La canción de los siete hijos en chino clásico
(Traducción: Está registrado en "El Libro de los Cantares" que la madre de los siete hijos tiene un corazón extraño. Los siete hijos se culpan a sí mismos por sus errores y esperan que su madre cambie de opinión. El poeta escribió el poema "Kaifeng" para expresar su compasión desde que el "Tratado de Nerchinsk" fue concedido a países extranjeros en Dalian, Lushun, China ha perdido su tierra, ha abandonado la educación de su patria y ha sido abusada por extranjeros. su dolor, es peor que el de los siete hijos descritos en "El viento es miserable". Así que eligió siete tramas que estaban más estrechamente relacionadas con China y les escribió un poema para expresar su soledad. Durante mucho tiempo y la gente de todo el país lo ha tratado con indiferencia. "Cuando llega la sinceridad, incluso el oro y la piedra se rompen". Si este es el caso, el regreso de mis "Siete Hijos" chinos probablemente será más temprano o más temprano. más tarde)
2. Traducción de la parte clásica china de "Song of Seven Sons":
Esta madre de siete hijos en Guangxi estaba muy incómoda en casa. Los siete niños se quejaron de su comportamiento con la esperanza de hacer cambiar de opinión a su madre. El poeta escribió un poema "Abriendo el viento" para simpatizar con estos siete niños. Desde el Tratado de Nerchinsk, China ha perdido su patria y ha sido maltratada por los extranjeros. Pensando en su tristeza, probablemente sea más poderosa que la de los Siete Hijos de "El Viento". Por eso, seleccionamos siete lugares que tienen la relación más cercana con China y escribimos un capítulo de poesía para cada uno de ellos para expresar su soledad al no tener dónde hablar, y también para inspirar a la gente. Ha pasado mucho tiempo desde que el territorio del país se derrumbó y cayó, pero el pueblo chino ha guardado mucho silencio al respecto. ¿No has visto Alsacia y Lorena en Francia? "Si eres sincero, la piedra se abrirá". Si este es el caso, el regreso de los "Siete Hijos" de China puede ocurrir de la noche a la mañana.
3. Cantares de los Siete Hijos - El Libro de los Cantares registra que la madre de los Siete Hijos tiene un corazón extraño. Los Siete Hijos se culpan a sí mismos por sus errores y esperan que su madre cambie de opinión.
El poeta escribió el poema "Kaifeng" para expresar su compasión. Desde que el Tratado de Nerchinsk fue otorgado a países extranjeros en Dalian, Port Arthur, China ha perdido su tierra, ha abandonado el cuidado de su patria y ha sido abusada por extranjeros. Teniendo en cuenta su dolor, es incluso peor que el de los siete hijos descritos en "El viento se levanta". Entonces eligió siete terrenos que tenían la relación más cercana con China y les escribió un poema para expresar su soledad. Ha pasado mucho tiempo desde que perdimos nuestra tierra y la gente de todo el país lo ha tomado a la ligera.
¿No has visto Alsacia-Lorena en Francia? "Cuando se alcanza un lugar de sinceridad, incluso el oro y las piedras pueden florecer". Si este es el caso, el regreso de mis "siete hijos" chinos probablemente llegará tarde o temprano, ¿verdad? .
4. Explique el comienzo de "La canción de los siete hijos" de Wen Yiduo. Hay una madre de siete hijos que está inquieta y tiene un lugar para ella.
Los siete hijos sintieron lástima de sí mismos y anhelaban volver al corazón de su madre. El poeta escribió "Kaifeng" sólo para satisfacerlo.
Desde el "Tratado de Nerchinsk" hasta el "Arrendamiento de Luda", nuestro país perdió su tierra, perdió el apoyo de la patria, fue abusado por otras especies y cargó con su dolor, más que los Siete. Los hijos de Kaifeng Duo eligieron los siete lugares con la relación más cercana con China para escribir capítulos para expresar su soledad y muerte, y apreciar la patria lo antes posible. El colapso de las fronteras nacionales se ha acumulado durante un largo período de tiempo y el pueblo chino lo considera indiferente.
