Mirar la luna y pensar en la distancia es el tono emotivo del poema.

La luna ahora está sobre el mar, sobre el cielo * * *.

Trayendo al corazón separado (3) y añorando la larga noche (4).

Aunque apagué las velas, el cielo no se oscureció; aunque me puse el abrigo, el cielo no se volvió más cálido.

Así que dejé mi mensaje a la luna y me volví hacia mi cama, esperando tener un sueño.

"Mirando la Luna y Pensando en la Distancia" es una obra de Zhang Jiuling, poeta de la dinastía Tang. Este poema es una obra maestra del anhelo por la luna. Cerca del título al principio, la primera oración es "mirando a la luna" y la segunda oración es "huaiyuan" luego expresa el sentimiento de parientes desaparecidos que están lejos, y tres o cuatro oraciones describen específicamente el; situación de noches de insomnio; las dos últimas frases expresan además un profundo afecto por los parientes lejanos. El lenguaje de todo el poema es natural y turbio sin revelar rastros, es persistente y patético pero no triste. La concepción artística es hermosa, la concepción es inteligente, las escenas se mezclan, los detalles son meticulosos y es profundamente conmovedor.