Versos relacionados con el budismo

1. El cuerpo es como un árbol bodhi y la mente es como un espejo. Debe cepillarse con diligencia en todo momento para evitar que entre polvo. (Poesía de Shenxiu Dharma)

2. Bodhi no tiene árbol y el espejo no es un soporte. En primer lugar, no hay nada, entonces, ¿cómo puede causar polvo? (Poesía del Sexto Patriarca)

3. Dondequiera que nos encontremos, llegamos a nuestra ciudad natal. Ya está hecho, así que ¿por qué molestarse en pensar en ello? (La Iluminación Divina es como un poema de iluminación)

4. Hay polvo de oro en los ojos y la ropa y las cuentas están cubiertas de polvo. Ya espiritual pero no serio, ¿quién piensa el Buda de ti? (Poema de Wen Yan)

5. He estado teniendo este asunto en mente durante varios años y no he podido abrir los ojos después de hacer todo tipo de preguntas. El hígado y la vesícula biliar estaban rotos en ese momento y se escuchó un sonido de "esperando al hombre en el río". (Poema ilustrativo del maestro del convento de la rama)

6. El hielo se congela en las llamas y los álamos se van volando en septiembre. La vaca de barro ruge sobre el agua y el caballo de madera relincha con el viento. (Poema de Ben Ji)

7. En treinta años de búsqueda del espadachín, las hojas han caído y las ramas han brotado varias veces. Desde que vi por primera vez Peach Blossom, todavía no tengo dudas hasta ahora. (Poesía de la iluminación de Lingyun Zhiqin)

8. Hay un campo inactivo frente a la montaña. Cruzo las manos y les pregunto a mis antepasados ​​cuántas veces lo vendí y lo compré yo mismo. lástima de los pinos y bambúes para atraer la brisa. (Poemas de la Ilustración del Quinto Patriarca)

9. La puerta vacía se niega a salir y es demasiado tonto tirarla por la ventana. Después de cien años de indagar en el pasado, ¿cuándo saldrá a la luz? (Poesía en alabanza de una abeja arrojada por la ventana)

10. A menudo recuerdo la casa de un erudito en West Lake, donde las escasas ramas y los fríos pistilos se inclinaban hacia los lados. El momento de la esencia es el acontecimiento actual, y sólo le debo la fragancia pero no las flores. (Poesía de Xuzhou Pudu Momei)

11. Tómate un descanso cuando vayas al sur o al norte, y la hierba blanca se lleva el río Chu en otoño. El taoísta no es un invitado en otoño y conoce las montañas desde hace mucho tiempo. (Poema escrito por Cheng Hao en el templo de Huainan)

12. Las flores de durazno florecen en la roca. ¿De dónde vienen las flores? La rama espiritual acaba de verla y miró hacia atrás para bailar en tres escenarios. (Poesía de la iluminación del maestro del convento, Jue Haifa)

13. Mi corazón es como la luna de otoño, y el estanque azul es claro y brillante. La lista es comparable a otras, enséñame a decirla. (Poesía de Mi Corazón en la Montaña Fría)

14. ¿Cómo pueden vivir las nubes solitarias y las grullas salvajes en el mundo humano? ¡No compres la montaña Wozhou, la gente ya la conocía en ese momento! (Liu Changqing envió un poema al Maestro)

15. Tengo una comodidad que vale más que cien piezas de práctica. Si pelean entre sí durante mucho tiempo, serán débiles y no podrán ingresar al condado hasta que mueran. (Tengo poemas de Wang Fanzhi)

16. Siéntate tranquilamente junto a un quemador de incienso en Nantai, concentrándote todo el día y olvidándote de todas tus preocupaciones. No es que debas dejar de pensar y tener pensamientos delirantes, porque no hay nada que discutir. (Poesía de meditación Shou'an Nantai)

17. El Sexto Patriarca no tenía marido en ese entonces, y la gente hermosa estaba confundida por la escritura en la pared. Está claro que no hay fe en los versos, pero recibió un cuenco de limosna de su familia. (Wu Xin Shi)

18. El condado montañoso estaba en depresión y las oficinas gubernamentales cerraron temprano y el estanque de lotos floreció sin dueño. De las cocinas en la intersección de tres vías sale humo, proveniente de una o dos casas en Waqing Banner. (Poema de Huihong)

19. Otros montan caballos grandes, mientras que yo monto solo en un burro. Volviendo a mirar al hombre chai, me siento un poco más preocupado. (Poemas de Wang Chuzhi escritos por otros)

20 Hay dos tipos de brisa primaveral en un árbol, las ramas del sur son cálidas y las ramas del norte son frías. Ahora la sección anterior significa venir desde el oeste, y una pieza vuela hacia el oeste y la otra vuela hacia el este. (Poesía de la dinastía Yuan)

21. El fundador dejó un zapato, que se escuchará a lo largo de los siglos. Caminaba descalzo con los hombros sobre los hombros, pero nunca pisó los pies de su propia casa. (Poesía del Quinto Patriarca Yanyun)

22. La ira es el fuego en el corazón, que puede quemar el bosque del mérito. Si quieres seguir el camino del Bodhisattva, debes soportar la humillación y proteger tu verdadero corazón. (Poesía de Hanshan)

23. Sentarse solo y hablar durante mucho tiempo es agotador, y los pinos verdes queman el fuego para calentar la bata. Era tarde en la noche y no podían despertar al niño. El sonido de un tigre feroz hizo que las montañas y la luna se elevaran. (Poesía de Yu Zizhi)

24. El agua del manantial en Bijian es clara y la luna en la fría montaña es blanca. Saber en silencio que Dios se ilumina a sí mismo y observar el estado de vacío está más allá del silencio. (Poesía Hanshan)

25. En el templo del bosque de bambú de Cangcang, las campanas suenan tarde. El sombrero de loto lleva el sol poniente, y solo las montañas verdes regresan a la distancia. (Liu Changqing envió un poema a Lingche)

26. El ojo puede ver la verdadera naturaleza del bambú, y las ramas y hojas pueden ver el espíritu. Como sabía que aparecían fantasmas en el cielo, pidió la rueda del anciano. (Poema de Huang Tingjian sobre mirar el bambú de tinta)

27. Una rama de crisantemo se alza en lo alto del festival nocturno. Las nubes son tan rojas que el martirio debería sangrar. (Crisantemo Hong Yi Yong)

28. Las nubes blancas en las montañas están retrocediendo y la luna brillante en el cielo regresa. Bajó la cabeza y se metió bajo el alero, riéndose varias veces. (Poesía del maestro zen Bai Yunduan)

29. El tiempo pasa en el mundo y hay muchas neblinas aquí. ¿Cuántas veces puedo visitar el Templo del Bosque de Bambú Diligente? (Poema de Zhu Fang sobre el templo de Zhulin)

30. Todas las estrellas brillan intensamente por la noche y la lámpara solitaria en el lugar rocoso no está iluminada por la luna. El brillo de la perfección nunca se desvanece y es mi corazón el que cuelga del cielo azul. (Poema de las estrellas en la montaña fría)