¿Cómo puedo compararte con el verano? Los pensamientos aleatorios de Shakespeare|Apreciación
No sólo eres más lindo que él, sino también más gentil que él;
El fuerte viento humilla a los cogollos que pudieron haberlo amado,
El arrendamiento de verano. es demasiado corto;
p>
El ojo en el cielo es a veces demasiado deslumbrante,
su brillante cara dorada a menudo está oculta:
Destruido por el azar o la impermanencia del cielo,
Ninguna fragancia es finalmente tallada o destruida.
Pero tus largos veranos nunca se desvanecerán,
No perderé tus brillantes dientes rojos,
Ni la Muerte se jacta de que estás a su sombra Wander,
Cuando estés tan largo como el tiempo en la poesía inmortal.
Mientras haya humanos, o las personas tengan ojos,
Este poema vivirá para siempre y te dará vida.
(Traducción de Liang)
Haga un comentario de agradecimiento
William Shakespeare es a la vez un gran dramaturgo y un gran poeta. Sus poemas incluyen principalmente las siguientes partes: 1. La mayoría de sus obras están escritas en poesía sencilla, pero también hay muchos interludios líricos, incluidas canciones pastorales, de amor, canciones populares, etc. , puede escribir de forma independiente, luce hermosa y fresca, demostrando plenamente el talento de Shakespeare como poeta lírico 2. Dos poemas largos, "Venus y Adonis" y "La vergüenza de Lucrecio" 3; Sonetos, la mayoría de los sonetos de Shakespeare se escribieron en la década de 1690, con algunas excepciones. Sus sonetos son la cristalización de sus pensamientos y arte altamente condensados, y siempre han sido valorados, especialmente en el siglo XX. El número de obras sobre sonetos es superado solo por Hamlet. Ha habido muchas discusiones y descubrimientos valiosos, pero muchas preguntas aún no tienen respuestas convincentes.
¿Cómo puedo compararte con el verano? es el Soneto 18 de Shakespeare. La primera parte del soneto de Shakespeare es un poema escrito para un amigo joven y apuesto. El objetivo principal es persuadir al joven amigo de que se case para preservar su belleza para las generaciones futuras, competir con el tiempo y evitar que la belleza sea estrangulada. tiempo.
Para evitar el estrangulamiento de la belleza por el tiempo, en los más de diez poemas al comienzo de "Poemas recopilados", el poeta principalmente quiere comprometerse con el tiempo persuadiendo al matrimonio y competir con el tiempo a través del arte. . Entre ellos, los primeros 1 a 14 tratan principalmente de intentar llegar a un acuerdo con el tiempo mediante el matrimonio y la reproducción. Sin embargo, considera que esta idea de utilizar el matrimonio para competir es relativamente débil. Debe encontrar nuevas formas de luchar.
Por ello, en varios poemas del día 15, el poeta muestra las contradicciones y conflictos del compromiso o lucha con el tiempo. En el poema 15, el poeta ya no espera depender de los amigos y el matrimonio para correr contra el tiempo, sino que está decidido a utilizar sus propios poemas para registrar la belleza de los jóvenes y la carrera contra el tiempo.
¿Cómo puede compararte el No.18 con el verano? Es un poema que expresa la lucha entre el arte y el tiempo. Como dijeron Wang Zuoliang y otros eruditos chinos, el tema de este poema es expresar que "sólo la literatura puede competir con el tiempo; la literatura no es sólo el logro creado por el hombre, sino también la grandeza y la inmortalidad del hombre". el poema tiene ideas humanistas obvias.
Se puede sentir la creencia en el amor en sus poemas. Es este amor el que hace eterna su poesía, y la poesía hace eterna la belleza de los amantes.
Los sonetos de Shakespeare suelen tener cinco pasos, cada paso tiene dos sílabas (yambos), una ligera y otra pesada. El estilo de rima es diferente al de la poesía de Petrarca. Ya no es una estructura 4-4-3-3, sino una estructura 4-4-4-2. Las rimas están ordenadas en abab, cdcd, efef y gg. Además, algunos comentaristas creen que muchos de los sonetos de Shakespeare tienen comienzos, sucesiones, transiciones y combinaciones distintas. Las primeras cuatro líneas son "qi", que expresan la extraordinaria belleza de su joven amigo. Las cuatro líneas del medio son "Cheng", que habla sobre la impermanencia del tiempo y la dificultad de retener la juventud. Las últimas cuatro líneas son "Zhuan". A través de sus poemas inmortales, declara que aunque la belleza de los demás no puede sobrevivir, la gente. Él ama puede vivir para siempre. Las dos últimas líneas son "él" y son un resumen del poema. Este artículo utiliza un lenguaje especulativo para resumir la relación entre los seres humanos, el arte poético y el objeto de alabanza: mientras los seres humanos estén vivos, los poemas que te alaban se difundirán, y son estos poemas inmortales los que hacen tu vida, tu belleza y tu tiempo. La confrontación dura para siempre.
(Wu Di)