Diferentes estados de ánimo tienen diferentes expresiones poéticas. ¿Hay algunos poemas que expresan estados de ánimo ambivalentes?
Dinastía Tang: Li Bai
A partir de ayer, tuve que dejarnos atrás a Bolt y a mí;
Hoy me rompe el corazón aún más.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos somos pensamientos elevados y distantes, añorando el cielo y la luna brillante.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas.
Como este mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
Los que me dejaron ayer fueron imparables, y los que perturbaron mi estado de ánimo hoy me preocuparon mucho. Ante esta escena, Wan sopló a los gansos que regresaban al sur para que pudieran subir al alto edificio y tomar una copa. Sus artículos son tan vigorosos y frescos como las obras literarias de la dinastía Han. Mi estilo de poesía es tan fresco y hermoso como el de Xie Tiao.
Todos estamos llenos de orgullo y alegría, y nuestros pensamientos son como volar alto hacia el cielo azul para recoger la luna brillante. Es como sacar una espada para cortar el agua que fluye. El agua no se cortó sino que fluyó más rápido. Levanté mi vaso y bebí mucho. Quería beber para borrar mi pena, pero al final me entristecí aún más.
¡Ah! La vida en este mundo es tan insatisfactoria, ¿por qué no me dejas despeinar mañana y flotar libremente en los ríos y lagos en un pequeño bote (retirarme de los ríos y lagos)?
2. "La tormenta del 4 de noviembre"
Dinastía Song: Lu You
Estiré mis extremidades en mi país solitario, sin pensar en ello. Me sentí triste por mi situación y pensé en proteger las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país. Se acercaba la noche, estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Soñé vagamente que estaba montando un caballo de guerra blindado a través de un río helado.
3. "Palabras en ramas de bambú, flores de durazno en la cima"
Dinastía Tang: Liu Yuxi
En primavera, las flores de durazno silvestres en las montañas son rojo brillante, y el río Shu baña los acantilados.
Una niña lo vio y pensó que el amor de su marido era tan fugaz como las flores de durazno, y la tristeza infinita era como este río interminable de agua.
En primavera, las flores de durazno silvestres de la montaña están en plena floración y el agua del río Shu baña el acantilado al lado. Una niña lo vio y sintió que el amor de su marido era tan fugaz como la flor del durazno, y la tristeza infinita era como el río sin fin.
4. El sol poniente se inclina a la sombra del árbol fénix.
Dinastía Tang: Yan Road
El sol poniente se inclina y el viento otoñal sopla. frío. Si el viejo amigo vendrá esta noche o no, quedará atrás a la sombra de las sombrillas.
El sol ya se ha puesto por el oeste, y veo que está a punto de bajar de la montaña. Sopla el viento de otoño y siento aún más frío. Después de esperar tanto, ¿por qué mi viejo amigo no ha venido todavía? ¿Vienes o no? Después de esperar mucho tiempo, ha caído la noche y hay luz de luna por todas partes. No sé cuánto tiempo tomó, pero la sombra del árbol fénix también se desvaneció y la sombra de la luna desapareció.
5. "Rompiendo la formación, cuarenta años de hogar y patria"
Cinco dinastías: Li Yu
En los últimos 40 años, mi patria ha sido tres mil millas de distancia. ¿Cuántas veces os habéis encontrado por peleas?
Una vez clasificado como ministro, Shen Yao y Pan lo matarán. El día en que renunció apresuradamente al templo, Jiao Fang todavía tocaba una canción de despedida y lloraba por la doncella del palacio...
La dinastía Tang del Sur tiene una historia de 40 años y un vasto territorio. El palacio es alto y majestuoso y llega hasta el cielo. La preciosa vegetación del jardín del palacio es exuberante y verde, como un rábano hembra envuelto en humo. En esta vida lujosa, ¿cómo podría saber que existe la guerra? Desde que entré prisionera, mi cintura ha perdido peso y mi cabello se ha vuelto gris debido a la constante preocupación y dolor que he vivido.
Lo que recuerdo más claramente es que cuando me despedí apresuradamente del salón ancestral, los músicos del taller de enseñanza/órgano de música del palacio también tocaron una canción de despedida. Esta situación me entristeció tanto que sólo pude llorar frente a la doncella del palacio.