Interpretación del modismo "Mil Millas"
Fuente
El texto principal del "Libro de los Ritos": "El Libro de los Cambios dice: 'Un caballero comienza con precaución; una ligera desviación conducirá a una pérdida de mil millas."
Dar... Anotaciones
Un milímetro, una décima de milla, es una pequeña metáfora. Mao es de Tongli.
Traducción libre
Nota de Lu Bian: "Según "Yi Shuo"". Se dice que aunque el error es pequeño, el daño causado es grande.
Camino lateral, camino lateral
1. El miedo comienza y termina, y debe ser irreprensible. "Yi Zhixing también, a la sombra del fin del mundo, ¿la virtud es mala? ¿Es malo ser el Rey Wen o Zhou? Por lo tanto, renunciar es peligroso. El peligro lo calmará y el cambio lo hará caer. El método es genial, todo es No hay desperdicio. El miedo comienza al final y debe ser irreprensible." (Capítulo 11 de "El Libro de los Cambios")
2. La sexta línea de "El Libro de los Cambios". ". , "El litigio; un caballero empieza por hacer las cosas."
3. (El cuento en "Sobre los hábitos"), "El saber de un caballero es más importante que la cautela."
4. Como dice el refrán, en el camino no se puede hacer nada.
Resolver dudas
1. Un caballero no tiene poder.
Confucio dijo: "Un caballero no es una herramienta". En el contexto de que "Las Analectas" es un artículo político, puede entenderse como: Un caballero que sabe gobernar bien no se limita a nadie. aspecto. En términos generales, un caballero así no es sólo un experto en un campo. Por ejemplo, los setenta y dos discípulos más destacados de Confucio son todos generalistas que pueden utilizar hábilmente las seis artes.
En relación, hay un dicho que dice que "lo metafísico es Tao, y lo metafísico es herramienta". Aquí el "Qi" puede entenderse como una manifestación cercana al Tao. Entonces, entre los discípulos de Confucio de aquella época, ¿cuántos podían realmente acercarse al Tao? Quizás Yan Hui sea uno. Esto muestra lo difícil que es buscar el Camino. ¿Y cómo sería gobernar el país con Tao? Lao Tse dijo: "Para gobernar un país grande, cocinar platos pequeños y llegar al mundo con el taoísmo, estos fantasmas no son dioses".
2.
Según decía Confucio, “un caballero es cauteloso en sus comienzos” y está decidido a ser Tao, virtud, benevolencia y arte. Se puede entender de la siguiente manera: Primero, una persona que cumple con el. Los estándares de un caballero son naturalmente cautelosos en sus inicios, es decir, se dice que ser cauteloso es un hábito que formó en el proceso de alcanzar gradualmente el reino de un caballero. Es más, se puede entender que si estás decidido a ser un caballero, debes ser riguroso y cauteloso en cada proceso desde el principio (por supuesto no cauteloso), porque este es un camino de "búsqueda del Tao". Una persona común y corriente quiere ser "extraordinaria", ¿no puede hacerlo en serio? Los estándares para cada ámbito son muy estrictos y la mejora de cada ámbito debe cumplir con los estándares, en absoluto. Y dos reinos diferentes, incluso si se describen como "una ligera diferencia, a mil millas de distancia", a veces puede que no sea exacto.
3. “Maravilloso” y “absurdo”.
En el modismo "prepararse para un día lluvioso", atar bien los textiles significa atar bien las puertas y ventanas antes de que llueva, lo cual es una metáfora de prepararse con anticipación. En "Shuowen", el significado original de Miao es también una especie de producto de cáñamo; la falacia es una locura y no hay conexión entre los dos. Entonces, ¿por qué el modismo actual dice "una ligera diferencia está a mil millas de distancia"? Hay un dicho en chino antiguo llamado Ci Tong Jia Zi, que también es una explicación.
Ejemplo
1. 10.000 li ahora se utilizan principalmente como "una pequeña diferencia de miles de millas" o "una pequeña diferencia de miles de millas".
2. "Dai Zhuan": "Yi" dice "es el fundamento de todas las cosas"; esto está a mil millas de distancia, por lo que los caballeros son cautelosos.
"