Alsacia-Lorena, ¿Francia sin marido? "Si eres sincero, la piedra se abrirá." De hecho, el regreso de los "Siete Hijos" de China está en peligro. Nota: ①Los nombres de los príncipes de la dinastía Zhou en China se encuentran en el sureste del condado de Tangyin, provincia de Henan.
(2) Calma y estabilidad; (3) Familia; (4) Esperanza; (6) Lástima; Siete pares, sí. 8 Infracción; destrucción. ⑩Acerca de. ⑾Desaparecido, nostálgico. ⑿Intenciones sinceras. ⒀Sin significado real. ⒁Apatía, indiferencia. ⒂ Equivale a "tú" o "mo". ⒃Sinceridad, de hecho. entonces. ⒄ Dandan. . .
5. El prefacio de "Canción de los Siete Hijos" está en chino clásico. ¿Qué quiere decir esto? Había una madre que tenía siete hijos, pero era desobediente.
Los siete niños no culpan a su madre, pero a menudo se despiertan de sus acciones y esperan que su madre cambie de opinión. Un poeta escribió un poema "Li Feng" para simpatizar con ellos.
Desde la firma del Tratado de Nerchinsk hasta el arrendamiento de Port Arthur y Dalian a Rusia, las tierras perdidas fueron sucesivamente divididas de la patria por las potencias extranjeras y completamente destruidas. ¡Se especula que su tragedia es más fuerte que la del Séptimo Hijo de "Li Feng"! Entonces, elegí siete lugares que tienen la relación más cercana con la patria y escribí un poema para cada lugar para expresar su soledad, impotencia y apego a la patria, e inspirar a los compatriotas a ser patrióticos. La pérdida del territorio de China no ocurrió de la noche a la mañana, pero la mayoría de sus compatriotas la ignoraron.
¿Te has olvidado de Alsacia y Lorena en Francia? Después de estar ocupada por Alemania durante muchos años, Francia finalmente la recuperó. Esto es lo que se llama "la sinceridad abre el oro y la piedra".
Si es así, ¿no sería cuestión de tiempo antes de que regresen los "Siete Hijos" de China? .
6. Chino clásico
La madre de siete hijos estaba inquieta. El séptimo hijo sintió lástima de sí mismo y esperó volver al corazón de su madre. El poeta escribió "Kaifeng" para elogiarlo. Desde el "Tratado de Nerchinsk" hasta el "Tratado de Luda Lend", nuestro país perdió su tierra, perdió el apoyo de la patria, sufrió todo tipo de abusos y soportó su dolor, que es peor que el séptimo de Kaifen. Hay más hijos . Debido a que eligió siete lugares con la relación más cercana con China, cada canción tiene un capítulo para expresar su soledad y muerte, expresar su dolor temprano por la patria e inspirar a la gente a animarse. El colapso de las fronteras nacionales se ha acumulado durante un largo período de tiempo y el pueblo chino lo considera indiferente. ¿La Alsacia-Lorena francesa sin ver a su marido? "Si eres sincero, la piedra se abrirá". De hecho, ¿está en peligro el regreso de los "Siete Hijos" de China?
Traducción:
En este lugar, la madre de siete hijos no se siente cómoda quedándose en casa. Los siete niños no se portan bien y están muy angustiados. Esperan que de esta manera su madre cambie de opinión. Un poeta escribió el poema "Kaifeng" para compadecerse de estos siete niños. Desde la firma del Tratado de Nerchinsk hasta el momento en que Port Arthur y Dalian se convirtieron en concesiones, China perdió siete terrenos. Perdieron el cuidado de su patria y fueron insultados por los extranjeros. Su tristeza probablemente superó la de los siete niños de "Se levanta el viento". Como creían que eran las siete partes más cercanas a su madre china, hicieron una canción Zhangzi para cada uno de ellos para expresar su soledad, su apego a la patria y la profunda tristeza del anhelo por la patria. Ha pasado mucho tiempo desde que las fronteras del país colapsaron y se perdieron, pero el pueblo chino es indiferente a todo esto. ¿No has visto Alsacia-Lorena en Francia? "Si eres sincero, la piedra se abrirá." Si esto es cierto, ¿no está el regreso de los "Siete Hijos" de China a la vuelta de la esquina?
