Un poema para la maestra al despedirse.
1. Me bajé del caballo y te serví un poco de vino. Te pregunté adónde ibas y por qué. Dijiste que volviste a vivir en la montaña Zhongnan porque no estabas orgulloso de tu vida. Pero cuando llegaron a la Mansión Mo, Yun salió corriendo. ——Wang Wei's Farewell
2, enviado a muchos caminos diferentes, preocupándose solo. En el viaje de miles de kilómetros de frustración, la frialdad de la soledad destruirá la vida, pero un cuerpo centenario. Mis pensamientos vagan y la vida es corta. Ya sea que te vayas o te quedes, siempre serás una persona más en tu sueño. ——"Don't Want Xue Hua" de Wang Bo
3. La vela plateada escupe humo y el jarrón dorado tiene razón. En el salón de despedida recordamos la amistad de amigos, rodeamos las montañas detrás del agua y emprendemos un largo viaje. La fiesta continúa hasta que la luna desaparece en lo alto de los árboles y la Vía Láctea desaparece al amanecer. Long Luoyang Road, ¿qué año será este año? ——Chen Zi'ang "Adiós a los amigos en una noche de primavera"
4. Las personas que están enfermas definitivamente están enfermas, pero tú has viajado miles de kilómetros. No puedo ir al puente del río a despedirme. Los árboles junto al río se aferran a los sentimientos de despedida. Perdiste tu puesto oficial sólo porque fuiste al río Sunchu y al río Miluo para rendir homenaje al barco. Es una pena que seas como esa espada Longquan, abandonada por nadie en Fengcheng, Jiangxi. ——Dinastía Song Adiós Du·
5. Cante a los vagabundos, cruzando el río al comienzo de las heladas anoche. El grito de los gansos salvajes entristece mi corazón triste. La montaña de nubes es una invitada. Aquí en Gate City, hará frío y la estación Royal Garden hace cada vez más ruido. ¿Durante cuánto tiempo podrá satisfacerle el capital? Los días vacíos pueden cambiar fácilmente. ——"Adiós a Weiwan" de Li Wei