¿Cuál es la diferencia entre Nako, Nong y Wan?

El diccionario lo dice detalladamente

なぶ?る×嬲る

〔动ラ五(四)〕

1 DébilいLa postura de la persona es などを, おもしろmedio punto にkuしめたり, もてあそんだりする. 「新入りを-?る」

Torturar a los débiles

2 からかってばかにする. Tonto す る. "Aprendiz de maestro -?られる"

Engañar.

3 veces.いじりまわす. 「おもちゃを―?る」

Ponlo en tu mano y juega con él.

いじ?る〔いぢる〕×苋

〔动ラ五(四)〕

1 Se refiere al primer toque de la mano ったりなでたりする. 「ネクタイを―?る」

Sigue tocando con las manos.

2 物事を小し変えたり、动かしたりする. "Knitting を-?る"

Repasando una y otra vez para hacer pequeñas revisiones.

3. Diversión y diversión. Los asuntos oficiales son la diversión de la ocasión. "Bonsai を-?る" "会社では、Everyday パソコンを-?っています"

Arreglando.

4 Las palabras irrazonables son difíciles de expresar.いじめる.

Buscando problemas deliberadamente.

もて-あそ?ぶ×动ぶ／×Playぶ／×翫ぶ

1 手にholdって游ぶ.手であれこれいじる. 「ハンカチを―?ぶ」

Juega con ello.

2 plazas Comfortみとして爱する. Recompensa 笫(しょうがん)する. "Caligrafía y Pintura Antigüedades を-?ぶ"

Disfruta.

3 Un buen ganador es un buen ganador.楽しむかのように、思いのままに动る. "Estudiante(いたずら)に言叶を-?ぶ" "Fate に-?ばれる"

Juega como quieras.

4 personas.なぶる. 「の気holdちを-?ぶ」

Torturar a otros por diversión (igual que なぶる)