Esperanza: Esperanza
Lástima: Lástima
Hipótesis: Creo, Supongo (opinión subjetiva)
Expreso: Expreso p>
Familia: apego
Incentivo: motivación
Colapso: desintegración pérdida
Ya ha comenzado
Cheng: En efecto.
Si: Entonces.
7. Explique el comienzo de la "Canción de los siete hijos" de Wen Yiduo: ① La madre de los siete hijos está inquieta ② Su habitación ③ Todos los siete hijos sienten pena. por sí mismos, y anhelan volver a su corazón materno. El poeta escribió "Kaifeng" sólo para satisfacerlo. Desde el Tratado de Nerchinsk hasta Luda Lend, nuestro país perdió su tierra, perdió el apoyo de su patria, fue abusado por otras especies, cargó con su dolor y eligió tener más relaciones con China que los Siete Hijos de Kaifeng. Los lugares más cercanos escribieron capítulos para expresar su soledad y muerte, y para apreciar la patria lo antes posible.
El colapso de las fronteras nacionales se ha acumulado durante un largo período de tiempo y el pueblo chino lo considera indiferente. ¿La Alsacia-Lorena francesa sin marido? "Si eres sincero, la piedra se abrirá." De hecho, el regreso de los "Siete Hijos" de China está en peligro.
Notas:
①El nombre de los príncipes de la dinastía Zhou en China, ubicada en el sureste del condado de Tangyin, hoy provincia de Henan.
Provocando calma y estabilidad.
③Familia, familia.
④Esperanza.
⑤Volver.
6 Lástima; lástima.
⑦Llegar, llegar.
8 Infracción; cortado
Participar en Acerca de.
⑾Anhelo, apego.
Un corazón sincero.
[13]Esto no tiene sentido.
【14】Indiferente e indiferente.
⒂Equivalente a "tú" o "mo".
⒃Sinceramente, es cierto. Está bien.
⒄Dan, temprano, tarde, tarde.
Equivalente a "Ni" o "Mo".
8. Traducción del prefacio de "Canción de los Siete Hijos". Piso: 2 [Análisis del pensamiento] La canción de los siete hijos es obra de Wen Yiduo. Es solo que el prefacio al principio es un poco difícil de entender y algunos de los poemas que siguen no necesitan ser traducidos [Proceso de resolución de problemas].
El séptimo hijo se compadece de sí mismo y espera volver al corazón de su madre. El poeta escribió "Kaifeng" para elogiarlo.
Desde el "Tratado de Nerchinsk" hasta la Concesión de Luda, nuestro país perdió su tierra, perdió el apoyo de la patria, sufrió todo tipo de abusos y soportó su dolor, que es mejor que el séptimo de Kai Feng. hijo tenía más. Debido a que eligió siete lugares con relaciones amistosas con China, escribió un capítulo para cada canción para expresar su soledad y muerte, el dolor de estar embarazada de su patria lo antes posible e inspirar al pueblo a prosperar.
El colapso de las fronteras nacionales se ha acumulado durante un largo período de tiempo y el pueblo chino lo considera indiferente. ¿La Alsacia-Lorena francesa no ve a su marido? "Si eres sincero, la piedra se puede abrir".
De hecho, ¡el regreso de los "Siete Hijos" de China está en peligro! Hay una historia sobre los Siete Hijos en el Libro de los Cantares. Los siete hijos sienten lástima de sí mismos y esperan volver con su madre. Desde que comenzó el arrendamiento de Port Arthur en el Tratado de Nerchinsk, China ha perdido tierras sucesivamente, lo que ha provocado que las potencias occidentales abusen de estos lugares. Este tipo de tristeza es más profunda que la de "Los siete hijos de Lang Feng".
Así que elegí siete lugares que tienen una estrecha relación con China y escribí un capítulo de poemas para que expresaran esta emoción solitaria y la de Li Guoren. El territorio del país ha caído y, con el tiempo, la gente se ha vuelto indiferente.
¿No has visto Alsacia y Lorena en Francia? "Si eres sincero, la piedra se abrirá". Efectivamente, en este caso, el Séptimo Hijo de China pronto regresó.