"Xunzi" Volumen 10 Explicación de los poemas de un país rico 5 El buen gobierno supera las preocupaciones de Mozi.
Poema de inscripción:
Si eres amable, puedes hacer algunas macetas por acre de tierra y luego hacerlas cuando tengas un año;
Melones, melocotones, dátiles, ciruelas, tambores de una olla; verduras, hortalizas, etc.;
Seis bestias, un carro a la vez; es hora de decir adiós a los peces, las tortugas y las lochas.
Una bandada; un mar de pájaros y gansos; insectos, todo,
En el proceso de crecer, pueden comerse unos a otros y alimentarse unos a otros, lo cual es incontable. . Todo es natural,
es suficiente para que la gente coma; seda de cáñamo y cuero con dientes de plumas,
es suficiente para que la gente lo use.
Mozi, en particular, estaba en privado preocupado por este plan. Mozi era infeliz y el mundo estaba sumido en el caos;
Mozi ahorró dinero y el mundo era pobre. Mozi era el más rico del mundo.
Hay un país pequeño que está estupefacto, mal vestido, mal alimentado y miserable.
Si no hay cabello y deseo insuficiente, no habrá recompensa y los sabios no serán admitidos.
Tendremos menos discípulos, mantendremos nuestros cargos oficiales, haremos grandes contribuciones, trabajaremos con la gente,
todo honor. No intimides a los débiles, sino teme a los fuertes.
No puedes dar marcha atrás. Si no avanzas, retrocederás. ¿Puedes?
No puedes ser un funcionario. Si eres un funcionario, todo será inapropiado y todo será inapropiado.
Si el cielo se pierde, la tierra se pierde y la gente se pierde, entonces el mundo perdurará.
Si arde, si arde; Mozi lo hizo, vistiendo ropa marrón, sosteniendo una cuerda, bebiendo agua,
¿Es suficientemente malvado? Cortar sus raíces, agotar sus fuentes y poner al mundo en primer lugar.
Texto original
? Palabras de Mozi
[Nota] < 1> Palabras de Mozi: "Las siete enfermedades de Mozi" "No hay suficiente arroz para el ganado... siete enfermedades".& lt2 & gtZhao Zhao: Estoy muy triste e intranquilo. & lt3 & gtpot: un antiguo instrumento de medición, una olla pesa doce cubos y ocho litros. & lt4 & gtThen: Además, en segundo lugar. Conde [shǔ? Yinheat]: Calcular. ? Tambor: Nombre del antiguo instrumento de medida, un tambor y diez cubos. Véase el volumen 8 de Guangya Shuzheng. ? <5>Verduras de carne: verduras de olor picante, como cebollas, ajos, puerros, jengibre, etc. Shu: pasa "plato". ? Ze: Un pedazo de tierra cubierto de maleza, una tierra baja con agua. ? & lt6 & gtSeis tipos de ganado: cerdos, ovejas, vacas, caballos, gallinas y perros. Hola [zhuān? Yin Zhuan]: Tong "especial", exclusivo. & lt7 & gtyun【Yuán? Fonema]: Una tortuga grande con el dorso verde y amarillo y un chichón en la cabeza, comúnmente conocida como la tortuga gigante de la cabeza grande. Tu [tuó? Yin Tuo]: Caimán, comúnmente conocida como la hembra del dragón de los cerdos. Oye [montaña? Yinshan]: Igual que "anguila". No lo hagas: Significa abandonar el cuerpo de la madre, lo que significa dar a luz a un niño. & lt8 & gt etapa: adverbio demostrativo, referido a personas. Comer【si? Alimentación Musical]: Alimentación y Apoyo. ganar [shēng? Yin Sheng]: Hazlo. & lt9 & gt Lino: Lino, cuero resistente, que se puede tejer. Kudzu: Hierba perenne cuya corteza del tallo se puede utilizar para hacer kudzu. Colmillo: se refiere al marfil. & lt10 >La palabra "lluvia de peces" es una partícula.
