La "poesía" dice: "Los pensamientos de Dios no se pueden comprender, pero se pueden reflexionar".

Significa que es difícil predecir el ir y venir de los dioses. No sabes cuándo vendrán repentinamente, entonces, ¿cómo puedes estar cansado de ser castigado?

De "Daya·Yi", es una pieza del "Libro de las Canciones", la primera colección de poemas de la antigua China que se dice que fue escrita por Wei Wugong. El poema completo tiene doce capítulos, los primeros tres capítulos tienen ocho líneas en cada capítulo y los últimos nueve capítulos tienen diez líneas en cada capítulo. El lenguaje de este poema es conciso y puede considerarse una mina de modismos como "dormir mucho y profundamente por la noche", "la mancha de Bai Gui", "lengua intocable", "amor recíproco", "enseñar el rostro". y "amonestar sinceramente" provienen todos de este poema.

El poema completo (extracto) es el siguiente:

Considera a tu amigo como un caballero, recoge tu rostro amable y evita cualquier error.

Eres digno de estar en tu habitación. No hay día en que no se revele, así que no lo dejes ir a las nubes.

¡Los pensamientos de Dios no se pueden comprender, pero sí se pueden reflexionar!

La traducción es la siguiente:

Mirándote entreteniendo a los nobles, tu cara es alegre y sonriente, ten cuidado de no cometer ningún error.

Mirándote solo en la habitación, estás haciendo cosas dignas de Dios. Xiu dijo: "La luz de la habitación está oscura, nadie puede verme con claridad".

Es difícil predecir el ir y venir de los dioses. No sabes cuándo vendrán de repente. ¿Cómo puedes estar cansado de ser castigado?

Información ampliada:

El rey Ping de Zhou era Yijiu, el hijo del rey You de Zhou. El rey You era mediocre y cruel, pero adoraba a Bao Si y finalmente fue asesinado. por el ejército invasor de Xirong en el monte Li. Después de la muerte del rey You, Yijiu fue proclamado rey.

En el segundo año del rey Ping de Zhou (770 a. C.), el marqués Wen de Jin, el duque Wu de Zheng, el duque Wu de Wei, el duque Xiang de Qin, etc. escoltaron al rey Ping a Luoyi por la fuerza. , y comenzó la dinastía Zhou del Este. En ese momento, la dinastía Zhou estaba en declive y los príncipes estaban en el poder. El gobierno del rey Ping fue inadecuado. "Wang Feng·Junzi en servicio" y "Wang Feng·Yangzhi Shui" fueron asesinados por los enviados del rey Ping, "el servicio de un caballero durará indefinidamente" y "no se preocupará por su pueblo, sino que estará guarnecido lejos de él". "La casa de su madre (Estado Shen)" ”trabajo.

El autor de "Daya·Yi", el duque Wu de Wei, fue un veterano de la dinastía Zhou y vivió cuatro dinastías: el rey Li, el rey Xuan, el rey You y el rey Ping. Fue testigo presencial del exilio del rey Li, el resurgimiento del rey Xuan y la caída del rey You. Cuando el rey Ping estaba en el poder, ya tenía ochenta o noventa años. a quien apoyó, no pudo evitar sentirse preocupado y enojado, por eso escribió este poema.

Enciclopedia Baidu——Daya·Yi