Texto original del antiguo poema "Wei Shilang reside en la montaña"
Introducción a la obra
El autor de "La residencia de Wei Shilang en la montaña" es Wang Wei, y fue seleccionado en el volumen 59 del volumen 125 de "Los poemas completos de la dinastía Tang".
Texto original
Residencia de montaña de Wei Shilang
Autor: Wang Wei de la dinastía Tang
Afortunadamente, el noble caballero prestó atención a así que acompañó a Chen a marcharse.
Flores ociosas llenan el valle rocoso y las cascadas reflejan abetos y pinos.
El pájaro cantor regresa repentinamente al arroyo, y abraza la cima al regresar a las nubes.
Un buen recorrido está lleno de horquillas y cintas, y quedan muchos dragones Kui atrás.
El Camino Qingmen es en vano, y se escuchan las campanas de Changle.
Al ir a rendir homenaje temprano en la mañana, ¿cómo pueden estar tan tranquilos los carruajes y los caballos?
Notas
①Elaborado en la primavera del año 25 de Kaiyuan. Wei Shilang: Ese es Wei Ji.
②Viajes fuera del mundo: un viaje fuera del mundo.
③Línea de respuesta: Se refiere a funcionarios.
④仵: Qi.
⑤ Por lo tanto: Sigue siendo constante y sencillo. Todo el poema fue compuesto originalmente por "Hu" y fue modificado según la versión original de Jingjiatang. Prueba completa del poema: "Una función". Changle: el nombre del palacio de Chang'an de la dinastía Han. Esto se refiere al Palacio de la Dinastía Tang.
⑥Coche; versión completa del poema: “Uno hace una silla de montar”. Calma: apariencia tranquilizadora.
Introducción al autor
Wang Wei (701-761), cuyo nombre de cortesía era Mojié, era conocido como el Buda poético, y su nombre de pila era Vimalakīrti, que en el budismo , es un budista laico del budismo Mahayana. Es un famoso bodhisattva laico, lo que significa una persona famosa por su pureza y su ausencia de contaminación. Se puede ver que el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.
Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos, ya sean fortalezas fronterizas, poemas de paisajes, poemas rimados o cuartetas, todos ellos son poemas excelentes que se han transmitido al público. Sus poemas fueron llamados por Su Shi "los poemas de Tao Mojie, hay pinturas en los poemas, las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas". De hecho, tiene sus propios logros únicos en la descripción de paisajes naturales. Ya sea la magnificencia de montañas y ríos famosos, la grandeza y desolación de fronteras y fortalezas, o la tranquilidad de pequeños puentes y aguas corrientes, pueden crear de manera precisa y concisa una imagen perfecta y vívida, sin mucha tinta, con una concepción artística elevada. Completa poesía y pintura. Fusión en un todo.
La Escuela de Poesía Pastoral del Paisaje fue una de las dos principales escuelas de poesía de la próspera dinastía Tang. Sus principales escritores fueron Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong, Pei Di y otros. el que tuvo mayores logros y mayor influencia fue Wang Wei y Meng Haoran, también conocido como "Wang Meng".