilu. Cuando falleció, pertenecía a sus padres, por lo que su padre, Wang Fucha, le propuso matrimonio. Sin embargo, el rey estaba enojado y se negó a casarse con él. ¿Qué pasaría si no podía quedarse con su amada? El esclavo lloró todo el día y no pudo comer. p>

Sin embargo, el sonido del llanto era interminable.

¿Quién llora?

¡Ah! ¡Es Han Chongye! ¡Chongjun! ¡Regresar! El esclavo estaba tan feliz que no podía soportarlo. Finalmente, su alma salió del sepulcro, llorando y diciendo: "Después de que me fui, pedí a mis dos parientes que pidieran ayuda al rey. Yo obedeceré. Mi gran deseo. Si no planeo decir adiós, ¿qué pasará si muero?" Gu Wan dejó su cuello y le pidió que pidiera ayuda al rey. La canción dice:

" Hay pájaros en las montañas del sur y bandadas en las montañas del norte. Dado que los pájaros vuelan alto, ¿qué harán los generales? Quieren obedecer al emperador, pero hay muchas palabras calumniosas. La tristeza trae enfermedades y se pierde la vida. Si el destino no se cumple, se cometerá una injusticia. ¿Qué pasa? El líder de la familia Yu se llama Phoenix. Pierde su poder en un día y está triste durante tres años. bueno como pareja. ¡Es tan hermoso cuando está lejos y su corazón está cerca!

Después de terminar la canción, derramé lágrimas. Sin embargo, llevo mucho tiempo esperando que veas tu cara, ¿cómo puedo rendirme y dejarte? El esclavo lo invitó a la tumba para reunirse. Sin embargo, me negué nuevamente. Zhong dijo: "La muerte y la vida son caminos diferentes. Tengo miedo de equivocarme y no me atrevo a aceptar mi destino".

Sé que el yin y el yang están separados, pero es difícil dejar pasar la oportunidad. para reunirnos. Luego persuadió a Zhong y le dijo: "La muerte y la vida son caminos diferentes, yo también lo sé. Pero ahora que estamos separados, nunca habrá un período posterior. ¿Tienes miedo de que sea un fantasma y le haga daño a tu hijo? Si Quiero ser sincero, ¿por qué no lo crees?" Zhong sintió las palabras del esclavo: Sigue al esclavo hasta la tumba. El esclavo celebró un banquete con ellos y se quedó tres días y tres noches, realizando las cortesías de la pareja y haciendo alarde de su alegría. El tiempo vuela y estamos a punto de irnos. El esclavo recoge una perla brillante como regalo y dice: "Ya que su nombre está arruinado y sus deseos son negados, ¿qué puedo decir? ¡Es hora de amarte a ti mismo! Si llegas a hacerlo". mi casa, pagaré tributo al rey."

Chong luego se fue.

Sin embargo, un día, de repente escuché a Zhong llorar fuera de la tumba. Después de que Yuan Zhong salió, fue al rey y le contó su historia. Pero el padre estaba furioso y no creyó lo que decía, y dijo: "Mi hija está muerta, y está diciendo mentiras otra vez para contaminar el alma de los muertos. Esto es simplemente sacar cosas de la tumba y entregárselas a fantasmas y dioses." Se quitó su peso y se quitó la ropa nuevamente y caminó hacia el esclavo. .

El esclavo escuchó sus palabras y dijo: "Sin preocupaciones, ahora vuelvo con el rey Bai".

Cuando el esclavo fue a la cama del rey, el rey se estaba vistiendo y Peinándose, cuando de repente vio al esclavo, se sorprendió, triste y feliz. Le preguntaron: "¿Por qué naciste?" El esclavo se arrodilló y dijo: "En el pasado, venían todos los vivos. a Han Chong para pedir jade, pero el rey se negó. El nombre de jade arruinó la justicia y provocó la muerte. Chong regresó de muy lejos y escuchó que el jade había muerto, por lo que le dio el dinero a la familia. expresó sus condolencias, sintiendo que había fallecido, quería verla porque no quería hacer una fortuna, no quería tratarlo "

Mi madre se enteró y salió. . Sosténgalo y el esclavo se dispersará como humo. 5. Traducción del texto clásico chino "Nuwa crea al hombre"

El antiguo libro "Costumbres" de la dinastía Han del Este contiene el siguiente registro sobre la creación del hombre por parte de Nuwa: Se dice que cuando se creó el mundo , no había gente, por lo que Nuwa hizo un humano a partir de loess.