[Traducción]
El argumento de Mozi es que le preocupa la escasez de suministros en todo el mundo. Las deficiencias de las que habló no eran el flagelo del mundo entero, sino simplemente los problemas y preocupaciones personales de Mozi. Ahora el grano crece en esa tierra. Si la gente lo maneja bien, cada acre de tierra puede producir varios tiestos de grano, con dos cosechas al año. Además, cada melón, melocotón, azufaifa y ciruela debe contarse en una olla y en un tambor; en segundo lugar, las verduras como la cebolla y el ajo también abundan; en segundo lugar, varios animales de caza y ganado son tan gordos que una persona puede monopolizarlos; los carros, los bagres, las tortugas de caparazón blando, las lochas y las anguilas se reproducen a tiempo, y uno puede formar una bandada, hay tantos pájaros, patos salvajes y gansos, porque el humo también los hay; insectos y diversas criaturas que crecen en el cielo y la tierra. Jian: Hay tantas cosas que pueden alimentar a la gente. El crecimiento de todas las cosas en el mundo es suficiente para que la gente coma; cáñamo, kudzu, seda, plumas de aves y animales, dientes, cuero, etc. , suficiente para que la gente lo use. Lo llamado cosa rara no es un problema para el mundo, sino la preocupación y preocupación personal de Mozi.
Texto original
Todos los problemas del mundo también son causados por el caos.
¿Quién es Hu que no intenta buscar el caos? Creo que la "infelicidad" de Mozi también hizo que el mundo fuera caótico; el "ahorro" de Mozi también empobreció al mundo, y convertirse en un héroe también es necesario
[Nota] < 1 >Wei [Hu: ¿y? Yin Hui]: Jie Ji está escrito como "Luo" y "呫呫" ha sido modificado según Shi Detang & lt2 & gt. ¿Qué pasó? Promoción de sonido]: Lo siento, en términos de "frugalidad" Mozi. · "Frugalidad" abogaba por vestirse bien, siempre que la dieta pueda satisfacer el hambre, y no comer delicias de montañas y mares. & lt3 & gtTristeza en lugar de felicidad: por el bien de la "infelicidad", Mozi se preocupaba por los problemas de subsistencia de la gente y creía que la música puede resolver los problemas de alimentación y vestimenta de la gente y prevenir la crueldad. La guerra es inútil, por eso contra la música & lt4 & gtShang: Igual que "Shang Galaxy": Cinturón grueso: usado como verbo. gtAi [Chu?]: Igual que "sip", que significa hojas de frijol. En la antigüedad se llamaba "Huo" (ver "Biografía de Xiaowan"). & lt8 & gtIgual que "ya". Texto original: La antigua palabra "fuente"
[Traducción]
El mal en el mundo es confundir a las personas y dañar a la sociedad. ¿Por qué no tratar de descubrir quién lo está haciendo para perturbar la sociedad? Creo que la perspectiva "poco optimista" de Mozi causará caos en el mundo; el pensamiento "frugal" de Mozi hará que el mundo sea pobre. La teoría conducirá inevitablemente a este resultado. Si Mozi fuera demasiado poderoso para gobernar el mundo, o demasiado pequeño para gobernar un país, le daría vergüenza usar ropa tosca, comer alimentos de mala calidad y oponerse lastimosamente a la música. entonces la vida debe ser muy escasa. Si la vida es muy escasa, no habrá vida que valga la pena perseguir; si no vale la pena, entonces la recompensa no se puede implementar.
Si Mozi fuera demasiado fuerte. para gobernar el mundo, o demasiado débil para gobernar un país, reduciría los sirvientes, racionalizaría los puestos oficiales, abogaría por el trabajo duro y, si el pueblo hace lo mismo, tendrá el mismo mérito. Si el monarca no tiene majestad, entonces. el castigo no se puede implementar, entonces las personas sin capacidad e integridad no pueden ser destituidas ni degradadas. Las personas con integridad no pueden ser promovidas ni nombradas, y las personas sin integridad no pueden ser destituidas ni degradadas. Por lo tanto, las personas con integridad y las personas sin integridad no pueden ser destituidas. Sin un trabajo acorde con el talento, todo no se puede utilizar con normalidad y las emergencias no se pueden manejar en consecuencia. El mundo carece de su clima, su ubicación, su gente y su armonía, arde y arde de nuevo. ropa tosca, usaba cuerdas gruesas como cinturones, comía hojas de frijol y bebía agua pura, ¿cómo podría enriquecer al mundo?