¿Cuáles son los modismos en "Hongmen Banquet"?
Doujiu y hombros de cerdo [zhì jiān dòu jiǔ]
〖Explicación〗Describe el espíritu heroico de un héroe.
〖Fuente〗 "Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "Kai entró entonces, envuelto en una cortina y se paró hacia el oeste, mirando al rey Xiang con ojos enojados... El rey Xiang dijo: 'Fuerte hombres, denles zhī (zhī)' [4] "Vino". Inclinó la cabeza y lo bebió. El rey Xiang dijo: "Denle una paleta de cerdo". Fan Kuai se puso el escudo en el hombro y lo sacó. con la espada y cómelo..."
〖Ejemplo〗～La gente que cruza el río, los oropéndolas en el sur están todos desesperados. ★Poema de Wu Mei "Tumba de Diao Liu Longzhou al pie de la montaña Ma'an"
Otoño sin culpa [qiū háo wú fàn]
〖Explicación〗 Qiuhao: el nuevo descenso de pájaros y animales en otoño, una metáfora muy sutil que cometen algo: infracción. Significa que la disciplina militar es estricta y no infringe en absoluto los intereses del pueblo.
〖Fuente〗 "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu": "Cuando entré al paso, no me atreví a acercarme en otoño. Era un funcionario público, sellé el tesoro y esperé. para el general." "Libro de la biografía posterior de Han·Cen Peng": "Las tropas están en orden y no hay fallas en el otoño".
〖Ejemplo〗~Tres Wu Yue, mirando la luz de cinco colores desde la distancia en primavera. ★ "Canción de la gira del rey Yong hacia el Este" de Li Bai de la dinastía Tang
El trabajo duro produce grandes logros [láo kǔ gōng gāo]
〖Explicación〗 Ha hecho un gran esfuerzo Soportó muchas dificultades y logró grandes logros crediticios. 〖Fuente〗 "Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "El trabajo duro conduce a grandes resultados".
〖Ejemplo〗 ¡Estos son los últimos cinco minutos de la batalla decisiva! Este grupo de "héroes" levantó la "copa de la victoria" con manos temblorosas, sintiéndose un poco incómodos en sus corazones. ★ "Midnight" Quince de Mao Dun
Las personas son cuchillos, y yo soy pescado y carne [rén wéi dāo zǔ, wǒ wéi yú ròu] [Explicación] Daosu: cuchillos y tablas de cortar, herramientas de carnicería. Es una metáfora de que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de ser masacrado.
〖Fuente〗 "Registros históricos·Las crónicas de Xiang Yu": "Hoy en día, la gente no es más que espadachines y yo soy carne de pescado".
〖Ejemplo〗Todavía no~, ¿Cuándo llegaron los días de vivir bajo la cerca de otros? ★Zhu Daonan "En el torrente de la gran revolución"
La danza de espadas de Xiang Zhuang trata sobre Pei Gong [xiàng zhuāng wǔ jiàn, yì zài pèi gōng]
〖Explicación 〗 Xiang Zhuang baila durante el banquete Sword, tratando de asesinar a Liu Bang. Es una metáfora de que las verdaderas intenciones de las palabras y las acciones son diferentes.
〖Fuente〗 "Registros históricos de Xiang Yu": "Ahora Xiang Zhuang desenvaina su espada y baila, y su significado siempre está en Peigong".
〖Ejemplo〗 En la discusión reunión, él Lo que dijo fue aludiendo a algo, ~.
Da Xing ignora la meticulosidad [dà háng bù gù xì jǐn]
〖Nota〗 Da Xing: Haz grandes cosas, haz grandes cosas. Gu: Gu Nian, considera. Cuidadoso: detalle, precaución. Palabras: rechazar. Bubu: no evadas, no evadas. Jean: Culpa.
〖Explicación〗Quienes hacen grandes cosas no se ciñen a los pequeños detalles, y quienes tienen una gran etiqueta no evitan las pequeñas críticas.
〖Fuente〗 Pei Gong ha salido y el rey Xiang envió al capitán Chen Ping a convocar a Pei Gong. Pei Gong dijo: "Ahora que salí, no me he despedido. ¿Qué puedo hacer por él?". Fan Kuai dijo: "No me importan los detalles cuando hago grandes cosas, y no me importa". sobre las pequeñas concesiones al hacer grandes cosas hoy en día, la gente es como espadachines, y yo soy como el pescado y la carne, entonces, ¿por qué debería decir algo?" Entonces se fue. Entonces Zhang Liang dejó un agradecimiento.
El Banquete Hongmen se refiere a un banquete celebrado en el año 206 a. C. en Hongmen (ahora pueblo Hongmenbao, pueblo Xinfeng, distrito Lintong, ciudad Xi'an, provincia de Shaanxi) en las afueras de Xianyang, la capital de la dinastía Qin. Participantes en el banquete. Incluía a Xiang Yu y Liu Bang, dos generales del estado de Chu en ese momento. Este banquete tuvo un impacto importante tanto en la Guerra de los Campesinos a finales de la dinastía Qin como en la Guerra Chu-Han, y se considera que contribuyó indirectamente a la derrota de Xiang Yu y al exitoso establecimiento de la dinastía Han por parte de Liu Bang. Las descripciones detalladas se vieron por primera vez en los "Registros históricos de Xiang Yu" escritos por el "Sabio histórico" Sima Qian. Posteriormente se derivaron una gran cantidad de obras literarias relacionadas. Las generaciones posteriores también utilizaron a menudo el término "Banquete Hongmen" para describir un banquete con malas intenciones.