Una estufa de alquimia roja y un pincel para escribir un modismo

El fuego arde hasta las cejas huǒ shāo méi mɑo

[Definición] El fuego arde hasta las cejas. La situación es muy urgente. También conocido como "el incendio es inminente".

[Discurso] Volumen 16 de "Wudeng Huiyuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "Pregunte: '¿Cuál es la palabra urgente?' El maestro dijo: 'Es inminente'".

[Distinguir la forma] Grabar; la parte superior derecha es "" no se puede escribir como "ge".

[Significado similar] Crucial, inminente, urgente

[Uso] Metáfora de que se acerca una situación crítica. Se utiliza principalmente en el lenguaje hablado. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.

[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.

[Análisis] ~ e "inminente"; ambas metáforas son muy urgentes y urgentes. Pero ~ se centra principalmente en la situación, el tiempo es muy urgente y urgente; es principalmente un lenguaje hablado popular entre las masas; "inminente" se centra en la urgencia y la inminencia de las cosas; se usa principalmente en el lenguaje escrito;

[Ejemplo] Se acabó todo; todavía te estás tomando tu tiempo; es realmente molesto.

[Traducción al inglés] en un momento crítico