¿Qué es el poema "Canción de los sauces rotos"?
Dinastía Tang: Li Bai
Los sauces llorones soplan a través del agua verde, señalando el año del viento del este.
Las flores y el jade atraviesan la nieve, y las hojas calientan el humo dorado de la ventana.
La bella pensó durante mucho tiempo y se sintió muy triste.
Sube a la barandilla para disfrutar del paisaje primaveral y envíalo al Pabellón del Dragón.
1, Traducción
Los sauces llorones soplan sobre el agua verde, alegrando el año del viento del este.
La primavera está aquí, y los sauces llorones se ondulan entre las nubes blancas y el agua verde, y sus hermosas ramas revolotean con la brisa primaveral. Es tan hermoso.
Las flores y el jade atraviesan la nieve, y las hojas calientan el humo dorado de la ventana.
Aquí es una primavera vibrante, con flores floreciendo, pero en este momento la Fortaleza Fronteriza Guanyu está cubierta de hielo y nieve. Cada vez que la bella mujer piensa en ello, se siente melancólica. Estaba apoyada sola frente a la ventana dorada, mirando las hojas caídas que calentaban el cielo, sintiéndose infinitamente triste.
La bella pensó durante mucho tiempo y se sintió muy triste.
Ante esta situación, a menudo sentía una sensación de desolación.
Sube a la barandilla para disfrutar del paisaje primaveral y envíalo al Pabellón del Dragón. ?
Tengo muchas ganas de subir al mimbre y enviárselo a mi amante frente a Dragon City, para que pueda entender su mal de amor.
2. Apreciación
"Romper sauces" es un tema antiguo en "Horizontal Blowing Song" de Yuefu. Este poema trata sobre una escena conmovedora de una mujer en un hermoso día de primavera, que despertó su añoranza por su marido que estaba destinado en el extranjero.