El dramaturgo, que no podía mantener el drama, condujo la cuerda al barro y la sostuvo en alto como si fuera un ser humano. Por tanto, los ricos y nobles son gente del suelo de loess, y los pobres y humildes son gente que lleva la cuerda.

La idea general es: Según el folclore, cuando se creó el mundo, no había seres humanos en la tierra. Nuwa creó a los seres humanos amasando loess con sus manos. Estaba demasiado ocupada en el trabajo. Es consistente con el hecho de que el poder de una persona es mucho menor que el poder de la naturaleza. Para satisfacer las necesidades de los seres humanos, se metió una cuerda en el barro, y luego se levantó la cuerda y se salpicó, y el barro se salpicó. Los lugares se convirtieron en personas vivas. Más tarde, la gente decía que los ricos se hacían con el loess arrojado por Nuwa, y los pobres y humildes se hacían con el barro que salpicaba Nuwa cuando lanzaba la cuerda. 6. El trabajo de Nuwa para reparar el cielo (traducción)

Cuenta la leyenda que después de que Pangu abrió el mundo, Nuwa usó arcilla para reparar la raza humana. Después de que Nuwa ascendió al trono, el dios del agua que custodiaba la provincia de Hebei estaba muy insatisfecho con el ejército del dios del agua y comenzó a causar problemas. Nuwa inmediatamente ordenó al dios del fuego Zhurong que luchara contra él. Después de una lucha a vida o muerte, los soldados fueron derrotados y se enojaron. Golpearon a Optimus Prime en la montaña Buzhou (en el actual condado de Changzi), pero el pilar de Optimus Prime se rompió y un gran agujero se derrumbó en el cielo. El cielo y la tierra están conectados, la energía del pulso es anormal, las inundaciones se inundan, los incendios se propagan y la humanidad se ve sumida en el desastre.

Al ver que sus hijos estaban a punto de perder sus condiciones de vida, Nuwa se puso extremadamente ansiosa, por lo que decidió refinar piedras para reparar el cielo. ¿Dónde puedo ir para refinar la piedra? Nuwa viajó a través de montañas y eligió la montaña Tiantai. Las montañas aquí son altas, las cimas anchas, el agua es abundante y hay muchas rocas. Es un lugar ideal para refinar la piedra.

Nuwa practicó en la montaña Tiantai durante noventa y nueve y ochenta y un días y construyó una roca de cinco colores de 12 pies de espesor y 24 pies de ancho, que fue alabada por los dioses. Así, según este método, se necesitaron otros 4 años para refinar 36.500 piedras de cinco colores, junto con la anterior, 36.501 piezas. Los dioses, generales y funcionarios ayudaron a Nuwa a reparar el cielo y gastaron 36.501 yuanes. Como las piedras son de cinco colores, forman arcoíris y nubes en el cielo.

Después de que el cielo fue reparado, a Nuwa le preocupaba que colapsara. En ese momento, una gran tortuga nadó y le ofreció su pierna. Nuwa se arrepintió tanto que se quitó la ropa y se la dio a la tortuga. A partir de entonces, la tortuga ya no usó sus patas sino sus aletas para nadar. Nuwa usó las cuatro patas de una tortuga para hacer Optimus Prime. Debido a que los lados oeste y norte son más cortos, hay un dicho que dice que "el cielo se inclina hacia el noroeste". Después de que Nuwa reparó el cielo, las inundaciones regresaron, el fuego se extinguió, el cielo y la tierra fueron reparados y el mundo entero celebró juntos.

La gente dio la bienvenida a Nuwa a la corte en la montaña Tiantai, y a Nuwa. También estaba muy feliz. Después de llegar a la montaña Tiantai, todos tocaron felizmente el shengxiao cuando vieron que todos los niños del mundo vivían en paz.