Lección 8 del volumen de tercer grado, combinaciones de palabras y pinyin

El vocabulario y pinyin de la Lección 8 del Volumen 1 de tercer grado son los siguientes:

1. Chai (chái) leña, cortar leña, diesel.

2. Agua fría (lěng), aire acondicionado, helada.

3. Viejo (jiù) viejo, ruinoso, viejo y nuevo.

4. Falda (qún) falda, delantal, falda de flores.

5. Lian (lián) lástima, lástima, lástima.

6. Hambriento (è) morir de hambre, morir de hambre, pasar hambre.

7. A Hu (hu) le importa, parece, casi.

8. Llama (yàn) llama, fuegos artificiales, soberbia.

9. Vela de cera (là), cera blanca, crayón.

10. Vela (zhú) vela de fuego, luz de vela, candelero.

11. Fu (fù) rico, rico, rico.

12. demandar (sù) contar, contar, quejarse.

13. Li (lí) significa irse, irse, separarse.

14. Óleo (tú) Vamos, pintura al óleo, oleosa.

15. Wen (wén) oír, oír, noticia.

Impacto social

El cuento de hadas "La niña de los fósforos" ha sido traducido a más de cien idiomas y puede considerarse un nombre muy conocido en China. En 1923, "La pequeña cerillera" fue seleccionada para el "Libro de texto en mandarín del nuevo sistema académico" publicado por Commercial Press.

Desde entonces, este cuento de hadas ha sido seleccionado muchas veces en varias versiones de los libros de texto chinos y, por lo tanto, "La niña de los fósforos" se ha convertido en una de las obras maestras clásicas entre los cuentos de hadas más conocidos. De la traducción inicial de Zhou Zuoren, hubo traducciones posteriores de Ye Junjian, Zhai Guoxin y Yang Can.